 If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Asante Twi Bible

<div class="version vid1461 iso6393twi" data-vid="1461" data-iso6393="twi">
    <div class="book bkGEN">
        <div class="chapter ch3" data-usfm="GEN.3">
            <div class="label">3</div><div class="s1"><span class="heading">Onipa asehwe&#603;</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="GEN.3.1"><span class="label">1</span><span class="content">  </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">    
        Adi 12.9; 20.2  </span></span><span class="content"> Na &#596;w&#596; y&#603; anite&#603; ky&#603;ne wiram mmoadoma a AWURADE Nyankop&#596;n y&#603;&#603; w&#596;n nyinaa. Na &#596;bisaa &#596;baa no s&#603;: Ampa ara s&#603; Onyankop&#596;n aka akyer&#603; mo s&#603;: Monnni turom ha nnua nyinaa bi? </span></span><span class="verse v2" data-usfm="GEN.3.2"><span class="label">2</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Gye 2.16</span></span><span class="content"> Na &#596;baa no buaa &#596;w&#596; no s&#603;: Turom ha nnua aba no, y&#603;di bi; </span></span><span class="verse v3" data-usfm="GEN.3.3"><span class="label">3</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Gye 2.17</span></span><span class="content"> nanso dua a &#603;si turo no mfimfini no aba de&#603;, Onyankop&#596;n aka s&#603;: Monnni bi, nso mommfa mo nsa nnka, na moanwu. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="GEN.3.4"><span class="label">4</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Yoh 8.44</span></span><span class="content"> Na &#596;w&#596; no ka kyer&#603;&#603; &#596;baa no s&#603;: &#400;ny&#603; wuo na mob&#603;wuo; </span></span><span class="verse v5" data-usfm="GEN.3.5"><span class="label">5</span><span class="content">na Onyankop&#596;n nim s&#603; da a mob&#603;di bie no, mo ani b&#603;bue, na moay&#603; s&#603; Onyankop&#596;n</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">3.5 </span><span class="fk">ONYANKOP&#390;N: </span><span class="ft">Hebri no asekyer&#603; tumi y&#603; &#8220;anyame&#8221;.</span></span></span><span class="content"> ahunu papa ne b&#596;ne.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="GEN.3.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="GEN.3.6"><span class="label">6</span><span class="content">  </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">    
        Yak 1.14; 1 Ti 2.14  </span></span><span class="content"> Na &#596;baa no hunuu s&#603; dua no y&#603; s&#603; w&#596;die, na &#603;y&#603; aniwa f&#603;, &#603;y&#603; ak&#596;nn&#596;, na &#603;b&#603;te ani, enti &#596;tee n&#8217;aba bi, na &#596;dii, na &#596;de bi maa ne kunu a &#596;ka ne ho no nso, na &#596;dii. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="GEN.3.7"><span class="label">7</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Gye 2.25</span></span><span class="content"> Na w&#596;n baanu ani buebuee, na w&#596;hunuu s&#603; w&#596;deda adagya, enti w&#596;pempam bor&#596;d&#596;ma ahahan y&#603;&#603; nkatanim fae.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="GEN.3.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="GEN.3.8"><span class="label">8</span><span class="content">  </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">    
        Yer 23.24
        </span></span><span class="content"> Na w&#596;tee AWURADE Nyankop&#596;n nka s&#603; &#596;nam turom h&#596; w&#596; anwummer&#603; mfer&#603; mu. Na Adam ne ne yere k&#596;hunta firii AWURADE Nyankop&#596;n anim w&#596; turom h&#596; nnua mu. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="GEN.3.9"><span class="label">9</span><span class="content">Na AWURADE Nyankop&#596;n fr&#603;&#603; Adam, na &#596;bisaa no s&#603;: Wow&#596; he? </span></span><span class="verse v10" data-usfm="GEN.3.10"><span class="label">10</span><span class="content">Na &#596;se: Metee wo nka w&#596; turom h&#596; no, mesuroe, &#603;firi s&#603; meda adagya, na mehuntae. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="GEN.3.11"><span class="label">11</span><span class="content">Na &#596;bisaa no s&#603;: Hwan na &#596;ka kyer&#603;&#603; wo s&#603; woda adagya? Dua a mehy&#603;&#603; wo s&#603; nni bie no na woadie yi? </span></span><span class="verse v12" data-usfm="GEN.3.12"><span class="label">12</span><span class="content">Na Adam kaa s&#603;: &#390;baa no a wode no b&#603;kaa me ho no, &#596;no na &#596;maa me dua no aba no bie, na medii&#603;. </span></span><span class="verse v13" data-usfm="GEN.3.13"><span class="label">13</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">2 Ko 11.3; 1 Ti 2.14</span></span><span class="content"> Na AWURADE Nyankop&#596;n ka kyer&#603;&#603; &#596;baa no s&#603;: Ad&#603;n na woy&#603;&#603; saa? Na &#596;baa no se: &#390;w&#596; no na &#596;daadaa me, maa medii&#603;.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Onipa bu at&#603;n</span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="GEN.3.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="label">14</span><span class="content">  </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">    
        Yes 65.25
        </span></span><span class="content"> Na AWURADE Nyankop&#596;n ka kyer&#603;&#603; &#596;w&#596; no s&#603;:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">&#400;nam s&#603; woay&#603; yei nti,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">w&#596;adome wo nt&#596;teboa</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">ne wiram mmoadoma nyinaa mu.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">Wo yafunu so na wob&#603;nante&#603;,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">na woadi d&#596;te&#603;</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">wo nkwa nna nyinaa.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="GEN.3.15"><span class="label">15</span><span class="content">  </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">    
        Gal 4.4; 1 Yoh 3.8; Heb 2.14; Rom 16.20; Yoh 14.30; Adi 12.17  </span></span><span class="content"> Na mede &#596;tan b&#603;to wo ne &#596;baa no ntam,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.3.15"><span class="content">&#603;ne w&#8217;asefo&#596; ne n&#8217;asefo&#596; ntam;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.3.15"><span class="content">&#596;no na &#596;b&#603;b&#596; wo tire,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.3.15"><span class="content">na wo nso woaka ne nantin.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.3.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="label">16</span><span class="content">  </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">    
        Efe 5.22-23; 1 Ti 2.11-12  </span></span><span class="content"> &#390;baa no de&#603;, &#596;ka kyer&#603;&#603; no s&#603;:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="content">D&#596; na m&#603;ma wo yea ne wo nyins&#603;n mu br&#603; ad&#596;&#596;so.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="content">Yea mu na wob&#603;wo mma,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="content">na w&#8217;ani b&#603;gyina wo kunu,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="content">na &#596;no na &#596;b&#603;di wo so&#596;.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="label">17</span><span class="content">  </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">    
        Heb 6.8
        </span></span><span class="content"> Na Adam de&#603;, &#596;ka kyer&#603;&#603; no s&#603;:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">S&#603; woatie wo yere nne,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">na woadi dua</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">a mehy&#603;&#603; wo</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">s&#603; nnie no bie nti,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">wo nti w&#596;adome asase.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">Yea mu na wob&#603;didi so&#596; wo nkwa nna nyinaa.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="GEN.3.18"><span class="label">18</span><span class="content">Na nkas&#603;&#603; ne nn&#603;nky&#603;nse na &#603;b&#603;fifiri ama wo&#596;,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v18" data-usfm="GEN.3.18"><span class="content">na woadi afuo mu ahahan.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v18" data-usfm="GEN.3.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="label">19</span><span class="content">  </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">    
        2 Te 3.10; Skf 12.7  </span></span><span class="content"> W&#8217;anim fifire mu</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="content">na wob&#603;didie</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="content">de ak&#596;si s&#603; wob&#603;sane ak&#596; d&#596;te&#603; mu,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="content">&#603;firi s&#603; emu na w&#596;yii wo firii&#603;;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="content">na woy&#603; d&#596;te&#603;,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="content">na d&#596;te&#603; mu na wob&#603;sane akor&#596;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="GEN.3.20"><span class="label">20</span><span class="content">Na Adam no too ne yere din Hawa, &#603;firi s&#603; &#596;no na &#596;y&#603; ateasefo&#596; nyinaa na. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="GEN.3.21"><span class="label">21</span><span class="content">Na AWURADE Nyankop&#596;n y&#603;&#603; nwoma ntade&#603; maa Adam ne ne yere de hy&#603;&#603; w&#596;n.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">W&#596;pamo Adam ne Hawa firi turo no mu</span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="GEN.3.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="GEN.3.22"><span class="label">22</span><span class="content">  </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">    
        Gye 3.5; Adi 22.14  </span></span><span class="content"> Na AWURADE Nyankop&#596;n kaa s&#603;: Hw&#603;, onipa no ay&#603; s&#603; y&#603;n mu baako, hunu papa ne b&#596;ne. Na afei, de&#603; &#603;b&#603;y&#603; na wantene ne nsa ante nkwa dua no nso bi anni antena ase daa nti, </span></span><span class="verse v23" data-usfm="GEN.3.23"><span class="label">23</span><span class="content">AWURADE Nyankop&#596;n tuu no firii Eden turom h&#596; s&#603; &#596;nk&#596;d&#596; asase a w&#596;faa no firii mu no. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="GEN.3.24"><span class="label">24</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Hes 10</span></span><span class="content"> Na &#596;pamm onipa no, na &#596;de Kerubim</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">3.24 </span><span class="fk">KERUBIM: </span><span class="ft">Ateasefo&#596; bi a w&#596;w&#596; &#596;soro a w&#596;b&#596; nno&#596;ma kronkron ho ban.</span></span></span><span class="content"> ne ogyaframa afena a &#603;di ahim b&#603;sii Eden turo no anim apuee&#603; fam s&#603; w&#596;nw&#603;n &#596;kwan a &#603;de k&#596; nkwa dua no ho no.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Asante-Twi Bible With Deutero-Canons © The Bible Society of Ghana, 2017.

Na ɔwɔ yɛ aniteɛ kyɛne wiram mmoadoma a AWURADE Nyankopɔn yɛɛ wɔn nyinaa. Na ɔbisaa ɔbaa no sɛ: Ampa ara sɛ Onyankopɔn aka akyerɛ mo sɛ: Monnni turom ha nnua nyinaa bi? Na ɔbaa no buaa ɔwɔ no sɛ: Turom ha nnua aba no, yɛdi bi; nanso dua a ɛsi turo no mfimfini no aba deɛ, Onyankopɔn aka sɛ: Monnni bi, nso mommfa mo nsa nnka, na moanwu. Na ɔwɔ no ka kyerɛɛ ɔbaa no sɛ: Ɛnyɛ wuo na mobɛwuo; na Onyankopɔn nim sɛ da a mobɛdi bie no, mo ani bɛbue, na moayɛ sɛ Onyankopɔn ahunu papa ne bɔne.
Na ɔbaa no hunuu sɛ dua no yɛ sɛ wɔdie, na ɛyɛ aniwa fɛ, ɛyɛ akɔnnɔ, na ɛbɛte ani, enti ɔtee n’aba bi, na ɔdii, na ɔde bi maa ne kunu a ɔka ne ho no nso, na ɔdii. Na wɔn baanu ani buebuee, na wɔhunuu sɛ wɔdeda adagya, enti wɔpempam borɔdɔma ahahan yɛɛ nkatanim fae.
Na wɔtee AWURADE Nyankopɔn nka sɛ ɔnam turom hɔ wɔ anwummerɛ mferɛ mu. Na Adam ne ne yere kɔhunta firii AWURADE Nyankopɔn anim wɔ turom hɔ nnua mu. Na AWURADE Nyankopɔn frɛɛ Adam, na ɔbisaa no sɛ: Wowɔ he? Na ɔse: Metee wo nka wɔ turom hɔ no, mesuroe, ɛfiri sɛ meda adagya, na mehuntae. Na ɔbisaa no sɛ: Hwan na ɔka kyerɛɛ wo sɛ woda adagya? Dua a mehyɛɛ wo sɛ nni bie no na woadie yi? Na Adam kaa sɛ: Ɔbaa no a wode no bɛkaa me ho no, ɔno na ɔmaa me dua no aba no bie, na mediiɛ. Na AWURADE Nyankopɔn ka kyerɛɛ ɔbaa no sɛ: Adɛn na woyɛɛ saa? Na ɔbaa no se: Ɔwɔ no na ɔdaadaa me, maa mediiɛ.

Na AWURADE Nyankopɔn ka kyerɛɛ ɔwɔ no sɛ:
Ɛnam sɛ woayɛ yei nti,
wɔadome wo ntɔteboa
ne wiram mmoadoma nyinaa mu.
Wo yafunu so na wobɛnanteɛ,
na woadi dɔteɛ
wo nkwa nna nyinaa.
Na mede ɔtan bɛto wo ne ɔbaa no ntam,
ɛne w’asefoɔ ne n’asefoɔ ntam;
ɔno na ɔbɛbɔ wo tire,
na wo nso woaka ne nantin.
Ɔbaa no deɛ, ɔka kyerɛɛ no sɛ:
Dɔ na mɛma wo yea ne wo nyinsɛn mu brɛ adɔɔso.
Yea mu na wobɛwo mma,
na w’ani bɛgyina wo kunu,
na ɔno na ɔbɛdi wo soɔ.
Na Adam deɛ, ɔka kyerɛɛ no sɛ:
Sɛ woatie wo yere nne,
na woadi dua
a mehyɛɛ wo
sɛ nnie no bie nti,
wo nti wɔadome asase.
Yea mu na wobɛdidi soɔ wo nkwa nna nyinaa.
Na nkasɛɛ ne nnɛnkyɛnse na ɛbɛfifiri ama woɔ,
na woadi afuo mu ahahan.
W’anim fifire mu
na wobɛdidie
de akɔsi sɛ wobɛsane akɔ dɔteɛ mu,
ɛfiri sɛ emu na wɔyii wo firiiɛ;
na woyɛ dɔteɛ,
na dɔteɛ mu na wobɛsane akorɔ.
Na Adam no too ne yere din Hawa, ɛfiri sɛ ɔno na ɔyɛ ateasefoɔ nyinaa na. Na AWURADE Nyankopɔn yɛɛ nwoma ntadeɛ maa Adam ne ne yere de hyɛɛ wɔn.

Na AWURADE Nyankopɔn kaa sɛ: Hwɛ, onipa no ayɛ sɛ yɛn mu baako, hunu papa ne bɔne. Na afei, deɛ ɛbɛyɛ na wantene ne nsa ante nkwa dua no nso bi anni antena ase daa nti, AWURADE Nyankopɔn tuu no firii Eden turom hɔ sɛ ɔnkɔdɔ asase a wɔfaa no firii mu no. Na ɔpamm onipa no, na ɔde Kerubim ne ogyaframa afena a ɛdi ahim bɛsii Eden turo no anim apueeɛ fam sɛ wɔnwɛn ɔkwan a ɛde kɔ nkwa dua no ho no.

Terera ku Gyenesis 3