Zjavenie Jána 21
21
Nové nebo a nová zem
1Videl som nové nebo a novú zem, lebo prvé nebo a prvá zem sa pominuli a ani mora už niet.#Iz 65,17; 66,22; 2Pt 3,13 2A videl som, ako z neba od Boha zostupuje sväté mesto, nový Jeruzalem, pripravené ako nevesta ozdobená pre svojho ženícha.#Iz 61,10; 2Kor 11,2; Heb 11,10.16; Zj 3,12 3Od trónu som počul mohutný hlas: „Pozri, Boží stánok medzi ľuďmi. Boh bude s nimi prebývať a oni budú jeho ľudom; on sám, ich Boh, bude s nimi.#Lv 26,11.12; Ez 37,27; Zach 2,14; 2Kor 6,16; Heb 8,10 4Zotrie im z očí každú slzu a smrť už viac nebude, ani smútok, ani nárek, ani bolesť už nebude, lebo čo bolo skôr, sa pominulo.“#Iz 25,8; 65,19; Zj 7,17
5A ten, čo sedel na tróne, povedal: „Hľa, všetko tvorím nové.“ A dodal: „Napíš, že tieto slová sú verné a pravdivé.“#Iz 43,19; 2Kor 5,17 6A povedal mi: „Už sa vyplnili! Ja som Alfa i Omega, počiatok i koniec. Smädnému dám zadarmo z prameňa vody života.#Iz 44,6; 48,12; 55,1; Jer 2,13; Zach 14,8; Jn 7,37; Zj 1,8.17; 16,17; 22,13.17 7Kto zvíťazí, zdedí toto všetko; ja mu budem Bohom a on mi bude synom.#Lv 26,12; 2Sam 7,14; Ž 89,27.28 8Ale zbabelci, neveriaci#21,8 Alt. neverní., nemravníci, vrahovia, smilníci, čarodejníci, modloslužobníci a všetci luhári budú mať podiel v ohnivom jazere, horiacom sírou; to je tá druhá smrť.“#Ž 11,6; Iz 30,33; Mt 25,41; Tít 1,16; Zj 19,20; 20,10.15; 22,15
Nový Jeruzalem
9Prišiel jeden zo siedmich anjelov, ktorí mali sedem čiaš, naplnených siedmimi poslednými ranami, a takto ku mne prehovoril: „Poď, ukážem ti nevestu, Baránkovu manželku.“ 10V duchu ma odniesol na veľký a vysoký vrch a ukázal mi sväté mesto Jeruzalem, ako zostupuje z neba od Boha,#Ez 40,1-2; Mt 4,5.8 11ožiarené Božou slávou. Jeho jas bol podobný najvzácnejšiemu kameňu akoby krištáľovo čistému jaspisu.#Iz 60,1.2 12Malo mohutné a vysoké hradby; malo dvanásť brán a na bránach dvanásť anjelov a napísané mená dvanástich kmeňov synov Izraela:#Ex 39,14; Ez 48,30-35 13tri brány od východu, tri brány od severu, tri brány od juhu a tri brány od západu. 14Hradby mesta mali dvanásť základných kameňov a na nich dvanásť mien dvanástich Baránkových apoštolov.
15Ten, čo so mnou hovoril, mal mieru zo zlatej trstiny, aby premeral mesto i jeho brány a hradby.#Ez 40,3.5 16Mesto je postavené do štvorca a jeho dĺžka je taká istá ako šírka. Trstinou odmeral mesto a malo dvanásťtisíc stadií. Jeho dĺžka, šírka i výška sú rovnaké. 17Zmeral aj hradby a merali stoštyridsaťštyri lakťov podľa ľudskej miery, ktorú anjel použil. 18Jeho hradby boli postavené z jaspisu a mesto z rýdzeho zlata podobného čistému sklu. 19Základy mestských hradieb boli ozdobené drahokamami všetkých druhov: prvý základný kameň jaspis, druhý zafír, tretí chalcedón, štvrtý smaragd,#Ex 28,17.20#Iz 54,11.12; Tob 13,17 20piaty sardonyx, šiesty karneol, siedmy chryzolit, ôsmy beryl, deviaty topás, desiaty chryzopras, jedenásty hyacint, dvanásty ametyst. 21Dvanásť brán je z dvanástich perál, každá brána bola z jednej perly. Námestie mesta bolo z rýdzeho zlata ako z priezračného krištáľu.
22Chrám som však v ňom nevidel, lebo jeho chrámom je Pán, všemohúci Boh a Baránok. 23Mesto nepotrebuje ani slnko, ani mesiac, aby mu svietili, lebo ho osvecuje Božia sláva a jeho lampou je Baránok.#Iz 60,19.20; Zj 22,5 24V jeho svetle budú kráčať národy a králi zeme doň vnesú svoju slávu.#Ž 68,32; 72,10.11; Iz 60,3 25Jeho brány sa nebudú vo dne zatvárať, lebo noci tam nebude.#Iz 60,11; Zach 14,7 26Prinesú doň slávu a česť národov. 27A nevojde doň nič nečisté, ani ten, čo pácha ohavnosť a lož, ale iba tí, čo sú zapísaní v Baránkovej knihe života.#Lv 21,23; Ž 15,1; 1Kor 6,9.10
Aktuálne označené:
Zjavenie Jána 21: SEB
Zvýraznenie
Zdieľať
Kopírovať
Chceš mať svoje zvýraznenia uložené vo všetkých zariadeniach? Zaregistruj sa alebo sa prihlás
Slovenský ekumenický preklad, 4. opravené vydanie, 2017. © Slovenská biblická spoločnosť
Zjavenie Jána 21
21
Nové nebo a nová zem
1Videl som nové nebo a novú zem, lebo prvé nebo a prvá zem sa pominuli a ani mora už niet.#Iz 65,17; 66,22; 2Pt 3,13 2A videl som, ako z neba od Boha zostupuje sväté mesto, nový Jeruzalem, pripravené ako nevesta ozdobená pre svojho ženícha.#Iz 61,10; 2Kor 11,2; Heb 11,10.16; Zj 3,12 3Od trónu som počul mohutný hlas: „Pozri, Boží stánok medzi ľuďmi. Boh bude s nimi prebývať a oni budú jeho ľudom; on sám, ich Boh, bude s nimi.#Lv 26,11.12; Ez 37,27; Zach 2,14; 2Kor 6,16; Heb 8,10 4Zotrie im z očí každú slzu a smrť už viac nebude, ani smútok, ani nárek, ani bolesť už nebude, lebo čo bolo skôr, sa pominulo.“#Iz 25,8; 65,19; Zj 7,17
5A ten, čo sedel na tróne, povedal: „Hľa, všetko tvorím nové.“ A dodal: „Napíš, že tieto slová sú verné a pravdivé.“#Iz 43,19; 2Kor 5,17 6A povedal mi: „Už sa vyplnili! Ja som Alfa i Omega, počiatok i koniec. Smädnému dám zadarmo z prameňa vody života.#Iz 44,6; 48,12; 55,1; Jer 2,13; Zach 14,8; Jn 7,37; Zj 1,8.17; 16,17; 22,13.17 7Kto zvíťazí, zdedí toto všetko; ja mu budem Bohom a on mi bude synom.#Lv 26,12; 2Sam 7,14; Ž 89,27.28 8Ale zbabelci, neveriaci#21,8 Alt. neverní., nemravníci, vrahovia, smilníci, čarodejníci, modloslužobníci a všetci luhári budú mať podiel v ohnivom jazere, horiacom sírou; to je tá druhá smrť.“#Ž 11,6; Iz 30,33; Mt 25,41; Tít 1,16; Zj 19,20; 20,10.15; 22,15
Nový Jeruzalem
9Prišiel jeden zo siedmich anjelov, ktorí mali sedem čiaš, naplnených siedmimi poslednými ranami, a takto ku mne prehovoril: „Poď, ukážem ti nevestu, Baránkovu manželku.“ 10V duchu ma odniesol na veľký a vysoký vrch a ukázal mi sväté mesto Jeruzalem, ako zostupuje z neba od Boha,#Ez 40,1-2; Mt 4,5.8 11ožiarené Božou slávou. Jeho jas bol podobný najvzácnejšiemu kameňu akoby krištáľovo čistému jaspisu.#Iz 60,1.2 12Malo mohutné a vysoké hradby; malo dvanásť brán a na bránach dvanásť anjelov a napísané mená dvanástich kmeňov synov Izraela:#Ex 39,14; Ez 48,30-35 13tri brány od východu, tri brány od severu, tri brány od juhu a tri brány od západu. 14Hradby mesta mali dvanásť základných kameňov a na nich dvanásť mien dvanástich Baránkových apoštolov.
15Ten, čo so mnou hovoril, mal mieru zo zlatej trstiny, aby premeral mesto i jeho brány a hradby.#Ez 40,3.5 16Mesto je postavené do štvorca a jeho dĺžka je taká istá ako šírka. Trstinou odmeral mesto a malo dvanásťtisíc stadií. Jeho dĺžka, šírka i výška sú rovnaké. 17Zmeral aj hradby a merali stoštyridsaťštyri lakťov podľa ľudskej miery, ktorú anjel použil. 18Jeho hradby boli postavené z jaspisu a mesto z rýdzeho zlata podobného čistému sklu. 19Základy mestských hradieb boli ozdobené drahokamami všetkých druhov: prvý základný kameň jaspis, druhý zafír, tretí chalcedón, štvrtý smaragd,#Ex 28,17.20#Iz 54,11.12; Tob 13,17 20piaty sardonyx, šiesty karneol, siedmy chryzolit, ôsmy beryl, deviaty topás, desiaty chryzopras, jedenásty hyacint, dvanásty ametyst. 21Dvanásť brán je z dvanástich perál, každá brána bola z jednej perly. Námestie mesta bolo z rýdzeho zlata ako z priezračného krištáľu.
22Chrám som však v ňom nevidel, lebo jeho chrámom je Pán, všemohúci Boh a Baránok. 23Mesto nepotrebuje ani slnko, ani mesiac, aby mu svietili, lebo ho osvecuje Božia sláva a jeho lampou je Baránok.#Iz 60,19.20; Zj 22,5 24V jeho svetle budú kráčať národy a králi zeme doň vnesú svoju slávu.#Ž 68,32; 72,10.11; Iz 60,3 25Jeho brány sa nebudú vo dne zatvárať, lebo noci tam nebude.#Iz 60,11; Zach 14,7 26Prinesú doň slávu a česť národov. 27A nevojde doň nič nečisté, ani ten, čo pácha ohavnosť a lož, ale iba tí, čo sú zapísaní v Baránkovej knihe života.#Lv 21,23; Ž 15,1; 1Kor 6,9.10
Aktuálne označené:
:
Zvýraznenie
Zdieľať
Kopírovať
Chceš mať svoje zvýraznenia uložené vo všetkých zariadeniach? Zaregistruj sa alebo sa prihlás
Slovenský ekumenický preklad, 4. opravené vydanie, 2017. © Slovenská biblická spoločnosť