>© Wycliffe Bible Translators, Inc. 2008 ℗ 2015 Hosanna

Siwu - 2008 Edition (Non-Drama NT)

Ndamu Ɣɛtɛ Siwu

<div class="version vid1738 iso6393akp" data-vid="1738" data-iso6393="akp">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch6" data-usfm="MAT.6">
            <div class="label">6</div><div class="s"><span class="heading">Yesu &#390;te Ara I Kayiribielea Ibara Iso.</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.6.1"><span class="label">1</span><span class="content">&#8220;Miny&#596; so kukaak&#596; s&#596; miibabara mi kasumu kubarara i &#596;gbami s&#596; maturi aanya. Alas&#596; si mibara ngb&#596; ne, mi &#390;se &#404;aa g&#596; i kato siina kukuso &#596;&#771;at&#227; mi. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.6.2"><span class="label">2</span><span class="content">Ne &#596;so si at&#227; w&#603;r&#603;ba ira ne, daap&#603; ne imomo s&#596; maturi aan&#596;. Ngb&#596; i mma ns&#603; mabara ara si mabo maturi an&#596; s&#603; mabara i kas&#596;r&#603;k&#596;&#771; gu ku&#611;a ame s&#596; maturi aanya fi&#603; maale ma ne. Lobie s&#596; lot&#227; mi itsue s&#596; ma&#596;f&#596; ma kuso koko! </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.6.3"><span class="label">3</span><span class="content">Ne &#596;so si abuai w&#603;r&#603;ba ne, daat&#227; nane f&#596; &#596;laa g&#596; lomat&#227;-&#596; si &#596;tsue nn&#603; abara, </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.6.4"><span class="label">4</span><span class="content">i&#598;e iw&#603;r&#603;ra, iy&#596; mi &#390;se &#404;aa g&#596; ns&#603; &#596;nya aw&#603;r&#603;ra &#596;&#598;u&#598;u wa i maturi s&#603; mabara to &#596;&#771;at&#227;-&#596; kuso.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Yesu &#390;te Ara I Kayi Ikparama Iso.</span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.6.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.6.5"><span class="label">5</span><span class="content">&#8220;Fi&#603; si mito mikparama kayi ne, midaase l&#603; mma ns&#603; mabara ara si mabo maturi an&#596;. Mas&#603; mabie s&#596; maata maya makparama kayi i kas&#596;r&#603;k&#596;&#771; gu ku&#611;a ame s&#596; maturi si manya ma. Lobie s&#596; lot&#227; mi itsue s&#596; ma kuso ame ma&#596;f&#596; mm&#596; ne. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.6.6"><span class="label">6</span><span class="content">&#404;&#603;&#603; f&#596; si ato akparama kayi ne, k&#603;l&#603; f&#596; iyo kame si as&#603;&#771; iyo apia so fi&#603; aakpere f&#596; &#390;se g&#596; mais&#603; manya ala an&#596;mi, iy&#596; g&#596; &#596;&#771; &#596;s&#603; &#596;nya ta aw&#603;r&#603;ra ne, &#596;to &#596;&#771;at&#227;-&#596; kuso.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.6.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.6.7"><span class="label">7</span><span class="content">&#8220;Fi&#603; si ato akparama kayi ne, daa&#611;&#603; at&#596;&#771;me gbodzoo wa nna kar&#596;&#771; ala ngb&#596; i ma&#611;&#596;s&#596;r&#603;dze s&#603; mabara ku adzuni s&#596; mm&#596; i ma a&#611;&#596; aak&#227; ma atsue ne. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.6.8"><span class="label">8</span><span class="content">Midaase l&#603; ma, ala mi &#390;se ka &#596;&#611;e ara wa lonya mi koko fi&#603; miakar&#603; w&#361;. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.6.9"><span class="label">9</span><span class="content">Ne &#596;so si mito mikparama kayi ne, mi&#611;&#603; s&#596;,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.6.9"><span class="content">&#8216;Bo &#390;se g&#596; i kato,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.6.9"><span class="content">t&#227; mar&#596; f&#596; iyere s&#603;&#603;.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.6.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.6.10"><span class="label">10</span><span class="content">F&#596; sigara i&#598;e si siba i bo nd&#603;&#771;.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.6.10"><span class="content">Maabara f&#596; ku&#598;&#596;&#603;</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.6.10"><span class="content">i kayiiso l&#603; kum&#603;g&#596; mas&#603; mabara i kato.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.6.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.6.11"><span class="label">11</span><span class="content">T&#227; bo n&#596;me ikp&#603;n&#603; a&#598;era.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.6.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.6.12"><span class="label">12</span><span class="content">Su bo akpi ts&#603; bo</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.6.12"><span class="content">l&#603; kum&#603;g&#596; bos&#603; bosu bots&#603; mma lo&#611;&#603;r&#603; bo.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.6.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.6.13"><span class="label">13</span><span class="content">Daat&#227; s&#596; boabo i kalakany&#596; ame,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.6.13"><span class="content">&#611;&#603;&#603; &#598;i bo b&#596;r&#603;gu i ikpi ame.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.6.13"><span class="content">Ala f&#596; &#596;kp&#603; n&#598;e sigara i&#598;e gu &#596;le</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.6.13"><span class="content">gu ikpawa&#297; &#596;wi &#596;&#598;u&#598;u ame.&#8217;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.6.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.6.14"><span class="label">14</span><span class="content">&#8220;Si misu maturi akpi mits&#603; ma ne, mi &#390;se g&#596; i kato ana to &#596;&#771;asu mi are &#596;ts&#603; mi. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.6.15"><span class="label">15</span><span class="content">&#404;&#603;&#603; si miisu maturi akpi mits&#603; ma ne, mi &#390;se ana iibasu mi are &#596;ts&#603; mi.&#8221;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Yesu &#390;te Ara I Kanya Inyi Iso.</span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.6.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.6.16"><span class="label">16</span><span class="content">Yesu &#596;ledza i&#611;&#603; s&#596;, &#8220;Si mito minyi kanya ne, midaanyi kat&#596;&#771; mila l&#603; mma ns&#603; mabara ara si mabo maturi an&#596; awe. Ala mas&#603; manyi kat&#596;&#771; mala s&#596; maturi si matsue s&#596; mato manyi kanya, fi&#603; gba&#227; loto lo&#611;ere mi s&#596; ma&#596;f&#596; ma kuso koko. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.6.17"><span class="label">17</span><span class="content">Si mito minyi kanya ne, mifore an&#596;mi si mitara mi ati kukaak&#596; miledza so. </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.6.18"><span class="label">18</span><span class="content">Ne loat&#227; s&#596; maturi iibatsue s&#596; ato anyi kanya, &#611;&#603;&#603; f&#596; &#390;se g&#596; mais&#603; manya, fi&#603; &#596;s&#603; &#596;nya ara w&#603;r&#603;a aat&#227;-&#596; kuso.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Kato N&#598;e Ara Ka K&#596;lak&#596;&#771; S&#603;&#603;.</span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.6.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.6.19"><span class="label">19</span><span class="content">&#8220;Midaak&#596;la karana mit&#227; so i kayi gagbe ame ala ngbe ne, makorokp&#603; to maanina k&#227; &#611;ee kap&#603; mat&#596;, fi&#603; mayukukpe ana to maawo kukui &#596;bi&#603; mabo iyo mayu k&#227;. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.6.20"><span class="label">20</span><span class="content">&#404;&#603;&#603; ne, mik&#596;la karana mis&#603; so i kato. Ala mm&#596; ne, makorokp&#603; iis&#603; manina ara, kais&#603; kap&#603; mat&#596; fi&#603; mayukukpe ana iis&#603; mabo i mm&#596; mayu ara. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.6.21"><span class="label">21</span><span class="content">Alas&#596; ngbeg&#596; i f&#596; karana se ne, mm&#596; i f&#596; &#596;tu ana aawe ne.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Yesu &#390;te S&#596; An&#596;mi N&#598;e Kuturidziri Ikpawa&#297;.</span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.6.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.6.22"><span class="label">22</span><span class="content">&#8220;An&#596;mi se l&#603; &#596;kani&#603; at&#227; kuturidziri. Si f&#596; an&#596;mi &#596;kpa ne, F&#596; kuturidziri &#596;&#598;u&#598;u ame to kuakpa wa&#297;. </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.6.23"><span class="label">23</span><span class="content">&#404;&#603;&#603; si f&#596; an&#596;mi iikpa ne, f&#596; kuturidziri &#596;&#598;u&#598;u to kuase guduu. Ne &#596;so si f&#596; ikpawa&#297; &#596;gudu ne, f&#596; idududu &#596;wodoro gba&#227;!</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Yesu &#390;te Ara I &#404;aa Gu Karana Isiai Iso.</span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.6.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.6.24"><span class="label">24</span><span class="content">&#8220;Kuw&#603;&#771; iibawo mak&#596;se iny&#596; &#596;sumu. Si ii&#598;e ngb&#596; ne, &#596;to &#596;&#771;a&#598;&#596;&#603; &#596;w&#603;&#771; &#596;tsiri &#596;w&#603;&#771;. &#404;ee &#596;&#771;awar&#603; &#596;w&#603;&#771; &#596;ta &#596;ya &#596;w&#603;&#771; iso. Miibawo &#404;aa gu karana &#596;s&#596;r&#603;. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.6.25"><span class="label">25</span><span class="content">Ne &#596;so nto lo&#611;ere mi s&#596; midaamarar&#227; so i mi ngb&#227;, nn&#603; mia&#598;e gu nn&#603; mian&#603;, &#611;ee mi sosina gu nn&#603; miapia iso. &#400;&#603;b&#603;r&#603; ngb&#227; iif&#596; ku&#611;a mi&#598;o a&#598;era fi&#603; kuturidziri iif&#596; ku&#611;a ku&#598;o arapia? </span></span><span class="verse v26" data-usfm="MAT.6.26"><span class="label">26</span><span class="content">Miny&#596; kato kurodzai g&#596; lois&#603; kukp&#603;&#771; fi&#603; kuis&#603; kus&#596;r&#603;&#771; &#596;ra&#598;ui, kuna siwu &#611;&#603;&#603; mi &#390;se g&#596; i kato s&#603; &#596;karar&#227; k&#596;&#771;! Miif&#596; ku&#611;a mi&#598;o kurodzai? </span></span><span class="verse v27" data-usfm="MAT.6.27"><span class="label">27</span><span class="content">Mi nna loawo ikp&#603;n&#603; iw&#603;&#771; &#596;su &#596;bua i &#596;&#771; agbanayi iso iki i imarar&#227;so ame?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="MAT.6.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="MAT.6.28"><span class="label">28</span><span class="content">&#8220;Be &#596;so mito mimarar&#227; so i nn&#603; miapia iso? Miny&#596; ipo ame adziri kum&#603;g&#596; as&#603; am&#596;. Ais&#603; ata &#598;&#596;ti &#611;ee awe sikati. </span></span><span class="verse v29" data-usfm="MAT.6.29"><span class="label">29</span><span class="content">&#404;&#603;&#603; nto lo&#611;ere mi s&#596; Igara Salomo k&#596;ra si &#596;k&#603;r&#603; so ne, &#596;&#771;is&#603; &#596;l&#603; &#596;ny&#596; l&#603; kudziri g&#596; lofere a&#611;&#596;&#771;la. </span></span><span class="verse v30" data-usfm="MAT.6.30"><span class="label">30</span><span class="content">&#404;aa ns&#603; &#596;k&#603;r&#603; sikua ngb&#596;. Sikua dz&#603; mpia n&#596;me k&#596;r&#227;ka&#598;e ma&#596;kp&#603;&#771; s&#603;&#771; mafere i &#596;t&#596; ame matsuedza. Si &#404;aa to &#596;ny&#596; sikua iso ngb&#596; ne, &#596;&#771;ibabara &#596;t&#227; mi ma lo&#598;o sikua? Be &#596;so i mi kaf&#596;ka&#598;e &#596;foforo ngb&#596;?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v30" data-usfm="MAT.6.30"><span class="content">  </span></span><span class="verse v31" data-usfm="MAT.6.31"><span class="label">31</span><span class="content">&#8220;Ne &#596;so midaas&#603; mimarar&#227; so s&#596; &#8216;Be boa&#598;e? Be boan&#603;? Be boapia?&#8217; </span></span><span class="verse v32" data-usfm="MAT.6.32"><span class="label">32</span><span class="content">Ara wagbe i ma&#611;&#596;s&#596;r&#603;dze s&#603; mabie ne, &#611;&#603;&#603; mi &#390;se g&#596; i kato &#611;e s&#596; nwagbe &#596;&#598;u&#598;u &#596;nya mi. </span></span><span class="verse v33" data-usfm="MAT.6.33"><span class="label">33</span><span class="content">&#404;&#603;&#603; nn&#603; iso i mi an&#596; si ar&#603;t&#603; n&#598;e s&#596; &#404;aa si &#596;&#598;e sigara i mi iso gu si mibara sib&#596;l&#596;l&#596; ara iy&#596; &#596;to &#596;&#771;asu ara wagbe &#596;&#598;u&#598;u &#596;t&#227; mi. </span></span><span class="verse v34" data-usfm="MAT.6.34"><span class="label">34</span><span class="content">Ne &#596;so midaamarar&#227; so i k&#596;r&#227;ka&#598;e ga lois&#603;&#771; iso. K&#596;r&#227;ka&#598;e am&#596;r&#603;&#771; si ase ise ala n&#596;me are &#596;&#596;fe isi.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

“Minyɔ so kukaakɔ sɔ miibabara mi kasumu kubarara i ɔgbami sɔ maturi aanya. Alasɔ si mibara ngbɔ ne, mi Ɔse Ɣaa gɔ i kato siina kukuso ɔ̃atã mi. Ne ɔso si atã wɛrɛba ira ne, daapɛ ne imomo sɔ maturi aanɔ. Ngbɔ i mma nsɛ mabara ara si mabo maturi anɔ sɛ mabara i kasɔrɛkɔ̃ gu kuɣa ame sɔ maturi aanya fiɛ maale ma ne. Lobie sɔ lotã mi itsue sɔ maɔfɔ ma kuso koko! Ne ɔso si abuai wɛrɛba ne, daatã nane fɔ ɔlaa gɔ lomatã-ɔ si ɔtsue nnɛ abara, iɖe iwɛrɛra, iyɔ mi Ɔse Ɣaa gɔ nsɛ ɔnya awɛrɛra ɔɖuɖu wa i maturi sɛ mabara to ɔ̃atã-ɔ kuso.

“Fiɛ si mito mikparama kayi ne, midaase lɛ mma nsɛ mabara ara si mabo maturi anɔ. Masɛ mabie sɔ maata maya makparama kayi i kasɔrɛkɔ̃ gu kuɣa ame sɔ maturi si manya ma. Lobie sɔ lotã mi itsue sɔ ma kuso ame maɔfɔ mmɔ ne. Ɣɛɛ fɔ si ato akparama kayi ne, kɛlɛ fɔ iyo kame si asɛ̃ iyo apia so fiɛ aakpere fɔ Ɔse gɔ maisɛ manya ala anɔmi, iyɔ gɔ ɔ̃ ɔsɛ ɔnya ta awɛrɛra ne, ɔto ɔ̃atã-ɔ kuso.
“Fiɛ si ato akparama kayi ne, daaɣɛ atɔ̃me gbodzoo wa nna karɔ̃ ala ngbɔ i maɣɔsɔrɛdze sɛ mabara ku adzuni sɔ mmɔ i ma aɣɔ aakã ma atsue ne. Midaase lɛ ma, ala mi Ɔse ka ɔɣe ara wa lonya mi koko fiɛ miakarɛ wũ. Ne ɔso si mito mikparama kayi ne, miɣɛ sɔ,
‘Bo Ɔse gɔ i kato,
tã marɔ fɔ iyere sɛɛ.
Fɔ sigara iɖe si siba i bo ndɛ̃.
Maabara fɔ kuɖɔɛ
i kayiiso lɛ kumɛgɔ masɛ mabara i kato.
Tã bo nɔme ikpɛnɛ aɖera.
Su bo akpi tsɛ bo
lɛ kumɛgɔ bosɛ bosu botsɛ mma loɣɛrɛ bo.
Daatã sɔ boabo i kalakanyɔ ame,
ɣɛɛ ɖi bo bɔrɛgu i ikpi ame.
Ala fɔ ɔkpɛ nɖe sigara iɖe gu ɔle
gu ikpawaĩ ɔwi ɔɖuɖu ame.’
“Si misu maturi akpi mitsɛ ma ne, mi Ɔse gɔ i kato ana to ɔ̃asu mi are ɔtsɛ mi. Ɣɛɛ si miisu maturi akpi mitsɛ ma ne, mi Ɔse ana iibasu mi are ɔtsɛ mi.”

Yesu ɔledza iɣɛ sɔ, “Si mito minyi kanya ne, midaanyi katɔ̃ mila lɛ mma nsɛ mabara ara si mabo maturi anɔ awe. Ala masɛ manyi katɔ̃ mala sɔ maturi si matsue sɔ mato manyi kanya, fiɛ gbaã loto loɣere mi sɔ maɔfɔ ma kuso koko. Si mito minyi kanya ne, mifore anɔmi si mitara mi ati kukaakɔ miledza so. Ne loatã sɔ maturi iibatsue sɔ ato anyi kanya, ɣɛɛ fɔ Ɔse gɔ maisɛ manya, fiɛ ɔsɛ ɔnya ara wɛrɛa aatã-ɔ kuso.

“Midaakɔla karana mitã so i kayi gagbe ame ala ngbe ne, makorokpɛ to maanina kã ɣee kapɛ matɔ, fiɛ mayukukpe ana to maawo kukui ɔbiɛ mabo iyo mayu kã. Ɣɛɛ ne, mikɔla karana misɛ so i kato. Ala mmɔ ne, makorokpɛ iisɛ manina ara, kaisɛ kapɛ matɔ fiɛ mayukukpe ana iisɛ mabo i mmɔ mayu ara. Alasɔ ngbegɔ i fɔ karana se ne, mmɔ i fɔ ɔtu ana aawe ne.

“Anɔmi se lɛ ɔkaniɛ atã kuturidziri. Si fɔ anɔmi ɔkpa ne, Fɔ kuturidziri ɔɖuɖu ame to kuakpa waĩ. Ɣɛɛ si fɔ anɔmi iikpa ne, fɔ kuturidziri ɔɖuɖu to kuase guduu. Ne ɔso si fɔ ikpawaĩ ɔgudu ne, fɔ idududu ɔwodoro gbaã!

“Kuwɛ̃ iibawo makɔse inyɔ ɔsumu. Si iiɖe ngbɔ ne, ɔto ɔ̃aɖɔɛ ɔwɛ̃ ɔtsiri ɔwɛ̃. Ɣee ɔ̃awarɛ ɔwɛ̃ ɔta ɔya ɔwɛ̃ iso. Miibawo Ɣaa gu karana ɔsɔrɛ. Ne ɔso nto loɣere mi sɔ midaamararã so i mi ngbã, nnɛ miaɖe gu nnɛ mianɛ, ɣee mi sosina gu nnɛ miapia iso. Ɛɛbɛrɛ ngbã iifɔ kuɣa miɖo aɖera fiɛ kuturidziri iifɔ kuɣa kuɖo arapia? Minyɔ kato kurodzai gɔ loisɛ kukpɛ̃ fiɛ kuisɛ kusɔrɛ̃ ɔraɖui, kuna siwu ɣɛɛ mi Ɔse gɔ i kato sɛ ɔkararã kɔ̃! Miifɔ kuɣa miɖo kurodzai? Mi nna loawo ikpɛnɛ iwɛ̃ ɔsu ɔbua i ɔ̃ agbanayi iso iki i imararãso ame?
“Be ɔso mito mimararã so i nnɛ miapia iso? Minyɔ ipo ame adziri kumɛgɔ asɛ amɔ. Aisɛ ata ɖɔti ɣee awe sikati. Ɣɛɛ nto loɣere mi sɔ Igara Salomo kɔra si ɔkɛrɛ so ne, ɔ̃isɛ ɔlɛ ɔnyɔ lɛ kudziri gɔ lofere aɣɔ̃la. Ɣaa nsɛ ɔkɛrɛ sikua ngbɔ. Sikua dzɛ mpia nɔme kɔrãkaɖe maɔkpɛ̃ sɛ̃ mafere i ɔtɔ ame matsuedza. Si Ɣaa to ɔnyɔ sikua iso ngbɔ ne, ɔ̃ibabara ɔtã mi ma loɖo sikua? Be ɔso i mi kafɔkaɖe ɔfoforo ngbɔ?
“Ne ɔso midaasɛ mimararã so sɔ ‘Be boaɖe? Be boanɛ? Be boapia?’ Ara wagbe i maɣɔsɔrɛdze sɛ mabie ne, ɣɛɛ mi Ɔse gɔ i kato ɣe sɔ nwagbe ɔɖuɖu ɔnya mi. Ɣɛɛ nnɛ iso i mi anɔ si arɛtɛ nɖe sɔ Ɣaa si ɔɖe sigara i mi iso gu si mibara sibɔlɔlɔ ara iyɔ ɔto ɔ̃asu ara wagbe ɔɖuɖu ɔtã mi. Ne ɔso midaamararã so i kɔrãkaɖe ga loisɛ̃ iso. Kɔrãkaɖe amɔrɛ̃ si ase ise ala nɔme are ɔɔfe isi.

Terera ku MATEO 6