Zjavenie Jána 22
22
1Ukázal mi aj rieku s vodou života, priezračnú ako krištáľ, ktorá vyteká od Božieho a Baránkovho trónu.#Ez 47,1; Joel 4,18; Zach 14,8 2Uprostred jeho námestia a z oboch strán rieky je strom života, ktorý prináša dvanásť ráz ovocie, každý mesiac dáva svoje ovocie i lístie stromu na uzdravenie národov.#Gn 2,9; Ez 47,12 3A nebude tam nič prekliate, ale Boží a Baránkov trón bude v ňom a jeho služobníci mu budú slúžiť.#Zach 14,11 4Budú hľadieť na jeho tvár a jeho meno bude na ich čelách.#Mt 5,8; Zj 3,12 5Noci už nebude, nepotrebujú svetlo lampy ani svetlo slnka, lebo Pán Boh ich bude osvecovať a kraľovať budú na veky vekov.#Dan 7,18.27; Zj 5,10; 21,23.25
Kristov príchod
6Anjel mi potom povedal: „Toto sú verné a pravdivé slová a Pán, Boh prorockých duchov, poslal svojho anjela, aby svojim služobníkom ukázal, čo sa má čoskoro stať.#Dan 2,29.45; Zj 1,1.19 7Hľa, prídem čoskoro! Blahoslavený, kto zachováva prorocké slová tejto knihy.“#Zj 2,16; 3,11; 22,12.20
8A ja, Ján, som to počul a videl. A keď som to počul a videl, padol som k nohám anjela, ktorý mi to ukázal a chcel som sa mu klaňať. 9Ale on mi povedal: „Stráň sa toho! Som služobník ako ty a tvoji bratia proroci a tí, čo zachovávajú slová tejto knihy. Bohu sa klaňaj!“#Zj 19,10 10A povedal mi: „Nezapečať prorocké slová tejto knihy, lebo určený čas je blízko!#Dan 12,4; Zj 1,3 11Kto krivdí, nech krivdí ďalej; kto je špinavý, nech sa ešte ušpiní; spravodlivý nech ďalej koná spravodlivosť a svätý nech sa ďalej posväcuje.“#Dan 12,10
12„Hľa, prídem čoskoro a moja odplata príde so mnou, aby som odplatil každému podľa jeho skutkov.#Ž 96,13; Iz 40,10; 62,11 13Ja som Alfa i Omega, prvý a posledný, počiatok i koniec.“#Zj 1,8.17; 2,8; 21,6
14Blahoslavení sú tí, čo si perú rúcha, aby získali prístup k stromu života a vošli bránami do mesta.#Gn 2,9; 6,9-10; Zj 7,14 15Vonku zostanú psy, čarodejníci, smilníci, vrahovia, modloslužobníci a každý, kto miluje a pácha lož.#1Kor 6,9.10; Ef 5,5; Zj 21,8.27
16„Ja, Ježiš, som poslal svojho anjela, aby vám v cirkvách svedčil o týchto veciach. Ja som koreň a rod Dávida, jasná ranná hviezda.“#Nm 24,17; Iz 11,1; Zj 1,1 17A Duch i nevesta hovoria: „Príď!“ A ten, kto počúva, nech povie: „Príď!“ Kto je smädný, nech príde; kto chce, nech si zadarmo naberie vody života.#Iz 55,1; Jn 7,37
18Ja dosvedčujem každému, kto počúva slová proroctva tejto knihy: Ak niekto k tomu niečo pridá, tomu Boh pridá rany zapísané v tejto knihe.#Dt 4,2; 13,1 19A ak niekto uberie zo slov proroctva tejto knihy, tomu Boh odníme jeho podiel zo stromu života a miesto vo svätom meste, ako sa o nich píše v tejto knihe.
20Ten, čo dosvedčuje tieto veci, hovorí: „Áno, prídem čoskoro!“ Amen, príď, Pane Ježišu!#22,20 Gr. text je preklad aram. formuly Marana tha (= Pane náš, príď!), ktorá vyjadruje eschatologickú nádej a bola súčasťou liturgie (porov. 1Kor 16,22).#Zj 2,16; 3,11; 22,7.12
21Milosť Pána Ježiša nech je so všetkými#22,21 Var. + svätými. Amen. .
Aktuálne označené:
Zjavenie Jána 22: SEB
Zvýraznenie
Zdieľať
Kopírovať
Chceš mať svoje zvýraznenia uložené vo všetkých zariadeniach? Zaregistruj sa alebo sa prihlás
Slovenský ekumenický preklad, 4. opravené vydanie, 2017. © Slovenská biblická spoločnosť
Zjavenie Jána 22
22
1Ukázal mi aj rieku s vodou života, priezračnú ako krištáľ, ktorá vyteká od Božieho a Baránkovho trónu.#Ez 47,1; Joel 4,18; Zach 14,8 2Uprostred jeho námestia a z oboch strán rieky je strom života, ktorý prináša dvanásť ráz ovocie, každý mesiac dáva svoje ovocie i lístie stromu na uzdravenie národov.#Gn 2,9; Ez 47,12 3A nebude tam nič prekliate, ale Boží a Baránkov trón bude v ňom a jeho služobníci mu budú slúžiť.#Zach 14,11 4Budú hľadieť na jeho tvár a jeho meno bude na ich čelách.#Mt 5,8; Zj 3,12 5Noci už nebude, nepotrebujú svetlo lampy ani svetlo slnka, lebo Pán Boh ich bude osvecovať a kraľovať budú na veky vekov.#Dan 7,18.27; Zj 5,10; 21,23.25
Kristov príchod
6Anjel mi potom povedal: „Toto sú verné a pravdivé slová a Pán, Boh prorockých duchov, poslal svojho anjela, aby svojim služobníkom ukázal, čo sa má čoskoro stať.#Dan 2,29.45; Zj 1,1.19 7Hľa, prídem čoskoro! Blahoslavený, kto zachováva prorocké slová tejto knihy.“#Zj 2,16; 3,11; 22,12.20
8A ja, Ján, som to počul a videl. A keď som to počul a videl, padol som k nohám anjela, ktorý mi to ukázal a chcel som sa mu klaňať. 9Ale on mi povedal: „Stráň sa toho! Som služobník ako ty a tvoji bratia proroci a tí, čo zachovávajú slová tejto knihy. Bohu sa klaňaj!“#Zj 19,10 10A povedal mi: „Nezapečať prorocké slová tejto knihy, lebo určený čas je blízko!#Dan 12,4; Zj 1,3 11Kto krivdí, nech krivdí ďalej; kto je špinavý, nech sa ešte ušpiní; spravodlivý nech ďalej koná spravodlivosť a svätý nech sa ďalej posväcuje.“#Dan 12,10
12„Hľa, prídem čoskoro a moja odplata príde so mnou, aby som odplatil každému podľa jeho skutkov.#Ž 96,13; Iz 40,10; 62,11 13Ja som Alfa i Omega, prvý a posledný, počiatok i koniec.“#Zj 1,8.17; 2,8; 21,6
14Blahoslavení sú tí, čo si perú rúcha, aby získali prístup k stromu života a vošli bránami do mesta.#Gn 2,9; 6,9-10; Zj 7,14 15Vonku zostanú psy, čarodejníci, smilníci, vrahovia, modloslužobníci a každý, kto miluje a pácha lož.#1Kor 6,9.10; Ef 5,5; Zj 21,8.27
16„Ja, Ježiš, som poslal svojho anjela, aby vám v cirkvách svedčil o týchto veciach. Ja som koreň a rod Dávida, jasná ranná hviezda.“#Nm 24,17; Iz 11,1; Zj 1,1 17A Duch i nevesta hovoria: „Príď!“ A ten, kto počúva, nech povie: „Príď!“ Kto je smädný, nech príde; kto chce, nech si zadarmo naberie vody života.#Iz 55,1; Jn 7,37
18Ja dosvedčujem každému, kto počúva slová proroctva tejto knihy: Ak niekto k tomu niečo pridá, tomu Boh pridá rany zapísané v tejto knihe.#Dt 4,2; 13,1 19A ak niekto uberie zo slov proroctva tejto knihy, tomu Boh odníme jeho podiel zo stromu života a miesto vo svätom meste, ako sa o nich píše v tejto knihe.
20Ten, čo dosvedčuje tieto veci, hovorí: „Áno, prídem čoskoro!“ Amen, príď, Pane Ježišu!#22,20 Gr. text je preklad aram. formuly Marana tha (= Pane náš, príď!), ktorá vyjadruje eschatologickú nádej a bola súčasťou liturgie (porov. 1Kor 16,22).#Zj 2,16; 3,11; 22,7.12
21Milosť Pána Ježiša nech je so všetkými#22,21 Var. + svätými. Amen. .
Aktuálne označené:
:
Zvýraznenie
Zdieľať
Kopírovať
Chceš mať svoje zvýraznenia uložené vo všetkých zariadeniach? Zaregistruj sa alebo sa prihlás
Slovenský ekumenický preklad, 4. opravené vydanie, 2017. © Slovenská biblická spoločnosť