Izaiáš 44
44
Hospodin požehnáva potomkov Izraela
1Teraz počúvaj, Jákob, môj služobník,
Izrael, ktorého som si vyvolil.#Iz 41,8
2Takto hovorí Hospodin, tvoj tvorca,
ten, čo ťa stvárnil a od matkinho lona ti pomáha:
„Neboj sa, môj služobník, Jákob, Ješurún#44,2 Poetické označenie Izraela (porov. Dt 32,15; 33,5.26). ,
ktorého som si vyvolil.#Iz 43,1
3Lebo vylejem vodu na smädnú pôdu
a vodné toky na súš.
Vylejem svojho ducha na tvoje potomstvo
a svoje požehnanie na tvojich potomkov.#Iz 32,15; Joel 3,1; Jn 7,38
4Vyrastú ako tráva uprostred vôd,
ako vŕby na brehoch potokov.
5Jeden povie: ‚Patrím Hospodinovi,‘
druhý sa nazve menom Jákoba,
iný napíše rukou: ‚Hospodinov‘
a nazve sa menom Izraela.“
Len Hospodin je Boh
6Takto hovorí Hospodin, kráľ Izraela,
jeho osloboditeľ, Hospodin zástupov:
„Ja som prvý a posledný,
okrem mňa niet Boha.#Iz 41,4; 43,11; 48,12
7Kto je ako ja, nech sa ozve,
nech mi to oznámi a predostrie.
Kto oznámil budúcnosť oddávna?
Nech mu len ohlásia to, čo príde.#Dt 18,8; Iz 41,22
8Nebojte sa, netraste sa!
Vari som vám to už predtým nezvestoval a neoznámil?
Vy ste mi svedkami.
Či jestvuje Boh okrem mňa?
Niet nijakej skaly, o nijakej neviem.“#Dt 32,4; 1Sam 2,2
Nerozumnosť modlárstva
9Všetci tvorcovia modiel sú ničomníci
a to, v čom majú záľubu, nič neosoží.
Ich svedkovia nič nevidia
ani netušia, že by sa mali hanbiť.#Ž 115,4-8; Iz 42,17; 45,16; Jer 10,3-5; Múd 13,1–15,17
10Kto by stvárnil boha a ulial jeho podobu,
aby mu neosožila?
11Hľa, všetci jeho prívrženci sa zahanbia,
veď aj majstri sú len ľudia.
Nech sa všetci zhromaždia, postavia.
Nech sa vospolok preľaknú a zahanbia.
12Kováč kuje železo, opracúva ho v ohni,
stvárňuje ho kladivom, kuje ho mocným ramenom.
Vyhladne pritom a vysilí sa, nepije vodu a unaví sa.#Iz 40,18-20
13Tesár naťahuje šnúru, vymeriava drevo,
vyznačuje obrysy, zakresľuje kružidlom,
až mu dá podobu muža, vznešeného človeka,
aby mohol prebývať v chráme.
14Zotne si cédre, vezme si cyprus a dub,
vyberie si spomedzi lesných stromov,
zasadí borovicu, no vzrast jej dá dážď.
15Drevo slúži človeku ako palivo,
vezme z neho a zohreje sa,
založí oheň a napečie chlieb;
aj boha z neho urobí a klania sa mu,
urobí modlu a uctieva ju.
16Polovicu spáli v ohni,
položí na ňu mäso, čo bude jesť,
pečie pečienku a nasýti sa.
Pritom sa zohreje a povie si:
„Zohrial som sa, keď som sa díval do žiaru ohňa.“
17Zo zvyšku si urobí boha ako modlu,
uctieva ju a klania sa jej,
modlí sa k nej a hovorí:
„Vysloboď ma, veď ty si môj boh!“
18Nevedia a nechápu,
lebo neschopné sú ich oči, aby videli
a ich srdcia, aby chápali.
19Nevezme si to k srdcu, nechápe to,
preto neuvažuje takto:
„Polovicu dreva som spálil na ohni,
nad jeho žeravým uhlím som napiekol chlieb,
upiekol som mäso a dosýta som sa najedol.
Zo zvyšku som urobil ohavnosť, klaňal som sa polenu.“
20Pasie sa na popole,
srdce ho klame a zvádza.
Nezachráni sa a nepovie:
„Nie je lož, čo mám v pravici?“
Hospodin je vykupiteľ
21Jákob, spomeň si na tieto veci,
Izrael, veď ty si môj služobník.
Utvoril som ťa, si mojím služobníkom,
Izrael, nezabudnem na teba.#Iz 44,1
22Zotriem tvoje zločiny ako oblak
a ako mrak tvoje hriechy.
Vráť sa ku mne, lebo som ťa vykúpil.#Iz 43,25
23Jasajte, nebesá, lebo Hospodin to urobil.
Jasajte, hlbiny zeme, s jasotom zaznejte, vrchy,
les a všetky stromy v ňom,
lebo Hospodin vyslobodil Jákoba
a v Izraelovi sa oslávil.#Ž 96,11-13; Iz 49,13; 55,12
Kýros, pastier Hospodina
24Takto hovorí Hospodin, tvoj vykupiteľ,
ktorý ťa stvárňoval od matkinho lona:
„Ja, Hospodin, tvorím všetko,
ja sám rozťahujem nebesá
a rozprestieram zem. Kto mi pomáha?#Iz 45,12
25Rozbíjam predpovede falošných prorokov,
z veštcov robím bláznov,
znemožňujem mudrcov
a prekrúcam ich poznanie.#Iz 29,14
26Utvrdzujem slovo svojho služobníka
a uskutočňujem rady svojich poslov.
Hovorím Jeruzalemu: ‚Budeš obývaný‘
a judským mestám: ‚Budete vybudované;‘
ich zrúcaniny zdvihnem.
27Hlbočine hovorím: ‚Vyschni!‘
Tvoje rieky vysuším.#Joz 4,23
28Kýra volám môj pastier.
On splní každé moje želanie.
Povie Jeruzalemu: ‚Budeš vybudovaný!‘
A chrámu: ‚Budú založené tvoje základy!‘“#2Krn 36,23; Ezd 1,2
Aktuálne označené:
Izaiáš 44: SEB
Zvýraznenie
Zdieľať
Kopírovať
Chceš mať svoje zvýraznenia uložené vo všetkých zariadeniach? Zaregistruj sa alebo sa prihlás
Slovenský ekumenický preklad, 4. opravené vydanie, 2017. © Slovenská biblická spoločnosť