Matúš 16
16
Spor o znamenie
1Nato prišli farizeji a saduceji a podrobili ho skúške. Žiadali, aby im ukázal znamenie z neba.#Lk 12,54-56#Mt 12,38; Mk 8,11; Lk 11,16; Jn 2,18; 6,30; 1Kor 1,22 2On im však odpovedal: „Keď nastane večer, hovoríte: ‚Bude pekne, nebo sa červenie.‘ 3A ráno: ‚Dnes bude nečas, nebo je červené a zamračené.‘ Vzhľad oblohy viete#16,3 Var. + pokrytci. posúdiť a znamenia čias neviete? 4Zlé a cudzoložné pokolenie žiada znamenie, ale znamenie nedostane, iba ak Jonášovo znamenie.“ Nechal ich tam a odišiel.#Mt 12,39; Mk 8,12-13; Lk 11,29
Kvas farizejov a saducejov
5Keď učeníci išli na druhý breh, zabudli si vziať chleby.#Mk 8,14-21#Lk 12,1 6Ježiš im povedal: „Dajte si pozor a vyvarujte sa kvasu farizejov a saducejov.“ 7Premýšľali teda a hovorili: „Nevzali sme si chleby.“ 8Ježiš to spozoroval a povedal: „Maloverní, čo rozmýšľate o tom, že nemáte chleby?#Mt 6,30; 8,26; 14,31 9Ešte nechápete, a ani sa nepamätáte na tých päť chlebov pre päťtisíc ľudí a koľko košov ste nazbierali?#Mt 14,13-21 10Ani na sedem chlebov pre štyritisíc ľudí a koľko košíkov ste nazbierali?#Mt 15,32-39 11Ako to, že nerozumiete, že som vám nehovoril o chleboch? Varujte sa však kvasu farizejov a saducejov.“ 12Vtedy pochopili, že im nehovoril, aby sa varovali chlebového kvasu, ale učenia farizejov a saducejov.
Petrovo vyznanie
13Keď Ježiš prišiel do končín Cézarey Filipovej, opýtal sa svojich učeníkov: „Za koho pokladajú ľudia#16,13 Var. + mňa. Syna človeka?“#Mk 8,27-29; Lk 9,18-20 14Odpovedali: „Jedni za Jána Krstiteľa, druhí za Eliáša, iní za Jeremiáša alebo za jedného z prorokov.“#Lk 9,7-8 15Opýtal sa ich: „A vy ma za koho pokladáte?“ 16Šimon Peter odpovedal: „Ty si Kristus#16,16 Gr. Christos = hebr. Mašíach = Pomazaný (aj v. 20)., Syn živého Boha.“#Jn 6,68-69 17Ježiš mu odpovedal: „Blahoslavený#16,17 Alt. blažený. si, Šimon, syn Jonáša#16,17 Gr. Barjona = aram. syn Jonáša., lebo ti to nezjavilo telo a krv, ale môj Otec, ktorý je v nebesiach.#Mt 11,27; Jn 6,65 18A ja ti hovorím: Ty si Peter#16,18 Gr. Petros = hebr. Kéfas = skala. a na tej skale postavím svoju Cirkev a pekelné brány#16,18 Gr. hádes. Alt. ríša mŕtvych, podsvetie. ju nepremôžu.#Iz 28,15-16; Múd 16,13; Jn 1,42; Ef 2,20 19Dám ti kľúče od nebeského kráľovstva; čo zviažeš na zemi, bude zviazané v nebi, a čo rozviažeš na zemi, bude rozviazané v nebi.“#Iz 22,22; Mt 18,18; Jn 20,23 20Vtedy učeníkom prikázal, aby nikomu nehovorili, že on je Kristus.#Mk 8,30-33; Lk 9,21-22#Mt 17,9
Predpoveď smrti a vzkriesenia
21Odvtedy začal Ježiš vysvetľovať svojim učeníkom, že musí ísť do Jeruzalema a mnoho trpieť od starších, veľkňazov a zákonníkov, bude zabitý a na tretí deň vzkriesený.#Mt 17,22-23; 20,17-19 22Peter ho vzal bokom a začal mu dohovárať: „Nech ti je Boh milostivý, Pane! To sa ti nesmie stať!“#1Mak 2,21 23Ale on sa obrátil a povedal Petrovi: „Choď za mňa#16,23 Alt. Choď mi z cesty!, satan! Si mi na pohoršenie#16,23 Alt. zvádzaš ma na hriech, gr. skandalon = kameň úrazu., lebo nemyslíš na Božie veci, ale na ľudské.“#Mt 4,10
Nasledovanie Ježiša
24Vtedy povedal Ježiš svojim učeníkom: „Ak niekto chce ísť za mnou, nech zaprie sám seba, vezme svoj kríž a nasleduje ma.#Mk 8,34–9,1; Lk 9,23-27#Mt 10,38; Lk 14,27 25Lebo kto by chcel zachrániť svoj život#16,25 Gr. psyché = duša 1. ako nositeľka prirodzeného života; 2. ako nositeľka duchovného života., stratí ho, a kto by stratil svoj život pre mňa, nájde ho.#Mt 10,39; Lk 17,33; Jn 12,25 26Veď čo osoží človeku, ak získa hoci celý svet, ale uškodí svojmu životu?#Ž 49,9 Alebo čo dá človek na výmenu za svoj život? 27Lebo Syn človeka príde v sláve svojho Otca so svojimi anjelmi a vtedy odmení každého podľa jeho skutkov.#Ž 62,13; Jer 17,10; Mt 25,31-32; Rim 2,6; Zj 22,12 28Amen, hovorím vám, že niektorí z tých, čo tu stoja, určite neokúsia smrť, kým neuvidia Syna človeka prichádzať v jeho kráľovstve.“#Sir 35,24; Mt 10,23; 1Tes 4,15
Aktuálne označené:
Matúš 16: SEB
Zvýraznenie
Zdieľať
Kopírovať
Chceš mať svoje zvýraznenia uložené vo všetkých zariadeniach? Zaregistruj sa alebo sa prihlás
Slovenský ekumenický preklad, 4. opravené vydanie, 2017. © Slovenská biblická spoločnosť
Matúš 16
16
Spor o znamenie
1Nato prišli farizeji a saduceji a podrobili ho skúške. Žiadali, aby im ukázal znamenie z neba.#Lk 12,54-56#Mt 12,38; Mk 8,11; Lk 11,16; Jn 2,18; 6,30; 1Kor 1,22 2On im však odpovedal: „Keď nastane večer, hovoríte: ‚Bude pekne, nebo sa červenie.‘ 3A ráno: ‚Dnes bude nečas, nebo je červené a zamračené.‘ Vzhľad oblohy viete#16,3 Var. + pokrytci. posúdiť a znamenia čias neviete? 4Zlé a cudzoložné pokolenie žiada znamenie, ale znamenie nedostane, iba ak Jonášovo znamenie.“ Nechal ich tam a odišiel.#Mt 12,39; Mk 8,12-13; Lk 11,29
Kvas farizejov a saducejov
5Keď učeníci išli na druhý breh, zabudli si vziať chleby.#Mk 8,14-21#Lk 12,1 6Ježiš im povedal: „Dajte si pozor a vyvarujte sa kvasu farizejov a saducejov.“ 7Premýšľali teda a hovorili: „Nevzali sme si chleby.“ 8Ježiš to spozoroval a povedal: „Maloverní, čo rozmýšľate o tom, že nemáte chleby?#Mt 6,30; 8,26; 14,31 9Ešte nechápete, a ani sa nepamätáte na tých päť chlebov pre päťtisíc ľudí a koľko košov ste nazbierali?#Mt 14,13-21 10Ani na sedem chlebov pre štyritisíc ľudí a koľko košíkov ste nazbierali?#Mt 15,32-39 11Ako to, že nerozumiete, že som vám nehovoril o chleboch? Varujte sa však kvasu farizejov a saducejov.“ 12Vtedy pochopili, že im nehovoril, aby sa varovali chlebového kvasu, ale učenia farizejov a saducejov.
Petrovo vyznanie
13Keď Ježiš prišiel do končín Cézarey Filipovej, opýtal sa svojich učeníkov: „Za koho pokladajú ľudia#16,13 Var. + mňa. Syna človeka?“#Mk 8,27-29; Lk 9,18-20 14Odpovedali: „Jedni za Jána Krstiteľa, druhí za Eliáša, iní za Jeremiáša alebo za jedného z prorokov.“#Lk 9,7-8 15Opýtal sa ich: „A vy ma za koho pokladáte?“ 16Šimon Peter odpovedal: „Ty si Kristus#16,16 Gr. Christos = hebr. Mašíach = Pomazaný (aj v. 20)., Syn živého Boha.“#Jn 6,68-69 17Ježiš mu odpovedal: „Blahoslavený#16,17 Alt. blažený. si, Šimon, syn Jonáša#16,17 Gr. Barjona = aram. syn Jonáša., lebo ti to nezjavilo telo a krv, ale môj Otec, ktorý je v nebesiach.#Mt 11,27; Jn 6,65 18A ja ti hovorím: Ty si Peter#16,18 Gr. Petros = hebr. Kéfas = skala. a na tej skale postavím svoju Cirkev a pekelné brány#16,18 Gr. hádes. Alt. ríša mŕtvych, podsvetie. ju nepremôžu.#Iz 28,15-16; Múd 16,13; Jn 1,42; Ef 2,20 19Dám ti kľúče od nebeského kráľovstva; čo zviažeš na zemi, bude zviazané v nebi, a čo rozviažeš na zemi, bude rozviazané v nebi.“#Iz 22,22; Mt 18,18; Jn 20,23 20Vtedy učeníkom prikázal, aby nikomu nehovorili, že on je Kristus.#Mk 8,30-33; Lk 9,21-22#Mt 17,9
Predpoveď smrti a vzkriesenia
21Odvtedy začal Ježiš vysvetľovať svojim učeníkom, že musí ísť do Jeruzalema a mnoho trpieť od starších, veľkňazov a zákonníkov, bude zabitý a na tretí deň vzkriesený.#Mt 17,22-23; 20,17-19 22Peter ho vzal bokom a začal mu dohovárať: „Nech ti je Boh milostivý, Pane! To sa ti nesmie stať!“#1Mak 2,21 23Ale on sa obrátil a povedal Petrovi: „Choď za mňa#16,23 Alt. Choď mi z cesty!, satan! Si mi na pohoršenie#16,23 Alt. zvádzaš ma na hriech, gr. skandalon = kameň úrazu., lebo nemyslíš na Božie veci, ale na ľudské.“#Mt 4,10
Nasledovanie Ježiša
24Vtedy povedal Ježiš svojim učeníkom: „Ak niekto chce ísť za mnou, nech zaprie sám seba, vezme svoj kríž a nasleduje ma.#Mk 8,34–9,1; Lk 9,23-27#Mt 10,38; Lk 14,27 25Lebo kto by chcel zachrániť svoj život#16,25 Gr. psyché = duša 1. ako nositeľka prirodzeného života; 2. ako nositeľka duchovného života., stratí ho, a kto by stratil svoj život pre mňa, nájde ho.#Mt 10,39; Lk 17,33; Jn 12,25 26Veď čo osoží človeku, ak získa hoci celý svet, ale uškodí svojmu životu?#Ž 49,9 Alebo čo dá človek na výmenu za svoj život? 27Lebo Syn človeka príde v sláve svojho Otca so svojimi anjelmi a vtedy odmení každého podľa jeho skutkov.#Ž 62,13; Jer 17,10; Mt 25,31-32; Rim 2,6; Zj 22,12 28Amen, hovorím vám, že niektorí z tých, čo tu stoja, určite neokúsia smrť, kým neuvidia Syna človeka prichádzať v jeho kráľovstve.“#Sir 35,24; Mt 10,23; 1Tes 4,15
Aktuálne označené:
:
Zvýraznenie
Zdieľať
Kopírovať
Chceš mať svoje zvýraznenia uložené vo všetkých zariadeniach? Zaregistruj sa alebo sa prihlás
Slovenský ekumenický preklad, 4. opravené vydanie, 2017. © Slovenská biblická spoločnosť