Matúš 25
25
Podobenstvo o desiatich pannách
1Vtedy sa nebeské kráľovstvo bude podobať desiatim pannám, ktoré si vzali lampy a vyšli v ústrety ženíchovi. 2Päť z nich bolo pochabých a päť rozumných. 3Pochabé si totiž vzali lampy, ale olej si so sebou nevzali.#Lk 12,35 4Rozumné si však vzali s lampami v nádobkách aj olej. 5Keď ženích dlho neprichádzal, na všetky prišli driemoty a zaspali. 6Uprostred noci sa rozľahol krik: ‚Hľa, ženích#25,6 Alt. Ženích je tu!! Vyjdite mu v ústrety!‘ 7Vtedy sa zobudili všetky panny a pripravovali si lampy. 8Tu pochabé povedali rozumným: ‚Dajte nám zo svojho oleja, lebo naše lampy hasnú!‘ 9No rozumné odpovedali: ‚Nie! Aby azda nebolo málo aj nám, aj vám, choďte radšej k predavačom a kúpte si!‘ 10No kým išli kupovať olej, prišiel ženích, a tie, čo boli pripravené, vošli s ním na svadbu; a dvere sa zavreli.#Zj 19,9 11Napokon prišli aj ostatné panny a povedali: ‚Pane, pane, otvor nám!‘#Mt 7,22-23; Lk 13,25 12On im však odpovedal: ‚Amen, hovorím vám, nepoznám vás.‘ 13Bdejte teda, lebo neviete dňa ani hodiny!#Mt 24,42; Mk 13,33.35
Podobenstvo o talentoch
14Bude to tak, ako keď ktosi odchádzal na cestu, zavolal si sluhov a zveril im svoj majetok;#Lk 19,11-27#Mk 13,34 15jednému dal päť talentov#25,15 Gr. talanton — asi 12-tisíc denárov., druhému dva a ďalšiemu jeden — každému podľa jeho schopností — a odcestoval. 16Ten, čo dostal päť talentov, šiel, obchodoval s nimi a získal ďalších päť. 17Podobne aj ten s dvoma získal ďalšie dva. 18Ale ten, čo dostal jeden, odišiel, vykopal jamu#25,18 Gr. kopal zem. a peniaze svojho pána ukryl. 19Po dlhom čase sa pán týchto sluhov vrátil a začal s nimi účtovať.#Mt 18,23 20Keď prišiel ten, čo dostal päť talentov, priniesol ďalších päť a povedal: ‚Pane, zveril si mi päť talentov a hľa, získal som ďalších päť.‘ 21Pán mu povedal: ‚Správne, dobrý a verný sluha! Bol si verný nad málom, ustanovím ťa nad mnohým. Vojdi do radosti svojho pána!‘#Mt 24,46-47; Lk 16,10 22Prišiel aj ten, čo dostal dva talenty a povedal: ‚Pane, zveril si mi dva talenty a hľa, získal som ďalšie dva.‘ 23Pán mu povedal: ‚Správne, dobrý a verný sluha! Bol si verný nad málom, ustanovím ťa nad mnohým. Vojdi do radosti svojho pána!‘ 24Predstúpil aj ten, čo dostal jeden talent a povedal: ‚Pane, vedel som, že si tvrdý človek. Žneš, kde si nesial, a zbieraš, kde si nerozsýpal. 25Preto som zo strachu odišiel a tvoj talent som skryl v zemi. Pozri, tu máš, čo je tvoje!‘ 26Pán mu odpovedal: ‚Zlý a lenivý sluha! Vedel si, že žnem, kde som nesial, a zbieram, kde som nerozsýpal. 27Mal si teda dať moje peniaze peňažníkom a ja by som si bol po návrate vzal svoj majetok aj s úrokom. 28Vezmite mu teda talent a dajte tomu, čo má desať talentov. 29Lebo každému, kto má, bude pridané a bude mať hojnosť. Ale kto nemá, tomu bude vzaté aj to, čo má.#Mt 13,12 30A toho neužitočného sluhu vyhoďte von do tmy. Tam bude plač a škrípanie zubami.‘#Mt 8,12; 13,42.50; 22,13; 24,51
O poslednom súde
31Keď príde Syn človeka vo svojej sláve a s ním všetci anjeli, vtedy zasadne na trón svojej slávy.#Mt 16,27; 19,28; Júd 14 32Vtedy sa pred ním zhromaždia všetky národy. On oddelí jedných od druhých, ako pastier oddeľuje ovce od capov.#Ez 34,17 33Ovce si postaví napravo a capov naľavo. 34Potom kráľ povie tým po pravici: ‚Poďte, požehnaní môjho Otca, zaujmite kráľovstvo, ktoré je vám pripravené od založenia sveta.#Lk 12,32 35Lebo som bol hladný a dali ste mi jesť, bol som smädný a dali ste mi piť, prišiel som ako cudzinec a prichýlili ste ma,#Iz 58,7; Tob 4,17; 10,12; Sir 7,32-35; Jk 1,27 36bol som nahý a priodeli ste ma, bol som chorý a navštívili ste ma, bol som vo väzení a prišli ste za mnou.‘ 37Vtedy mu povedia spravodliví: ‚Pane, kedy sme ťa videli hladného a nakŕmili sme ťa, alebo smädného a dali sme ti piť? 38Kedy sme ťa videli ako cudzinca a prichýlili sme ťa, alebo nahého a priodeli sme ťa? 39Kedy sme ťa videli chorého alebo vo väzení a prišli sme za tebou?‘ 40Kráľ im odpovie: ‚Amen, hovorím vám: Čokoľvek ste urobili jednému z týchto mojich najmenších bratov, mne ste urobili.‘#Prís 19,17; Mt 18,5 41Potom povie aj tým po ľavici: ‚Odíďte odo mňa, zlorečení, do večného ohňa, ktorý je pripravený diablovi a jeho anjelom.#Mk 9,48; Júd 7 42Lebo som bol hladný a nedali ste mi jesť, bol som smädný a nedali ste mi piť, 43prišiel som ako cudzinec a neprichýlili ste ma, bol som nahý a nepriodeli ste ma, bol som chorý a vo väzení a nenavštívili ste ma.‘ 44Vtedy mu aj oni odpovedia: ‚Pane, kedy sme ťa videli hladného alebo smädného, alebo ako cudzinca, alebo nahého, alebo chorého, alebo vo väzení a neposlúžili sme ti?‘ 45Tu im on odpovie: ‚Amen, hovorím vám: Čokoľvek ste neurobili jednému z týchto najmenších, ani mne ste neurobili.‘ 46A títo pôjdu do večného trápenia#25,46 Gr. trestu., ale spravodliví do večného života.“#Dan 12,2; Jn 5,29
Aktuálne označené:
Matúš 25: SEB
Zvýraznenie
Zdieľať
Kopírovať
Chceš mať svoje zvýraznenia uložené vo všetkých zariadeniach? Zaregistruj sa alebo sa prihlás
Slovenský ekumenický preklad, 4. opravené vydanie, 2017. © Slovenská biblická spoločnosť
Matúš 25
25
Podobenstvo o desiatich pannách
1Vtedy sa nebeské kráľovstvo bude podobať desiatim pannám, ktoré si vzali lampy a vyšli v ústrety ženíchovi. 2Päť z nich bolo pochabých a päť rozumných. 3Pochabé si totiž vzali lampy, ale olej si so sebou nevzali.#Lk 12,35 4Rozumné si však vzali s lampami v nádobkách aj olej. 5Keď ženích dlho neprichádzal, na všetky prišli driemoty a zaspali. 6Uprostred noci sa rozľahol krik: ‚Hľa, ženích#25,6 Alt. Ženích je tu!! Vyjdite mu v ústrety!‘ 7Vtedy sa zobudili všetky panny a pripravovali si lampy. 8Tu pochabé povedali rozumným: ‚Dajte nám zo svojho oleja, lebo naše lampy hasnú!‘ 9No rozumné odpovedali: ‚Nie! Aby azda nebolo málo aj nám, aj vám, choďte radšej k predavačom a kúpte si!‘ 10No kým išli kupovať olej, prišiel ženích, a tie, čo boli pripravené, vošli s ním na svadbu; a dvere sa zavreli.#Zj 19,9 11Napokon prišli aj ostatné panny a povedali: ‚Pane, pane, otvor nám!‘#Mt 7,22-23; Lk 13,25 12On im však odpovedal: ‚Amen, hovorím vám, nepoznám vás.‘ 13Bdejte teda, lebo neviete dňa ani hodiny!#Mt 24,42; Mk 13,33.35
Podobenstvo o talentoch
14Bude to tak, ako keď ktosi odchádzal na cestu, zavolal si sluhov a zveril im svoj majetok;#Lk 19,11-27#Mk 13,34 15jednému dal päť talentov#25,15 Gr. talanton — asi 12-tisíc denárov., druhému dva a ďalšiemu jeden — každému podľa jeho schopností — a odcestoval. 16Ten, čo dostal päť talentov, šiel, obchodoval s nimi a získal ďalších päť. 17Podobne aj ten s dvoma získal ďalšie dva. 18Ale ten, čo dostal jeden, odišiel, vykopal jamu#25,18 Gr. kopal zem. a peniaze svojho pána ukryl. 19Po dlhom čase sa pán týchto sluhov vrátil a začal s nimi účtovať.#Mt 18,23 20Keď prišiel ten, čo dostal päť talentov, priniesol ďalších päť a povedal: ‚Pane, zveril si mi päť talentov a hľa, získal som ďalších päť.‘ 21Pán mu povedal: ‚Správne, dobrý a verný sluha! Bol si verný nad málom, ustanovím ťa nad mnohým. Vojdi do radosti svojho pána!‘#Mt 24,46-47; Lk 16,10 22Prišiel aj ten, čo dostal dva talenty a povedal: ‚Pane, zveril si mi dva talenty a hľa, získal som ďalšie dva.‘ 23Pán mu povedal: ‚Správne, dobrý a verný sluha! Bol si verný nad málom, ustanovím ťa nad mnohým. Vojdi do radosti svojho pána!‘ 24Predstúpil aj ten, čo dostal jeden talent a povedal: ‚Pane, vedel som, že si tvrdý človek. Žneš, kde si nesial, a zbieraš, kde si nerozsýpal. 25Preto som zo strachu odišiel a tvoj talent som skryl v zemi. Pozri, tu máš, čo je tvoje!‘ 26Pán mu odpovedal: ‚Zlý a lenivý sluha! Vedel si, že žnem, kde som nesial, a zbieram, kde som nerozsýpal. 27Mal si teda dať moje peniaze peňažníkom a ja by som si bol po návrate vzal svoj majetok aj s úrokom. 28Vezmite mu teda talent a dajte tomu, čo má desať talentov. 29Lebo každému, kto má, bude pridané a bude mať hojnosť. Ale kto nemá, tomu bude vzaté aj to, čo má.#Mt 13,12 30A toho neužitočného sluhu vyhoďte von do tmy. Tam bude plač a škrípanie zubami.‘#Mt 8,12; 13,42.50; 22,13; 24,51
O poslednom súde
31Keď príde Syn človeka vo svojej sláve a s ním všetci anjeli, vtedy zasadne na trón svojej slávy.#Mt 16,27; 19,28; Júd 14 32Vtedy sa pred ním zhromaždia všetky národy. On oddelí jedných od druhých, ako pastier oddeľuje ovce od capov.#Ez 34,17 33Ovce si postaví napravo a capov naľavo. 34Potom kráľ povie tým po pravici: ‚Poďte, požehnaní môjho Otca, zaujmite kráľovstvo, ktoré je vám pripravené od založenia sveta.#Lk 12,32 35Lebo som bol hladný a dali ste mi jesť, bol som smädný a dali ste mi piť, prišiel som ako cudzinec a prichýlili ste ma,#Iz 58,7; Tob 4,17; 10,12; Sir 7,32-35; Jk 1,27 36bol som nahý a priodeli ste ma, bol som chorý a navštívili ste ma, bol som vo väzení a prišli ste za mnou.‘ 37Vtedy mu povedia spravodliví: ‚Pane, kedy sme ťa videli hladného a nakŕmili sme ťa, alebo smädného a dali sme ti piť? 38Kedy sme ťa videli ako cudzinca a prichýlili sme ťa, alebo nahého a priodeli sme ťa? 39Kedy sme ťa videli chorého alebo vo väzení a prišli sme za tebou?‘ 40Kráľ im odpovie: ‚Amen, hovorím vám: Čokoľvek ste urobili jednému z týchto mojich najmenších bratov, mne ste urobili.‘#Prís 19,17; Mt 18,5 41Potom povie aj tým po ľavici: ‚Odíďte odo mňa, zlorečení, do večného ohňa, ktorý je pripravený diablovi a jeho anjelom.#Mk 9,48; Júd 7 42Lebo som bol hladný a nedali ste mi jesť, bol som smädný a nedali ste mi piť, 43prišiel som ako cudzinec a neprichýlili ste ma, bol som nahý a nepriodeli ste ma, bol som chorý a vo väzení a nenavštívili ste ma.‘ 44Vtedy mu aj oni odpovedia: ‚Pane, kedy sme ťa videli hladného alebo smädného, alebo ako cudzinca, alebo nahého, alebo chorého, alebo vo väzení a neposlúžili sme ti?‘ 45Tu im on odpovie: ‚Amen, hovorím vám: Čokoľvek ste neurobili jednému z týchto najmenších, ani mne ste neurobili.‘ 46A títo pôjdu do večného trápenia#25,46 Gr. trestu., ale spravodliví do večného života.“#Dan 12,2; Jn 5,29
Aktuálne označené:
:
Zvýraznenie
Zdieľať
Kopírovať
Chceš mať svoje zvýraznenia uložené vo všetkých zariadeniach? Zaregistruj sa alebo sa prihlás
Slovenský ekumenický preklad, 4. opravené vydanie, 2017. © Slovenská biblická spoločnosť