Lukáš 18
18
Podobenstvo o vdove a sudcovi
1Rozpovedal im podobenstvo o tom, že sa treba stále modliť a neochabovať.#Lk 11,5-8#Rim 12,12; Ef 6,18; Kol 4,2; 1Tes 5,17 2„V jednom meste bol sudca, ktorý sa nebál Boha, ani človeka sa nehanbil. 3V tom meste bola aj vdova, ktorá k nemu chodila s prosbou: ‚Zastaň sa ma proti môjmu protivníkovi!‘#Ex 22,22; Iz 1,17 4On síce dlho nechcel, no potom si povedal: ‚Čo sa aj Boha nebojím a človeka sa nehanbím, 5zastanem sa tej vdovy, keď ma už toľko unúva. Nech ma napokon nedokaličí!‘“ 6A Pán dodal: „Počúvajte, čo povedal ten nespravodlivý sudca! 7Či sa Boh nezastane svojich vyvolených, ktorí k nemu volajú dňom i nocou? Vari bude meškať s pomocou pre nich?#Ž 55,17-18; Mt 24,22 8Hovorím vám: Hneď sa ich zastane. Ale či Syn človeka nájde vieru na zemi, keď príde?“
Farizej a mýtnik
9Tým, čo boli presvedčení, že sú spravodliví a ostatnými pohŕdali, povedal toto podobenstvo: 10„Dvaja muži vošli do chrámu modliť sa. Jeden bol farizej, druhý mýtnik. 11Farizej stál a takto sa v duchu modlil#18,11 Var. postavil sa zvlášť a modlil sa.: ‚Bože, ďakujem ti, že nie som ako ostatní ľudia: vydierači, nespravodliví, cudzoložníci alebo ako tento mýtnik.‘#Rim 1,28-31; Ef 5,3-5; 1Tim 1,9-10; 1Pt 4,3 12Postím sa dva razy do týždňa, dávam desiatky zo všetkého, čo získam.#Lk 5,33; 11,42 13Mýtnik však stál v diaľke a neodvážil sa ani len oči zdvihnúť k nebu, bil sa do pŕs a hovoril: ‚Bože, buď milostivý mne hriešnemu.‘#Ž 51,1.3; Lk 23,48 14Hovorím vám: Tento odišiel domov ospravedlnený, a tamten nie. Lebo každý, kto sa povyšuje, bude ponížený, a kto sa ponižuje, bude povýšený.“#Mt 18,4; 23,12; Lk 14,11
Ježiš — priateľ detí
15Prinášali mu aj nemluvňatá, aby sa ich dotýkal. Keď to videli učeníci, dohovárali im.#Mt 19,13-15; Mk 10,13-16 16Ale Ježiš ich privolal a povedal: „Nechajte deti prichádzať ku mne a nebráňte im, lebo takým patrí Božie kráľovstvo. 17Amen, hovorím vám: Kto neprijme Božie kráľovstvo ako dieťa, nevojde doň.“#Mt 18,3; Jn 3,3
Bohatý mládenec
18Istý popredný muž sa ho opýtal: „Učiteľ dobrý, čo mám robiť, aby som sa stal dedičom večného života?“#Mt 19,16-22; Mk 10,17-22#Lk 10,25 19Ježiš mu povedal: „Prečo ma nazývaš dobrým? Nikto nie je dobrý, iba jeden — Boh. 20Poznáš prikázania: Nescudzoložíš! Nezabiješ! Nepokradneš! Nebudeš krivo svedčiť! Cti svojho otca a svoju matku!“#Ex 20,12-16 21On však povedal: „Toto všetko som zachovával od mladosti.“ 22Keď to Ježiš počul, povedal mu: „Ešte jedno ti chýba. Predaj všetko, čo máš, rozdaj chudobným a budeš mať poklad v nebi. Potom príď a nasleduj ma!“#Mt 6,20; Lk 12,33; Sk 4,34-35 23Keď to počul, veľmi sa zarmútil, lebo bol nesmierne bohatý.
24Keď Ježiš videl, že sa veľmi zarmútil, povedal: „Ako ťažko vchádzajú do Božieho kráľovstva tí, čo majú bohatstvo!#Mt 19,23-30; Mk 10,23-31 25Ľahšie je totiž ťave prejsť cez ucho ihly, ako bohatému vojsť do Božieho kráľovstva.“ 26A tí, čo to počuli, povedali: „Kto potom môže byť spasený?“ 27On im odpovedal: „Čo je nemožné ľuďom, je možné Bohu.“#Gn 18,14; Jób 42,2; Zach 8,6; Lk 1,37; 19,8-9 28Tu Peter povedal: „Pozri, my sme opustili, čo sme mali, a nasledovali sme ťa.“#Lk 5,11 29On im povedal: „Amen, hovorím vám: Niet nikoho, kto opustí dom, či ženu, bratov, rodičov alebo deti pre Božie kráľovstvo, 30aby v tomto čase nedostal mnohonásobne viac a v budúcom veku večný život.“
Tretia predpoveď utrpenia
31Vtedy si vzal so sebou Dvanástich a povedal im: „Hľa, vystupujeme do Jeruzalema a vyplní sa o Synovi človeka všetko, čo napísali proroci.#Mt 20,17-19; Mk 10,32-34 32Vydajú ho pohanom, vysmejú ho, potupia a opľujú.#Lk 9,22.31.44; 13,32-33; 17,25 33Zbičujú ho a zabijú, ale on na tretí deň vstane z mŕtvych.“ 34Lenže oni ničomu z toho nerozumeli a zmysel týchto slov im zostal skrytý a nechápali, čo povedal.#Mk 9,32
Uzdravenie slepca pri Jerichu
35Keď sa Ježiš blížil k Jerichu, pri ceste sedel akýsi slepec a žobral.#Mt 20,29-34; Mk 10,46-52 36Keď počul, že tadiaľ prechádza zástup, vypytoval sa, čo je to. 37Povedali mu, že prichádza Ježiš Nazaretský. 38Tu vykríkol: „Ježiš, Syn Dávidov, zmiluj sa nado mnou!“#Lk 17,13 39Tí, čo šli vpredu, mu dohovárali, aby mlčal, ale on kričal ešte hlasnejšie: „Syn Dávidov, zmiluj sa nado mnou!“ 40Vtom Ježiš zastal a rozkázal, aby ho priviedli. Keď sa priblížil, opýtal sa ho: 41„Čo chceš, aby som ti urobil?“ On odpovedal: „Pane, aby som videl!“ 42A Ježiš mu povedal: „Pozeraj! Tvoja viera ťa zachránila.“#Lk 7,50; 8,48; 17,19 43Hneď začal vidieť, nasledoval ho a oslavoval Boha. Všetok ľud, ktorý to videl, vzdával Bohu chválu.
Aktuálne označené:
Lukáš 18: SEB
Zvýraznenie
Zdieľať
Kopírovať
Chceš mať svoje zvýraznenia uložené vo všetkých zariadeniach? Zaregistruj sa alebo sa prihlás
Slovenský ekumenický preklad, 4. opravené vydanie, 2017. © Slovenská biblická spoločnosť
Lukáš 18
18
Podobenstvo o vdove a sudcovi
1Rozpovedal im podobenstvo o tom, že sa treba stále modliť a neochabovať.#Lk 11,5-8#Rim 12,12; Ef 6,18; Kol 4,2; 1Tes 5,17 2„V jednom meste bol sudca, ktorý sa nebál Boha, ani človeka sa nehanbil. 3V tom meste bola aj vdova, ktorá k nemu chodila s prosbou: ‚Zastaň sa ma proti môjmu protivníkovi!‘#Ex 22,22; Iz 1,17 4On síce dlho nechcel, no potom si povedal: ‚Čo sa aj Boha nebojím a človeka sa nehanbím, 5zastanem sa tej vdovy, keď ma už toľko unúva. Nech ma napokon nedokaličí!‘“ 6A Pán dodal: „Počúvajte, čo povedal ten nespravodlivý sudca! 7Či sa Boh nezastane svojich vyvolených, ktorí k nemu volajú dňom i nocou? Vari bude meškať s pomocou pre nich?#Ž 55,17-18; Mt 24,22 8Hovorím vám: Hneď sa ich zastane. Ale či Syn človeka nájde vieru na zemi, keď príde?“
Farizej a mýtnik
9Tým, čo boli presvedčení, že sú spravodliví a ostatnými pohŕdali, povedal toto podobenstvo: 10„Dvaja muži vošli do chrámu modliť sa. Jeden bol farizej, druhý mýtnik. 11Farizej stál a takto sa v duchu modlil#18,11 Var. postavil sa zvlášť a modlil sa.: ‚Bože, ďakujem ti, že nie som ako ostatní ľudia: vydierači, nespravodliví, cudzoložníci alebo ako tento mýtnik.‘#Rim 1,28-31; Ef 5,3-5; 1Tim 1,9-10; 1Pt 4,3 12Postím sa dva razy do týždňa, dávam desiatky zo všetkého, čo získam.#Lk 5,33; 11,42 13Mýtnik však stál v diaľke a neodvážil sa ani len oči zdvihnúť k nebu, bil sa do pŕs a hovoril: ‚Bože, buď milostivý mne hriešnemu.‘#Ž 51,1.3; Lk 23,48 14Hovorím vám: Tento odišiel domov ospravedlnený, a tamten nie. Lebo každý, kto sa povyšuje, bude ponížený, a kto sa ponižuje, bude povýšený.“#Mt 18,4; 23,12; Lk 14,11
Ježiš — priateľ detí
15Prinášali mu aj nemluvňatá, aby sa ich dotýkal. Keď to videli učeníci, dohovárali im.#Mt 19,13-15; Mk 10,13-16 16Ale Ježiš ich privolal a povedal: „Nechajte deti prichádzať ku mne a nebráňte im, lebo takým patrí Božie kráľovstvo. 17Amen, hovorím vám: Kto neprijme Božie kráľovstvo ako dieťa, nevojde doň.“#Mt 18,3; Jn 3,3
Bohatý mládenec
18Istý popredný muž sa ho opýtal: „Učiteľ dobrý, čo mám robiť, aby som sa stal dedičom večného života?“#Mt 19,16-22; Mk 10,17-22#Lk 10,25 19Ježiš mu povedal: „Prečo ma nazývaš dobrým? Nikto nie je dobrý, iba jeden — Boh. 20Poznáš prikázania: Nescudzoložíš! Nezabiješ! Nepokradneš! Nebudeš krivo svedčiť! Cti svojho otca a svoju matku!“#Ex 20,12-16 21On však povedal: „Toto všetko som zachovával od mladosti.“ 22Keď to Ježiš počul, povedal mu: „Ešte jedno ti chýba. Predaj všetko, čo máš, rozdaj chudobným a budeš mať poklad v nebi. Potom príď a nasleduj ma!“#Mt 6,20; Lk 12,33; Sk 4,34-35 23Keď to počul, veľmi sa zarmútil, lebo bol nesmierne bohatý.
24Keď Ježiš videl, že sa veľmi zarmútil, povedal: „Ako ťažko vchádzajú do Božieho kráľovstva tí, čo majú bohatstvo!#Mt 19,23-30; Mk 10,23-31 25Ľahšie je totiž ťave prejsť cez ucho ihly, ako bohatému vojsť do Božieho kráľovstva.“ 26A tí, čo to počuli, povedali: „Kto potom môže byť spasený?“ 27On im odpovedal: „Čo je nemožné ľuďom, je možné Bohu.“#Gn 18,14; Jób 42,2; Zach 8,6; Lk 1,37; 19,8-9 28Tu Peter povedal: „Pozri, my sme opustili, čo sme mali, a nasledovali sme ťa.“#Lk 5,11 29On im povedal: „Amen, hovorím vám: Niet nikoho, kto opustí dom, či ženu, bratov, rodičov alebo deti pre Božie kráľovstvo, 30aby v tomto čase nedostal mnohonásobne viac a v budúcom veku večný život.“
Tretia predpoveď utrpenia
31Vtedy si vzal so sebou Dvanástich a povedal im: „Hľa, vystupujeme do Jeruzalema a vyplní sa o Synovi človeka všetko, čo napísali proroci.#Mt 20,17-19; Mk 10,32-34 32Vydajú ho pohanom, vysmejú ho, potupia a opľujú.#Lk 9,22.31.44; 13,32-33; 17,25 33Zbičujú ho a zabijú, ale on na tretí deň vstane z mŕtvych.“ 34Lenže oni ničomu z toho nerozumeli a zmysel týchto slov im zostal skrytý a nechápali, čo povedal.#Mk 9,32
Uzdravenie slepca pri Jerichu
35Keď sa Ježiš blížil k Jerichu, pri ceste sedel akýsi slepec a žobral.#Mt 20,29-34; Mk 10,46-52 36Keď počul, že tadiaľ prechádza zástup, vypytoval sa, čo je to. 37Povedali mu, že prichádza Ježiš Nazaretský. 38Tu vykríkol: „Ježiš, Syn Dávidov, zmiluj sa nado mnou!“#Lk 17,13 39Tí, čo šli vpredu, mu dohovárali, aby mlčal, ale on kričal ešte hlasnejšie: „Syn Dávidov, zmiluj sa nado mnou!“ 40Vtom Ježiš zastal a rozkázal, aby ho priviedli. Keď sa priblížil, opýtal sa ho: 41„Čo chceš, aby som ti urobil?“ On odpovedal: „Pane, aby som videl!“ 42A Ježiš mu povedal: „Pozeraj! Tvoja viera ťa zachránila.“#Lk 7,50; 8,48; 17,19 43Hneď začal vidieť, nasledoval ho a oslavoval Boha. Všetok ľud, ktorý to videl, vzdával Bohu chválu.
Aktuálne označené:
:
Zvýraznenie
Zdieľať
Kopírovať
Chceš mať svoje zvýraznenia uložené vo všetkých zariadeniach? Zaregistruj sa alebo sa prihlás
Slovenský ekumenický preklad, 4. opravené vydanie, 2017. © Slovenská biblická spoločnosť