Matúš 26
26
Uznesenie zabiť Ježiša
1Keď Ježiš dokončil všetky tieto slová, povedal svojim učeníkom:#Mk 14,1-2; Lk 22,1-2; Jn 11,47-53#Mt 7,28; 11,1; 13,53; 19,1 2„Viete, že o dva dni nastáva Veľká noc#26,2 Gr. Pascha. a Syn človeka bude vydaný, aby ho ukrižovali.“#Ex 12,14; Mt 20,18-19; 27,26 3Vtedy sa zhromaždili veľkňazi a starší ľudu v dvorane veľkňaza, ktorý sa volal Kajfáš, 4a uzniesli sa, že sa lesťou zmocnia Ježiša a zabijú ho. 5Hovorili však: „Nie vo sviatok, aby nevznikla vzbura medzi ľudom.“
Pomazanie v Betánii
6Keď bol Ježiš v Betánii v dome Šimona Malomocného,#Mk 14,3-9; Jn 12,1-8 7pristúpila k nemu žena s alabastrovou nádobou drahocenného oleja a vyliala mu ho na hlavu, keď sedel za stolom.#Lk 7,37 8Keď to videli učeníci, namrzene hovorili: „Načo takéto plytvanie? 9Mohlo sa to draho predať a rozdať chudobným.“ 10Ježiš si to všimol a povedal im: „Prečo trápite túto ženu? Veď mi urobila dobrý skutok. 11Lebo chudobných máte vždy medzi sebou, ale mňa vždy nemáte.#Dt 15,11 12Keď vyliala ten olej na moje telo, urobila to na môj pohreb.#Jn 19,40 13Amen, hovorím vám: Kdekoľvek na celom svete sa bude hlásať toto evanjelium, bude sa hovoriť na jej pamiatku aj o tom, čo urobila.“
Judášova zrada
14Vtedy odišiel jeden z Dvanástich, menom Judáš Iškariotský, k veľkňazom#Mk 14,10-11; Lk 22,3-6; Jn 13,27-30#Mt 10,4 15a povedal: „Čo mi dáte, ak vám ho vydám?“ Oni mu určili tridsať strieborných.#Ex 21,32; Zach 11,12; Jn 11,57 16Od tej chvíle hľadal vhodnú príležitosť ho vydať.
Posledná večera
17V prvý deň sviatku nekvasených chlebov prišli učeníci k Ježišovi a opýtali sa: „Kde chceš, aby sme ti pripravili večeru veľkonočného baránka#26,17 Gr. paschu, t. j. paschovú večeru.?“#Mk 14,12-17; Lk 22,7-14#Jn 13,1 18On odpovedal: „Choďte do mesta k istému človeku a povedzte mu: ‚Učiteľ odkazuje: Môj čas je blízko. U teba budem sláviť veľkonočnú večeru so svojimi učeníkmi.‘“ 19Učeníci urobili, ako im Ježiš prikázal, a pripravili veľkonočnú večeru.#Ex 12,14-20 20Keď sa zvečerilo, zasadol s Dvanástimi k stolu. 21Keď jedli, povedal: „Amen, hovorím vám, že jeden z vás ma zradí.“#Mk 14,18-21; Lk 22,21-23; Jn 13,21-26 22Veľmi sa zarmútili a začali sa ho jeden po druhom vypytovať: „Som to azda ja, Pane?“ 23On odpovedal: „Kto si so mnou namočil ruku v mise, ten ma zradí.#Ž 41,10 24Syn človeka síce ide, ako je o ňom napísané, ale beda tomu človeku, ktorý zrádza Syna človeka. Pre toho človeka by bolo lepšie, keby sa nebol narodil.“#Lk 24,25; Sk 17,3; 1Kor 15,3 25Nato povedal Judáš, ktorý ho zrádzal: „Som to azda ja, Rabbi?“ Odpovedal mu: „Ty si to povedal.“
Ustanovenie Pánovej večere
26Keď jedli, vzal Ježiš chlieb a dobrorečil, lámal ho a dával učeníkom so slovami: „Vezmite, jedzte, toto je moje telo.“#Mk 14,22-25; Lk 22,15-20; 1Kor 11,23-26#Jn 6,54-58; 1Kor 10,16-17 27Potom vzal kalich, vzdal vďaku a dal im ho so slovami: „Pite z neho všetci, 28lebo toto je moja krv#26,28 Var. + novej. zmluvy, ktorá sa vylieva za mnohých na odpustenie hriechov.#Ex 24,8; Jer 31,31; Zach 9,11; Heb 9,20 29Hovorím vám: Odteraz už nebudem piť z tohto plodu viniča až do toho dňa, keď ho budem s vami piť nový v kráľovstve svojho Otca.“ 30Keď zaspievali chválospev, vyšli na Olivový vrch.#Mk 14,26-31; Lk 22,31-34; Jn 13,36-38#Ž 113; Lk 22,39; Jn 18,1
Výstraha Petrovi
31Vtedy im Ježiš povedal: „Vy všetci sa tejto noci nado mnou pohoršíte, lebo je napísané:
Udriem pastiera
a ovce stáda sa rozpŕchnu. #Zach 13,7; Jn 16,32
32Ale po svojom vzkriesení vás predídem do Galiley.“#Mt 28,7 33Peter mu však povedal: „Aj keby sa všetci nad tebou pohoršili, ja sa nikdy nepohorším.“ 34Ježiš mu odpovedal: „Amen, hovorím ti, že tejto noci, skôr ako kohút zaspieva, tri razy ma zaprieš.“ 35Peter mu povedal: „Aj keby som mal s tebou zomrieť, nezapriem ťa.“ Podobne hovorili aj ostatní učeníci.
Modlitba v Getsemanskej záhrade
36Vtedy Ježiš prišiel s nimi na miesto zvané Getsemani a povedal učeníkom: „Sadnite si, kým odídem tamto a pomodlím sa.“#Mk 14,32-42; Lk 22,40-46 37Vzal so sebou Petra i dvoch Zebedejových synov a začal pociťovať zármutok a úzkosť.#Mt 17,1 38Vtedy im povedal: „Veľmi smutná je moja duša, až na smrť. Zostaňte tu a bdejte so mnou.“#Ž 42,6; Mt 24,42 39Trochu poodišiel, padol na tvár a modlil sa: „Otče môj, ak je to možné, nech ma minie tento kalich. No nie ako ja chcem, ale ako ty.“ 40Keď sa vrátil k učeníkom, našiel ich spať. Povedal teda Petrovi: „To ste nemohli ani hodinu so mnou bdieť? 41Bdejte a modlite sa, aby ste neupadli do pokušenia. Duch je síce ochotný, ale telo slabé.“ 42Odišiel druhý raz a modlil sa: „Otče môj, ak ma tento kalich#26,42 Var. – kalich. nemôže minúť a musím ho vypiť, nech sa stane tvoja vôľa!“ 43Keď sa vrátil, zasa ich našiel spať, lebo sa im oči zatvárali. 44A tak ich nechal, znova odišiel a tretí raz sa modlil tými istými slovami. 45Potom sa vrátil k učeníkom a povedal im: „Teraz už spite a odpočívajte#26,45 Alt. Ešte stále spíte a odpočívate?! Hľa, priblížila sa hodina a Syn človeka je vydaný do rúk hriešnikov.#Ž 78,61 46Vstaňte, poďme! Hľa, priblížil sa môj zradca.“
Zajatie Ježiša
47Kým ešte hovoril, prišiel Judáš, jeden z Dvanástich, a s ním veľký zástup s mečmi a kyjmi od veľkňazov a starších ľudu.#Mk 14,43-52; Lk 22,47-53; Jn 18,2-12 48Jeho zradca im dal znamenie: „Koho pobozkám, to je on. Toho chyťte!“ 49Hneď nato pristúpil k Ježišovi a povedal: „Buď pozdravený, Rabbi!“ A pobozkal ho. 50Ježiš mu povedal: „Priateľu, načo si prišiel?“ Tu pristúpili, položili na Ježiša ruky a zmocnili sa ho. 51A hľa, jeden z tých, čo boli s Ježišom, vystrel ruku, vytasil meč, udrel veľkňazovho sluhu a odťal mu ucho. 52Vtedy mu Ježiš povedal: „Vráť svoj meč na jeho miesto! Lebo všetci, čo sa chytajú meča, mečom zahynú.#Gn 9,6; Zj 13,10 53Alebo si myslíš, že nemôžem požiadať svojho Otca a že on by mi hneď neposlal viac ako dvanásť légií anjelov? 54Ale ako by sa potom splnili Písma, že sa to tak musí stať?“ 55V tej hodine povedal Ježiš zástupom: „Ako na zločinca ste na mňa vyšli s mečmi a kyjmi, aby ste ma zajali? Denne som sedával a učil v chráme, a nezajali ste ma.#Lk 19,47; Jn 18,20 56Toto všetko sa však stalo, aby sa naplnili prorocké Písma.“ Vtedy ho všetci učeníci opustili a zutekali.#Zach 13,7; Mt 26,31
Ježiš pred veľradou
57Tí, čo Ježiša zajali, odviedli ho k veľkňazovi Kajfášovi, kde sa zhromaždili zákonníci a starší.#Mk 14,53-65; Lk 22,54-55.63-71; Jn 18,13-24 58Peter ho však z diaľky sledoval až na nádvorie veľkňaza. Vošiel dnu a sadol si k sluhom, aby videl, ako sa to skončí. 59Veľkňazi a celá veľrada hľadali falošné svedectvo proti Ježišovi, aby ho mohli usmrtiť. 60Nenašli ho však, hoci prišlo mnoho falošných svedkov. Napokon prišli dvaja 61a hovorili: „Tento povedal: ‚Môžem zbúrať Boží chrám a za tri dni ho postaviť.‘“#Jn 2,19; Sk 6,14 62Tu vstal veľkňaz a opýtal sa ho: „Nič neodpovedáš na to, čo títo svedčia proti tebe?“ 63Ježiš však mlčal. Veľkňaz mu povedal: „Zaprisahám ťa na živého Boha, aby si nám povedal, či si ty Mesiáš, Boží Syn.“#Iz 53,7 64Ježiš mu odpovedal: „Ty si to povedal, ale hovorím vám:
Odteraz uvidíte Syna človeka
sedieť po pravici Moci
a prichádzať na nebeských oblakoch.“ #
Ž 110,1; Dan 7,13
65Vtedy si veľkňaz roztrhol rúcho a povedal: „Rúhal sa! Načo ešte potrebujeme svedkov? Práve teraz ste počuli rúhanie!#Nm 14,6 66Čo o tom súdite?“ Oni odpovedali: „Hoden je smrti!“#Lv 24,16 67Potom mu pľuli do tváre a bili ho po hlave. Iní ho tĺkli palicami#26,67 Alt. bili ho päsťami, iní mu dávali zauchá.#Iz 50,6; 53,5 68a hovorili: „Prorokuj nám, Mesiáš, kto ťa udrel!“
Peter zapiera Ježiša
69Peter sedel vonku na nádvorí. Prišla k nemu jedna slúžka a povedala: „Aj ty si bol s Ježišom Galilejským!“#Mk 14,66-72; Lk 22,56-62; Jn 18,17-18.25-27 70Ale on zaprel pred všetkými: „Neviem, o čom hovoríš.“ 71Keď vyšiel k bráne, uvidela ho iná a povedala tým, čo tam boli: „Tento bol s Ježišom Nazaretským!“ 72On znova zaprel s prísahou: „Nepoznám toho človeka.“ 73O chvíľu prišli tí, čo tam stáli, a povedali Petrovi: „Veru, aj ty si jeden z nich. Veď aj tvoje nárečie ťa prezrádza!“ 74Vtedy sa začal zaklínať a zaprisahávať: „Nepoznám toho človeka!“ Vtom zaspieval kohút. 75Tu sa Peter rozpamätal na Ježišovo slovo: „Skôr ako kohút zaspieva, tri razy ma zaprieš.“ Vyšiel von a horko zaplakal.#Mt 26,34
Aktuálne označené:
Matúš 26: SEB
Zvýraznenie
Zdieľať
Kopírovať
Chceš mať svoje zvýraznenia uložené vo všetkých zariadeniach? Zaregistruj sa alebo sa prihlás
Slovenský ekumenický preklad, 4. opravené vydanie, 2017. © Slovenská biblická spoločnosť