Biblica huwapatia watu neno la Mungu kupitia tafsiri, uchapishaji na kuwafanya watu wahusike na Biblia, Afrika, Asia ya Mashariki, Ulaya, Amerika ya Kati, Mashariki ya Kati na Amerika ya Kaskazini. Kupitia mtandao wake wa ulimwengu kote, Biblica inawahusisha watu na neno la Mungu ili maisha yao yabadilishwe kupitia uhusiano wao na Yesu Kristo.
Biblica (formerly International Bible Society) provides God’s Word to people through Bible translation, Bible publishing and Bible engagement in Africa, East Asia Pacific, Europe, Latin America, Middle East, North America and South Asia. Through its worldwide reach, Biblica engages people with God’s Word so that their lives are transformed through a relationship with Jesus Christ.

Kiswahili Contemporary Version, Audio Edition
Copyright ℗ 2013 by Biblica, Inc.® Used by permission.
All rights reserved worldwide.
Kiswahili Contemporary Version (Neno: Biblia Takatifu)
Copyright ©1984, 1989, 2009, 2015 by Biblica, Inc.® Used by permission.
All Rights Reserved Worldwide Printed.

Neno: Biblia Takatifu

Biblica® Toleo Wazi la Neno: Biblia Takatifu™, Toleo la Kusikiliza

<div class="version vid1627 iso6393swh" data-vid="1627" data-iso6393="swh">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch23" data-usfm="GEN.23">
 <div class="label">23</div><div class="s1">Kifo cha Sara</div><div class="p"> 1Sara aliishi miaka mia moja na ishirini na saba (127). 2Sara akafa huko Kiriath-Arba (yaani Hebroni) katika nchi ya Kanaani, naye Abrahamu akalia na kumwomboleza Sara.</div><div class="p"> 3 Ndipo Abrahamu akainuka kutoka pale penye maiti ya mke wake. Akazungumza na Wahiti, akasema, 4&#8220;Mimi ni mpitaji na mgeni miongoni mwenu. Niuzieni sehemu ya ardhi yenu ili niweze kumzika maiti wangu.&#8221;</div><div class="p"> 5Wahiti wakamjibu Abrahamu, 6&#8220;Bwana, tusikilize. Wewe ni mtawala mkuu sana miongoni mwetu. Zika maiti wako katika kaburi unalolipenda kati ya makaburi yetu. Hakuna mtu wa kwetu atakayekuzuia kaburi lake ili kuzika maiti wako.&#8221;</div><div class="p"> 7Abrahamu akainuka, akasujudu mbele ya Wahiti, wenyeji wa nchi hiyo. 8Akawaambia, &#8220;Kama mnaniruhusu kumzika maiti wangu, basi nisikilizeni, mkamsihi Efroni mwana wa Sohari kwa niaba yangu 9ili aniuzie pango la Makpela, lililo mali yake, nalo liko mwisho wa shamba lake. Mwambieni aniuzie kwa bei kamili atakayosema ili liwe mahali pangu pa kuzikia miongoni mwenu.&#8221;</div><div class="p"> 10 Efroni Mhiti alikuwa ameketi miongoni mwa watu wake; akamjibu Abrahamu mbele ya Wahiti wote waliokuwa katika lango la mji: 11&#8220;La, bwana wangu, nisikilize. Nakupa shamba, na pia nakupa pango lililo ndani yake. Nakupa mbele ya watu wangu, uzike maiti wako.&#8221;</div><div class="p"> 12Abrahamu akasujudu tena mbele ya wenyeji wa nchi, 13akamwambia Efroni wale watu wakiwa wanasikia, &#8220;Tafadhali nisikilize. Nitakulipa fedha za hilo shamba. Kubali kuzipokea ili niweze kumzika maiti wangu.&#8221;</div><div class="p"> 14Efroni akamjibu Abrahamu, 15&#8220;Nisikilize, bwana wangu, thamani ya ardhi hiyo ni shekeli mia nne za fedha#23:15 Shekeli 400 za fedha ni sawa na kilo 4.5., lakini hiyo ni nini kati yako na mimi? Mzike maiti wako.&#8221;</div><div class="p"> 16 Abrahamu akakubali masharti ya Efroni, akampimia ile fedha aliyotaja masikioni mwa Wahiti: shekeli mia nne za fedha kulingana na viwango vya uzito vilivyokuwa vikitumika wakati huo na wafanyabiashara.</div><div class="p"> 17 Hivyo shamba la Efroni huko Makpela karibu na Mamre, yaani shamba pamoja na pango lililokuwamo, nayo miti yote iliyokuwa ndani ya mipaka ya shamba hilo, vilikabidhiwa 18kwa Abrahamu kuwa mali yake mbele ya Wahiti wote waliokuwa wamekuja kwenye lango la mji. 19Baada ya hayo Abrahamu akamzika Sara mkewe kwenye pango ndani ya shamba la Makpela karibu na Mamre (huko Hebroni) katika nchi ya Kanaani. 20Hivyo Wahiti wakamkabidhi Abrahamu shamba pamoja na pango lililokuwa humo kuwa mahali pa kuzikia.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Holy Bible, Kiswahili Contemporary Version™ (Neno: Biblia Takatifu™) | Copyright © 1984, 1989, 2009, 2015, 2025 by Biblica, Inc. | Used with permission. All rights reserved worldwide.
Biblica® Cross Reference System | Copyright © 2025 by Biblica, Inc. | Used with permission. All rights reserved worldwide.

Sara aliishi miaka mia moja na ishirini na saba (127). Sara akafa huko Kiriath-Arba (yaani Hebroni) katika nchi ya Kanaani, naye Abrahamu akalia na kumwomboleza Sara.
Ndipo Abrahamu akainuka kutoka pale penye maiti ya mke wake. Akazungumza na Wahiti, akasema, “Mimi ni mpitaji na mgeni miongoni mwenu. Niuzieni sehemu ya ardhi yenu ili niweze kumzika maiti wangu.”
Wahiti wakamjibu Abrahamu, “Bwana, tusikilize. Wewe ni mtawala mkuu sana miongoni mwetu. Zika maiti wako katika kaburi unalolipenda kati ya makaburi yetu. Hakuna mtu wa kwetu atakayekuzuia kaburi lake ili kuzika maiti wako.”
Abrahamu akainuka, akasujudu mbele ya Wahiti, wenyeji wa nchi hiyo. Akawaambia, “Kama mnaniruhusu kumzika maiti wangu, basi nisikilizeni, mkamsihi Efroni mwana wa Sohari kwa niaba yangu ili aniuzie pango la Makpela, lililo mali yake, nalo liko mwisho wa shamba lake. Mwambieni aniuzie kwa bei kamili atakayosema ili liwe mahali pangu pa kuzikia miongoni mwenu.”
Efroni Mhiti alikuwa ameketi miongoni mwa watu wake; akamjibu Abrahamu mbele ya Wahiti wote waliokuwa katika lango la mji: “La, bwana wangu, nisikilize. Nakupa shamba, na pia nakupa pango lililo ndani yake. Nakupa mbele ya watu wangu, uzike maiti wako.”
Abrahamu akasujudu tena mbele ya wenyeji wa nchi, akamwambia Efroni wale watu wakiwa wanasikia, “Tafadhali nisikilize. Nitakulipa fedha za hilo shamba. Kubali kuzipokea ili niweze kumzika maiti wangu.”
Efroni akamjibu Abrahamu, “Nisikilize, bwana wangu, thamani ya ardhi hiyo ni shekeli mia nne za fedha, lakini hiyo ni nini kati yako na mimi? Mzike maiti wako.”
Abrahamu akakubali masharti ya Efroni, akampimia ile fedha aliyotaja masikioni mwa Wahiti: shekeli mia nne za fedha kulingana na viwango vya uzito vilivyokuwa vikitumika wakati huo na wafanyabiashara.
Hivyo shamba la Efroni huko Makpela karibu na Mamre, yaani shamba pamoja na pango lililokuwamo, nayo miti yote iliyokuwa ndani ya mipaka ya shamba hilo, vilikabidhiwa kwa Abrahamu kuwa mali yake mbele ya Wahiti wote waliokuwa wamekuja kwenye lango la mji. Baada ya hayo Abrahamu akamzika Sara mkewe kwenye pango ndani ya shamba la Makpela karibu na Mamre (huko Hebroni) katika nchi ya Kanaani. Hivyo Wahiti wakamkabidhi Abrahamu shamba pamoja na pango lililokuwa humo kuwa mahali pa kuzikia.

Terera ku Mwanzo 23