An Bibel Kernewek 20234 (Kernewek Kemmyn)

Cornish Bible 2024 (Kernewek Kemmyn)

Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004

Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig yn cynnwys yr Apocryffa 2004

Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig yn cynnwys yr Apocryffa (New Welsh Bible Revised including the Apocrypha) 2004

Beibl William Morgan - Argraffiad 1955

William Morgan Bible, Parry Revision, Updated Orthography 1955

Beibl William Morgan yn cynnwys yr Apocryffa - Argraffiad 1959

William Morgan Bible with Apocrypha, 1959 Edition

beibl.net 2015, 2024

beibl.net (Welsh Colloquial Bible) 2015, 2024

Contemporary English Version (Anglicised) 2012

Douay-Rheims Challoner Revision 1752 ✠

E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko)

Kalderash Romani Cornilescu Bible 2020 (Romania)

Good News Bible (British Version) 2017

Good News Bible (British Verison) 2017

Good News Bible (British) Catholic Edition 2017

Good News Bible (British Version) Catholic Edition 2017

Good News Bible (British) with DC section 2017

Good News Bible (British Version) with Deuterocanonical books 2017

Kebu go dore go herua 1978

Tobanga New Testament 1978 (Le Nouveau Testament traduit en langue Tobanga)

Ma'di Book of Ruth 1938

New Testament in Mitsogo

Nouveau Testament en langue des Mitsogo 1983

Svātī Roksti Jaunais Īstōdejums 1937 (Aloizijs Broks)

Latgalian New Testament 1937

ŋuɽun ŋun ŋiya ŋun ŋikaiilo elo 1966

Nuba, Otoro New Testament 1966

Библия Думитру Корнилеску 1924

Romanian Cornilescu Reference Bible 1924 in Cyrillic script (Moldova)

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

Ukrainian Ohienko 1962

Ṯikiṯaḏiza Ṯiaŋ 1967

Nuba, Koalib Ngirere New Testament 1967 (Sudan)

 Kuvi Kond Gosepl of Luke  This translation of St. Luke into the dialect spoken by the Konds of the hill‐country in the Vizagapatam District of South India is the work of the Rev. F.V.P. Schulze, who has laboured among the Telugus and the Konds for over twenty‐five years as a missionary of the Schleswig‐Holstein Mission. The Konds are a Dravidian tribe inhabiting the Eastern Ghauts, speaking different dialects in different districts. Those who speak, with slight variations, the dialect which Mr. Schulze names Kuvi, number about 300,000.  Having made himself familiar with the speech of the Konds, Mr. Schulze has published a Kuvi Grammar, some Bible stories in the Telugu character, and a little book in English entitled \add The Religion of the Kuvi‐Konds: their Customs and Folklore\add*. A version of the four Gospels, in Roman character, is his latest work. There are very few Konds who can read, and, owing to the repatriation of the German missionaries [during the Great War], it is uncertain what provision will be made for their educational and religious welfare in the near future; but, as Mr. Schulze was eager that the publication of at least one Gospel should be undertaken without delay and has contributed a donation to cover the expense, the Committee of the Bible Society’s Madras Auxiliary have much pleasure in publishing this little book in the hope that it will prove to be of service not only to the Konds themselves but to the many Indian officials of the Government who have been provided with Mr. Schulze’s Grammar in order to acquaint themselves with the dialect of the tribe. An account of the Konds appeared in The Bible in the World for April, 1915.  Digital Edition  The Gospel of Luke according to St Luke in Kuvi-Kond (except chapter 14) was published by the Madras Auxiliary of the British and Foreign Bible Society in 1916, as "Luka Suvarta". it was printed at the S.P.C.K. Press at Vepery in Madras. It was the first part of the Bible published in this language. It was digitised in 2021 with the help of MissionAssist, from an original copy at the Bible Society archives in Cambridge, England. 

Published by the British and Foreign Bible Society in 1916.

Kuvi

Luka Suvarta 1916 (Kuvi Kond)

Kuvi Kond Gospel of Luike 1916 (Roman script)

Luka Suvarta 1916 (Kuvi Kond)

British & Foreign Bible Society

Dzimwe Mhando kubva kuna British & Foreign Bible Society

Tora Apu yeBhaibheri yeYouVersion

Wana App yeBhaibheri yeVana

Mhando dzinogona kuwanikwa

Mhando dzinogona kuwanikwa

Tora Apu yeBhaibheri yeYouVersion

Wana App yeBhaibheri yeVana