Matúš 23
23
Odhalenie farizejov a zákonníkov
1Vtedy Ježiš povedal zástupom a svojim učeníkom:#Mk 12,38-40; Lk 20,45-47 2„Na Mojžišov stolec zasadli zákonníci a farizeji. 3Robte teda a zachovávajte všetko, čo vám hovoria, ale podľa ich skutkov nekonajte. Lebo oni len hovoria, ale nerobia. 4Zväzujú ťažké bremená, ktoré nemožno uniesť, a kladú ich ľuďom na plecia, ale sami nechcú nimi ani prstom pohnúť. 5Všetky svoje skutky konajú iba preto, aby ich ľudia videli. Rozširujú svoje modlitbové remienky a zväčšujú si strapce na rúchach.#Ex 13,9; Nm 15,38-39; Dt 6,8; Mt 6,1 6Majú radi čestné miesto na hostinách a popredné stolce v synagógach,#Lk 11,43; 14,7 7pozdravy na námestiach, a aj to, keď ich ľudia oslovujú: ‚Rabbi!‘ 8Vy sa však nedávajte volať: ‚Rabbi‘, lebo jeden je váš Učiteľ a vy všetci ste bratia.#Jk 3,1 9Ani otcom nevolajte nikoho na zemi, lebo len jeden je váš Otec, ten nebeský. 10Ani sa nedávajte volať vodcami, lebo len jeden je váš Vodca, Kristus. 11Najväčší z vás bude váš sluha.#Mt 20,26-27; Mk 9,35; Lk 9,48; 22,26 12Kto sa však bude povyšovať, bude ponížený, a kto sa poníži, bude povýšený.#Jób 22,29; Prís 29,23; Ez 21,31; Mt 18,4; Lk 14,11; 18,14
13Beda vám, zákonníci a farizeji, pokrytci! Zatvárate nebeské kráľovstvo pred ľuďmi. Sami doň nevchádzate, a tým, čo by chceli vojsť, nedovolíte.#23,13 Var. + v. 14 Beda vám, zákonníci a farizeji, pokrytci! Vyjedáte domy vdov a predstierate, že sa dlho modlíte. Preto vás postihne prísnejší súd.#Lk 11,52
15Beda vám, zákonníci a farizeji, pokrytci! Obchádzate more i súš, aby ste získali jedného prozelytu, a keď sa ním stane, urobíte z neho syna pekla, dvojnásobne horšieho ako ste sami.
16Beda vám, slepí vodcovia, ktorí hovoríte: ‚Kto by prisahal na chrám, to nič nie je, ale toho, kto by prisahal na chrámové zlato, toho to už zaväzuje.‘#Mt 15,14; 23,24; Lk 6,39#Mt 5,33-37 17Blázni a slepci, čože je väčšie: zlato, či chrám, ktorý to zlato posväcuje?#Ex 30,29 18Alebo: ‚Kto by prisahal na oltár, to nič nie je. Ale toho, kto by prisahal na dar na ňom, to ho už zaväzuje.‘ 19Slepci, čože je väčšie: dar, alebo oltár, ktorý ten dar posväcuje?#Ex 29,37 20Kto teda prisahá na oltár, prisahá naň i na všetko, čo je na ňom. 21A kto prisahá na chrám, ten prisahá naň i na toho, kto v ňom prebýva.#1Krľ 8,13; Ž 26,8 22A kto prisahá na nebo, prisahá na Boží trón i na toho, kto na ňom sedí.#Iz 66,1
23Beda vám, zákonníci a farizeji, pokrytci! Dávate desiatky z mäty, kôpru a rasce, ale zanedbali ste to, čo je závažnejšie v Zákone: spravodlivosť, milosrdenstvo a vernosť. Toto bolo treba robiť, ale tamto nezanedbávať.#Lk 11,39-51#Lv 27,30; Mich 6,8 24Slepí vodcovia, komára preciedzate, ale ťavu prehĺtate!
25Beda vám, zákonníci a farizeji, pokrytci! Čistíte čašu a misu zvonka, ale vnútri sú plné lúpeže a nemiernosti.#Mk 7,4 26Slepý farizej, očisti najprv vnútro čaše, aby sa stala čistá aj zvonka.
27Beda vám, zákonníci a farizeji, pokrytci! Podobáte sa obieleným hrobom, ktoré sa zvonku zdajú krásne, ale vnútri sú plné umrlčích kostí a všelijakej nečistoty.#Nm 19,16 28Tak aj vy sa zvonka zdáte ľuďom spravodlivými, zatiaľ čo vnútri ste plní pokrytectva a neprávosti.#Lk 16,15
29Beda vám, zákonníci a farizeji, pokrytci! Staviate hrobky prorokom a ozdobujete pomníky spravodlivých. 30Hovoríte: ‚Keby sme boli žili za dní našich otcov, neboli by sme spolu s nimi prelievali krv prorokov.‘ 31Takto sami proti sebe svedčíte, že ste synmi tých, čo povraždili prorokov.#Sk 7,52 32Dovŕšte teda mieru svojich otcov! 33Hadi, vreteničie plemeno! Ako uniknete odsúdeniu do pekla?#Mt 3,7; 12,34 34Preto, hľa, ja k vám posielam prorokov, múdrych ľudí a zákonníkov. Vy niektorých z nich zabijete a ukrižujete, iných budete bičovať vo svojich synagógach a prenasledovať z mesta do mesta, 35aby prišla na vás všetka spravodlivá krv, vyliata na zemi, počnúc krvou spravodlivého Ábela až po krv Zachariáša, Barachiášovho syna, ktorého ste zavraždili medzi chrámom a oltárom.#Gn 4,8; 2Krn 24,20-21; Zach 1,1 36Amen, hovorím vám: To všetko príde na toto pokolenie.
Nárek nad Jeruzalemom
37Jeruzalem, Jeruzalem, ktorý zabíjaš prorokov a kameňuješ tých, čo boli poslaní k tebe! Koľko ráz som chcel zhromaždiť tvoje deti, ako sliepka zhromažďuje svoje kuriatka pod krídla, a nechceli ste!#Lk 13,34-35#Dt 32,11 38Hľa, váš dom vám zostáva spustnutý.#1Krľ 9,7-9; Jer 12,7; 22,5 39Lebo hovorím vám: Odteraz ma neuvidíte dovtedy, kým nebudete hovoriť: Požehnaný, ktorý prichádza v mene Pánovom!“ #Ž 118,26; Tob 14,4; Mt 21,9
Aktuálne označené:
Matúš 23: SEB
Zvýraznenie
Zdieľať
Kopírovať
Chceš mať svoje zvýraznenia uložené vo všetkých zariadeniach? Zaregistruj sa alebo sa prihlás
Slovenský ekumenický preklad, 4. opravené vydanie, 2017. © Slovenská biblická spoločnosť
Matúš 23
23
Odhalenie farizejov a zákonníkov
1Vtedy Ježiš povedal zástupom a svojim učeníkom:#Mk 12,38-40; Lk 20,45-47 2„Na Mojžišov stolec zasadli zákonníci a farizeji. 3Robte teda a zachovávajte všetko, čo vám hovoria, ale podľa ich skutkov nekonajte. Lebo oni len hovoria, ale nerobia. 4Zväzujú ťažké bremená, ktoré nemožno uniesť, a kladú ich ľuďom na plecia, ale sami nechcú nimi ani prstom pohnúť. 5Všetky svoje skutky konajú iba preto, aby ich ľudia videli. Rozširujú svoje modlitbové remienky a zväčšujú si strapce na rúchach.#Ex 13,9; Nm 15,38-39; Dt 6,8; Mt 6,1 6Majú radi čestné miesto na hostinách a popredné stolce v synagógach,#Lk 11,43; 14,7 7pozdravy na námestiach, a aj to, keď ich ľudia oslovujú: ‚Rabbi!‘ 8Vy sa však nedávajte volať: ‚Rabbi‘, lebo jeden je váš Učiteľ a vy všetci ste bratia.#Jk 3,1 9Ani otcom nevolajte nikoho na zemi, lebo len jeden je váš Otec, ten nebeský. 10Ani sa nedávajte volať vodcami, lebo len jeden je váš Vodca, Kristus. 11Najväčší z vás bude váš sluha.#Mt 20,26-27; Mk 9,35; Lk 9,48; 22,26 12Kto sa však bude povyšovať, bude ponížený, a kto sa poníži, bude povýšený.#Jób 22,29; Prís 29,23; Ez 21,31; Mt 18,4; Lk 14,11; 18,14
13Beda vám, zákonníci a farizeji, pokrytci! Zatvárate nebeské kráľovstvo pred ľuďmi. Sami doň nevchádzate, a tým, čo by chceli vojsť, nedovolíte.#23,13 Var. + v. 14 Beda vám, zákonníci a farizeji, pokrytci! Vyjedáte domy vdov a predstierate, že sa dlho modlíte. Preto vás postihne prísnejší súd.#Lk 11,52
15Beda vám, zákonníci a farizeji, pokrytci! Obchádzate more i súš, aby ste získali jedného prozelytu, a keď sa ním stane, urobíte z neho syna pekla, dvojnásobne horšieho ako ste sami.
16Beda vám, slepí vodcovia, ktorí hovoríte: ‚Kto by prisahal na chrám, to nič nie je, ale toho, kto by prisahal na chrámové zlato, toho to už zaväzuje.‘#Mt 15,14; 23,24; Lk 6,39#Mt 5,33-37 17Blázni a slepci, čože je väčšie: zlato, či chrám, ktorý to zlato posväcuje?#Ex 30,29 18Alebo: ‚Kto by prisahal na oltár, to nič nie je. Ale toho, kto by prisahal na dar na ňom, to ho už zaväzuje.‘ 19Slepci, čože je väčšie: dar, alebo oltár, ktorý ten dar posväcuje?#Ex 29,37 20Kto teda prisahá na oltár, prisahá naň i na všetko, čo je na ňom. 21A kto prisahá na chrám, ten prisahá naň i na toho, kto v ňom prebýva.#1Krľ 8,13; Ž 26,8 22A kto prisahá na nebo, prisahá na Boží trón i na toho, kto na ňom sedí.#Iz 66,1
23Beda vám, zákonníci a farizeji, pokrytci! Dávate desiatky z mäty, kôpru a rasce, ale zanedbali ste to, čo je závažnejšie v Zákone: spravodlivosť, milosrdenstvo a vernosť. Toto bolo treba robiť, ale tamto nezanedbávať.#Lk 11,39-51#Lv 27,30; Mich 6,8 24Slepí vodcovia, komára preciedzate, ale ťavu prehĺtate!
25Beda vám, zákonníci a farizeji, pokrytci! Čistíte čašu a misu zvonka, ale vnútri sú plné lúpeže a nemiernosti.#Mk 7,4 26Slepý farizej, očisti najprv vnútro čaše, aby sa stala čistá aj zvonka.
27Beda vám, zákonníci a farizeji, pokrytci! Podobáte sa obieleným hrobom, ktoré sa zvonku zdajú krásne, ale vnútri sú plné umrlčích kostí a všelijakej nečistoty.#Nm 19,16 28Tak aj vy sa zvonka zdáte ľuďom spravodlivými, zatiaľ čo vnútri ste plní pokrytectva a neprávosti.#Lk 16,15
29Beda vám, zákonníci a farizeji, pokrytci! Staviate hrobky prorokom a ozdobujete pomníky spravodlivých. 30Hovoríte: ‚Keby sme boli žili za dní našich otcov, neboli by sme spolu s nimi prelievali krv prorokov.‘ 31Takto sami proti sebe svedčíte, že ste synmi tých, čo povraždili prorokov.#Sk 7,52 32Dovŕšte teda mieru svojich otcov! 33Hadi, vreteničie plemeno! Ako uniknete odsúdeniu do pekla?#Mt 3,7; 12,34 34Preto, hľa, ja k vám posielam prorokov, múdrych ľudí a zákonníkov. Vy niektorých z nich zabijete a ukrižujete, iných budete bičovať vo svojich synagógach a prenasledovať z mesta do mesta, 35aby prišla na vás všetka spravodlivá krv, vyliata na zemi, počnúc krvou spravodlivého Ábela až po krv Zachariáša, Barachiášovho syna, ktorého ste zavraždili medzi chrámom a oltárom.#Gn 4,8; 2Krn 24,20-21; Zach 1,1 36Amen, hovorím vám: To všetko príde na toto pokolenie.
Nárek nad Jeruzalemom
37Jeruzalem, Jeruzalem, ktorý zabíjaš prorokov a kameňuješ tých, čo boli poslaní k tebe! Koľko ráz som chcel zhromaždiť tvoje deti, ako sliepka zhromažďuje svoje kuriatka pod krídla, a nechceli ste!#Lk 13,34-35#Dt 32,11 38Hľa, váš dom vám zostáva spustnutý.#1Krľ 9,7-9; Jer 12,7; 22,5 39Lebo hovorím vám: Odteraz ma neuvidíte dovtedy, kým nebudete hovoriť: Požehnaný, ktorý prichádza v mene Pánovom!“ #Ž 118,26; Tob 14,4; Mt 21,9
Aktuálne označené:
:
Zvýraznenie
Zdieľať
Kopírovať
Chceš mať svoje zvýraznenia uložené vo všetkých zariadeniach? Zaregistruj sa alebo sa prihlás
Slovenský ekumenický preklad, 4. opravené vydanie, 2017. © Slovenská biblická spoločnosť