Kniha Sirachovca 12
12
1Ak preukazuješ dobro, uváž, komu to robíš,
a za svoju dobrotu sa dožiješ vďaky.#Mt 7,6
2Preukazuj dobro zbožnému a dostaneš odmenu,
ak nie od neho, tak od Najvyššieho.
3Nedočká sa dobrého, kto zotrváva v zlom,
ani ten, kto nepreukazuje milosrdenstvo.
4Dávaj zbožnému, ale neujímaj sa hriešnika.#Tob 4,17
5Preukazuj dobro poníženému, ale nedávaj bezbožnému,
odopri mu i chlieb, nedaj mu ho,
aby tak nad tebou nezískal vládu.
Postihne ťa totiž dvojnásobné zlo
za všetko dobro, čo si mu preukázal.
6Veď aj Najvyšší nenávidí hriešnikov
a bezbožných spravodlivo potrestá.#12,6 Var. + Zachováva ich totiž pre deň ich odplaty.#Prís 24,19n; Múd 3,10; Sir 16,11n; Mt 5,44-48
7Dávaj dobrému, ale neujímaj sa hriešnika.
Praví a falošní priatelia
8V dobrom položení nemusíš hľadať priateľa,
no v zlom sa nepriateľ nebude skrývať.#Prís 19,4; Sir 13,21
9Keď sa človeku vodí dobre, jeho nepriatelia smútia,
ak sa mu zle vodí, ešte aj priateľ sa mu vyhýba.#Sir 6,8.10-12
10Nikdy never svojmu nepriateľovi,
lebo ako hrdza ničí kov, taká je jeho zloba.
11Ak sa aj pokorí a bude sa hrbiť,
dávaj si pozor a varuj sa ho,
správaj sa voči nemu ako ten, čo čistí kovové zrkadlo,
a spoznáš, že neprestáva hrdzavieť#12,11 Preklad zodpovedá kontextu. Dosl. preklad v. 11d: spoznáš, že navždy nezhrdzavel alebo že načisto nezhrdzavel..
12Nestavaj ho vedľa seba,
aby ťa nezvalil a nepostavil sa na tvoje miesto.
Neusádzaj ho po pravici,
aby sa neusiloval obsadiť tvoje kreslo.
Nakoniec pochopíš moje slová
a moje reči ťa bodnú pri srdci.#Sir 11,33
13Kto ľutuje zaklínača, keď ho uštipne had,
i všetkých tých, čo sa prismelo blížia k šelmám?#Koh 10,11
14Tak sa bude vodiť tomu, kto sa spolčuje s hriešnikom
a zapletá sa do jeho hriechov.
15Zostane s tebou nejaký čas,
ale keď zakolíšeš, nevydrží pri tebe.
16Nepriateľ má sladké pery,
ale v srdci zamýšľa sotiť ťa do jamy.
Z očí bude roniť slzy,
ale keď nájde príležitosť, bude sa nenásytne spíjať krvou.
17Ak ťa stihne nešťastie, nájdeš ho tam ako prvého,
predstierajúc pomoc, podrazí ti nohy.
18Bude pokyvovať hlavou a mädliť si ruky,
bude ťa pošepky ohovárať a odhalí svoju pravú tvár.
Aktuálne označené:
Kniha Sirachovca 12: SEBDT
Zvýraznenie
Kopírovať
Porovnať
Zdieľať
Chceš mať svoje zvýraznenia uložené vo všetkých zariadeniach? Zaregistruj sa alebo sa prihlás
Slovenský ekumenický preklad, 4. opravené vydanie, 2017. © Slovenská biblická spoločnosť