℗ Audio 2019 The Bible Society in Taiwan; © Text 2012 The Bible Society in Taiwan

HAK-NGÎ SṲN-KÎN – Hien-thoi Thòi-vân Hak-ngî Yi̍t-pún

Hakka - (Han) Today's Taiwanese Hakka Bible (Drama NT)

事後，耶穌在 加利利 省來來去去，無愛去 猶太 地區，因為 猶太 人个領袖想愛殺害佢。 猶太 人个搭寮仔節會到了， 所以耶穌个老弟㧯佢講：「你愛離開這位，去 猶太 ，好俾若學生看你所行个奇事。 人愛出名，就毋好在暗中做事。你既然能行這兜奇事，就應該在世人面前表現出來！」 (原來連厥老弟也無信佢。)
耶穌對佢等講：「你等隨時盡方便；總係𠊎个時機還吂成熟。 世人毋會怨恨你等，總係會怨恨𠊎，因為𠊎常常指證佢等个作為係邪惡个。 你等自家去過節，𠊎這下毋去 ，因為𠊎个時機還吂成熟。」 耶穌㧯佢等講這兜話以後，還係留在 加利利 。

耶穌个老弟去過節以後，耶穌也跈等去。佢毋係公開去，係暗中去个。 節期中， 猶太 人个領袖逐所在尋耶穌，緊問：「佢在㖠位？」
眾人為到佢議論紛紛；有兜講：「佢係一個好人！」有兜講：「毋係！佢在煽動眾人。」 總係大家毋敢公開談論佢，因為佢等驚 猶太 人个領袖。
節期過掉一半，耶穌就上去聖殿教訓人。 猶太 人个領袖感覺盡奇怪，講：「這個人無受麼介教育，樣會恁有學問啊？」
耶穌講：「𠊎个教示毋係𠊎自家个，係對該差𠊎个上帝來个。 人若係決心愛行上帝个旨意，就會知𠊎个教示係對上帝來个，抑係照𠊎自家个意思講个。 照自家个意思講話个，係想愛榮光自家；唯有想愛榮光該差佢來个，正係真實無虛假个人。 摩西 毋係將法律交給你等嗎？總係你等無一儕遵守法律。你等做麼介想愛㓾𠊎呢？」
眾人回答講：「你被鬼附身了！麼人想愛㓾你哪？」
耶穌講：「𠊎在安息日行一個神蹟，你等全部看做怪事。 摩西 吩咐你等行割禮 (其實割禮毋係對 摩西 ，係對先祖開始个)，你等就在安息日為人行割禮。 若係人在安息日行割禮，目的係維護 摩西 个法律，恁樣，𠊎在安息日使一個人完全恢復健康，你等做麼介責備𠊎呢？ 毋好照外表斷是非，愛照公當个標準來判斷正著。」

有兜 耶路撒冷 人講：「這個人敢毋係佢等想愛㓾个嗎？ 你看，佢公開講話，卻無人出來反駁佢！敢講𠊎等个領袖確認佢就係基督嗎？ 事實上，基督出現个時，無人會知佢係對㖠位來个，總係這個人个來歷𠊎等非常清楚。」
當時，耶穌在聖殿底背教訓人，佢大聲宣告講：「你等正經認識𠊎，知𠊎對㖠位來嗎？𠊎來，並毋係照自家个意思。該『差𠊎來个』係真實个。你等毋認識佢， 總係𠊎認識佢；因為𠊎對佢該位來，係佢差派𠊎。」
佢等就想愛捉佢，總係無人下手，因為佢个時機還吂到。 眾人當中也有好多人信佢；佢等講：「基督來个時，會比這個人行還較多个神蹟嗎？」

法利賽人聽到眾人恁樣紛紛議論耶穌个事，佢等㧯祭司長就派警衛去捉耶穌。 耶穌講：「𠊎還有多少仔時間同你等共下，然後愛倒轉『差𠊎來个』該位去。 你等會尋𠊎，總係尋毋到；因為𠊎愛去个所在，你等做毋得去。」
該兜 猶太 人个領袖彼此問講：「這個人想愛去㖠位，使𠊎等尋佢毋到呢？敢講佢愛到分散在 希臘 人中个 猶太 僑民該位去，教 希臘 人係麼？ 佢講『你等會尋𠊎，總係尋毋到』又講『𠊎愛去个所在，你等做毋得去』，這個話係麼介意思呢？」

節期个最尾一日，就係最莊嚴个一日，耶穌企起來，大聲宣告講：「人若係嘴燥，就應該到𠊎這位來啉。 信𠊎个人，照聖經所講 ：『對厥內肚會有江河流出生命个水。』」 耶穌這個話係指信佢个人所愛接受个聖靈講个。該時聖靈吂有降臨，因為耶穌還吂得到榮光。

眾人當中有盡多人聽到這個話，就講：「這個人確實係該先知！」
也有人講：「佢係基督！」
總係有人講：「基督樣會對 加利利 來？ 聖經敢毋係記載，基督係 大衛 个後代，愛降生在 大衛 个本鄉 伯利恆 嗎？」 眾人就為到耶穌紛爭。 有兜人想愛捉佢，總係無人下手。

該兜警衛倒轉去見祭司長㧯法利賽人；佢等問：「做麼介無將佢帶轉來呢？」
該兜警衛應講：「從來吂識有人像佢恁樣講話个！」
法利賽人講：「你等也被佢騙走係麼？ 𠊎等个領袖抑係法利賽人敢有信佢个嗎？ 這兜無明白 摩西 法律个百姓係受咒詛个！」
佢等當中有 尼哥德慕 ，佢以前識去見耶穌。佢提醒佢等，講： 「照𠊎等个法律，吂審問抑係查明人所做个事，敢做得定佢个罪嗎？」
佢等講：「敢講你也係 加利利 人嗎？你去查聖經看，就知 加利利 毋會出先知。」

Terera ku 約翰 7