Matúš 17
17
Ježišovo premenenie
1O šesť dní vzal Ježiš so sebou Petra, Jakuba a jeho brata Jána a vyviedol ich na vysoký vrch, kde boli sami.#Mk 9,2-9; Lk 9,28-36; 2Pt 1,17-18#Mt 26,37 2Tam sa pred nimi premenil: tvár sa mu zaskvela sťa slnko a rúcho mu zbelelo ako svetlo. 3A hľa, zjavil sa im Mojžiš a Eliáš a rozprávali sa s ním. 4Peter na to povedal Ježišovi: „Pane, je dobre, že sme tu. Ak chceš, urobím tu tri stany: jeden tebe, jeden Mojžišovi a jeden Eliášovi.“ 5Kým ešte hovoril, zahalil ich jasný oblak a vtom bolo z oblaku počuť hlas: „Toto je môj milovaný Syn, ktorého som si obľúbil. Jeho počúvajte!“#Dt 18,15; Ž 2,7; Iz 42,1; Mt 3,17 6Keď to učeníci počuli, padli na tvár a veľmi sa báli.
7Ježiš však prišiel, dotkol sa ich a povedal: „Vstaňte a nebojte sa!“ 8Keď pozdvihli oči, nevideli nikoho, iba samého Ježiša.
9Keď schádzali z vrchu, prikázal im Ježiš: „Nehovorte nikomu o tom videní, kým Syn človeka nevstane z mŕtvych.“#Mt 16,20 10Učeníci sa ho opýtali: „Prečo teda zákonníci hovoria, že najprv musí prísť Eliáš?“#Ž 22,1-18; Iz 53,3; Mal 3,23-24; Mk 9,10-13 11On odpovedal: „Naozaj, Eliáš príde a všetko obnoví. 12Ba, hovorím vám, že Eliáš už prišiel, a nespoznali ho, ale urobili s ním, čo chceli. Takisto bude od nich trpieť aj Syn človeka.“#Mt 11,14 13Vtedy učeníci porozumeli, že im hovoril o Jánovi Krstiteľovi.
Uzdravenie posadnutého chlapca
14Keď prišli k zástupu, pristúpil k Ježišovi istý človek, padol na kolená#Mk 9,14-29; Lk 9,37-43 15a prosil ho: „Pane, zmiluj sa nad mojím synom, lebo je námesačný a veľmi trpí; často padá do ohňa a často do vody. 16Priviedol som ho k tvojim učeníkom, ale oni ho nemohli uzdraviť.“ 17Ježiš odpovedal: „Ach, neveriace a skazené pokolenie! Dokedy ešte budem s vami? Dokedy vás budem znášať?! Priveďte mi ho sem!“#Dt 32,5.20 18Ježiš mu pohrozil a démon z neho vyšiel. Od tej chvíle bol chlapec uzdravený.#Mt 8,13; 9,22; 15,28; Jn 4,52-53 19Potom prišli učeníci k Ježišovi a osamote sa ho spýtali: „Prečo sme ho nemohli vyhnať my?“ 20On im odpovedal: „Pre vašu malú vieru#17,20 Var. nevieru.. Amen, hovorím vám: Keby ste mali vieru čo i len ako horčičné zrnko a povedali by ste tomuto vrchu: ‚Prejdi odtiaľto tam!‘, tak prejde, a nič pre vás nebude nemožné.“#17,20 Var. + v. 21 No tento druh sa vyháňa iba modlitbou a pôstom.#Mt 21,21; Mk 11,22-23; Lk 17,6
Druhá predpoveď utrpenia a vzkriesenia
22Keď sa zišli v Galilei, povedal im Ježiš: „Syn človeka bude vydaný do rúk ľudí,#Mt 16,21; 20,17-19; 26,2; Mk 9,30-32; Lk 9,43-45 23zabijú ho, ale tretieho dňa vstane.“ A oni sa veľmi zarmútili.
Platenie chrámovej dane
24Keď prišli do Kafarnauma, pristúpili k Petrovi vyberači chrámovej dane#17,24 T. j. dvojdrachmy. a povedali: „A či váš učiteľ neplatí chrámovú daň?“#Ex 30,13; 38,26 25„Ale áno,“ odpovedal. Keď vošiel do domu, predišiel ho Ježiš otázkou: „Čo myslíš, Šimon: Od koho vyberajú pozemskí králi clo alebo daň — od svojich synov, alebo od cudzích?“ 26Keď odpovedal, že od cudzích, povedal mu Ježiš: „Synovia sú teda oslobodení.#Mt 21,37; Jn 8,35; Heb 1,2 27Ale aby sme ich nepohoršili, choď k moru a hoď udicu. Prvú rybu, ktorá sa chytí, vezmi, otvor jej ústa, a nájdeš tam peniaz#17,27 Gr. statér, mal hodnotu štyroch drachiem.. Ten vezmi a daj im ho za mňa a za seba.“
Aktuálne označené:
Matúš 17: SEB
Zvýraznenie
Zdieľať
Kopírovať
Chceš mať svoje zvýraznenia uložené vo všetkých zariadeniach? Zaregistruj sa alebo sa prihlás
Slovenský ekumenický preklad, 4. opravené vydanie, 2017. © Slovenská biblická spoločnosť
Matúš 17
17
Ježišovo premenenie
1O šesť dní vzal Ježiš so sebou Petra, Jakuba a jeho brata Jána a vyviedol ich na vysoký vrch, kde boli sami.#Mk 9,2-9; Lk 9,28-36; 2Pt 1,17-18#Mt 26,37 2Tam sa pred nimi premenil: tvár sa mu zaskvela sťa slnko a rúcho mu zbelelo ako svetlo. 3A hľa, zjavil sa im Mojžiš a Eliáš a rozprávali sa s ním. 4Peter na to povedal Ježišovi: „Pane, je dobre, že sme tu. Ak chceš, urobím tu tri stany: jeden tebe, jeden Mojžišovi a jeden Eliášovi.“ 5Kým ešte hovoril, zahalil ich jasný oblak a vtom bolo z oblaku počuť hlas: „Toto je môj milovaný Syn, ktorého som si obľúbil. Jeho počúvajte!“#Dt 18,15; Ž 2,7; Iz 42,1; Mt 3,17 6Keď to učeníci počuli, padli na tvár a veľmi sa báli.
7Ježiš však prišiel, dotkol sa ich a povedal: „Vstaňte a nebojte sa!“ 8Keď pozdvihli oči, nevideli nikoho, iba samého Ježiša.
9Keď schádzali z vrchu, prikázal im Ježiš: „Nehovorte nikomu o tom videní, kým Syn človeka nevstane z mŕtvych.“#Mt 16,20 10Učeníci sa ho opýtali: „Prečo teda zákonníci hovoria, že najprv musí prísť Eliáš?“#Ž 22,1-18; Iz 53,3; Mal 3,23-24; Mk 9,10-13 11On odpovedal: „Naozaj, Eliáš príde a všetko obnoví. 12Ba, hovorím vám, že Eliáš už prišiel, a nespoznali ho, ale urobili s ním, čo chceli. Takisto bude od nich trpieť aj Syn človeka.“#Mt 11,14 13Vtedy učeníci porozumeli, že im hovoril o Jánovi Krstiteľovi.
Uzdravenie posadnutého chlapca
14Keď prišli k zástupu, pristúpil k Ježišovi istý človek, padol na kolená#Mk 9,14-29; Lk 9,37-43 15a prosil ho: „Pane, zmiluj sa nad mojím synom, lebo je námesačný a veľmi trpí; často padá do ohňa a často do vody. 16Priviedol som ho k tvojim učeníkom, ale oni ho nemohli uzdraviť.“ 17Ježiš odpovedal: „Ach, neveriace a skazené pokolenie! Dokedy ešte budem s vami? Dokedy vás budem znášať?! Priveďte mi ho sem!“#Dt 32,5.20 18Ježiš mu pohrozil a démon z neho vyšiel. Od tej chvíle bol chlapec uzdravený.#Mt 8,13; 9,22; 15,28; Jn 4,52-53 19Potom prišli učeníci k Ježišovi a osamote sa ho spýtali: „Prečo sme ho nemohli vyhnať my?“ 20On im odpovedal: „Pre vašu malú vieru#17,20 Var. nevieru.. Amen, hovorím vám: Keby ste mali vieru čo i len ako horčičné zrnko a povedali by ste tomuto vrchu: ‚Prejdi odtiaľto tam!‘, tak prejde, a nič pre vás nebude nemožné.“#17,20 Var. + v. 21 No tento druh sa vyháňa iba modlitbou a pôstom.#Mt 21,21; Mk 11,22-23; Lk 17,6
Druhá predpoveď utrpenia a vzkriesenia
22Keď sa zišli v Galilei, povedal im Ježiš: „Syn človeka bude vydaný do rúk ľudí,#Mt 16,21; 20,17-19; 26,2; Mk 9,30-32; Lk 9,43-45 23zabijú ho, ale tretieho dňa vstane.“ A oni sa veľmi zarmútili.
Platenie chrámovej dane
24Keď prišli do Kafarnauma, pristúpili k Petrovi vyberači chrámovej dane#17,24 T. j. dvojdrachmy. a povedali: „A či váš učiteľ neplatí chrámovú daň?“#Ex 30,13; 38,26 25„Ale áno,“ odpovedal. Keď vošiel do domu, predišiel ho Ježiš otázkou: „Čo myslíš, Šimon: Od koho vyberajú pozemskí králi clo alebo daň — od svojich synov, alebo od cudzích?“ 26Keď odpovedal, že od cudzích, povedal mu Ježiš: „Synovia sú teda oslobodení.#Mt 21,37; Jn 8,35; Heb 1,2 27Ale aby sme ich nepohoršili, choď k moru a hoď udicu. Prvú rybu, ktorá sa chytí, vezmi, otvor jej ústa, a nájdeš tam peniaz#17,27 Gr. statér, mal hodnotu štyroch drachiem.. Ten vezmi a daj im ho za mňa a za seba.“
Aktuálne označené:
:
Zvýraznenie
Zdieľať
Kopírovať
Chceš mať svoje zvýraznenia uložené vo všetkých zariadeniach? Zaregistruj sa alebo sa prihlás
Slovenský ekumenický preklad, 4. opravené vydanie, 2017. © Slovenská biblická spoločnosť