Matal - 1989 Edition (Drama - NT)

<div class="version vid2205 iso6393mfh" data-vid="2205" data-iso6393="mfh">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch3" data-usfm="MAT.3">
 <div class="label">3</div><div class="s">Gay a&#331;a Yuhana masla ma&#599;&#224;h batem</div><div class="r">(Mark 1.1-8; Luka 3.1-18; Yuhana 1.19-28)</div><div class="p"> 1La zamana uwat&#224; k&#224;, Yuhana masla ma&#599;&#224;h batem ap&#601;&#768;hla vok ala la f&#601;ta a&#331;a Yahu&#173;diya la ab&#224;, &#331;gaha adz&#601;k&#224; maz&#224;h sayda. 2&#8220;P&#601;&#768;h&#224;w gay la l&#601;v ala, k&#224; uwana makoray Suf&#601;l Z&#601;zag&#601;la k&#224; nekwa atsa &#224; wa&#331;&#8221;, ag&#242;&#599; &#224; at&#224;. 3Yuhana k&#224; dza uwana masla map&#601;hal gay &#224; ah&#224;l Yesayya ap&#601;&#768;h lak&#601;l a&#331;ha ag&#242;&#599;:</div><div class="q1">&#712;Uwaga kuda a&#331;a dza la uwana awiyay la f&#601;ta la ab&#224;:</div><div class="q2">&#8216;Sl&#224;&#599;&#224;w tet&#601;vi a&#331;a Suf&#601;l Z&#601;zag&#601;la,</div><div class="q2">Ts&#236;zll&#224;w azla&#173;tet&#601;vi mana&#173;la&#173;ba&#173;hayga ala gesina&#8217;&#712;, #Yesayya 40.3; 57.14; 62.10 </div><div class="m">ag&#242;&#599;. 4Lukut a&#331;a Yuhana k&#224; ma&#599;eh&#601;&#331;ga la a&#331;idz a&#331;a zlugumi, &#331;gaha aw&#224;&#599; para&#173;para a&#331;a zlap &#224; ts&#601;h, tatak may a&#331;ha k&#224; hayyaw, la zuway mazuway la f&#601;ta. 5Azlam&#601;na madz &#224; ah&#601;&#331; la Uru&#173;sa&#173;lima, la azla&#173;uwana la kutso Yahu&#173;diya &#331;gaha la azla&#173;uwana la mak&#601;la a&#331;a mukw&#224; Urdun gesina tas&#224; &#224; wa&#331; &#224; slaka a&#331;ha. 6Tap&#224;h tsakana a&#331;at&#224; &#224; uda la dazu&#173;waya, &#331;gaha a&#599;ah&#224; &#224; at&#224; batem la mukw&#224; Urdun la ab&#224;.</div><div class="p"> 7Ama mok uwana Yuhana an&#601;&#331;&#224; azla Faris&#601;ya la azla Sadu&#173;kiya a&#331;uvaw tats&#224; &#224; wa&#331; &#224; slaka a&#331;ha k&#224; ma&#599;a&#173;hat&#224;&#331; batem k&#224;, ag&#242;&#599; &#224; at&#224;: &#8220;Maham &#224; ah&#601;&#331; a&#331;a matsapa: uwa ap&#601;&#768;h &#224; akul k&#224; kad&#224;t&#601;faw &#224; seriya a&#331;a Z&#601;zag&#601;la uwana la gay ala, ad&#224;sa &#224; wa&#331; aw uwa? 8Lagwa kap&#601;hawla sl&#601;ray a&#331;kul uwana ala, ap&#601;hla ala k&#224; kada&#173;sakaw &#224; sl&#601;ray a&#331;kul uwana uwar&#224; ka&#599;a&#173;h&#224;&#173;h&#224;ww&#224;&#331;. 9&#330;gaha k&#224; kadzugwaw k&#224; mats zlapay la g&#601;l a&#331;kul: &#8216;Ab&#601;raham k&#224; baba gami madzi&#173;dziga&#8217;, kagodaw aw. Ha&#599;ay, g&#601;p&#601;h &#224; akul k&#224;, Z&#601;zag&#601;la aslala vok apak azlaakur ala k&#224; mayyi &#224; ts&#601;h ala a&#331;a Ab&#601;raham. 10Lagwa k&#224;, goslka k&#224; ma&#599;eh&#601;&#331; &#224; ah&#601;&#331; g&#224; nekwa k&#224; mah&#601;rats la ts&#601;h &#224; ah&#224;f &#224; afik. K&#601;la ah&#224;f uwana av mayyay delga aw, agay manats &#224; ah&#601;&#331; g&#224; &#331;gaha maduw &#224; ak&#224;l &#224; ts&#601;h. 11Gi k&#224;, g&#601;&#599;a&#173;ha&#173;kulla batem k&#224; la iyaw, k&#224; map&#601;hla ala k&#224; kadap&#601;haw gay la l&#601;v ala p&#601;ra. Ama dza uwana ad&#224;s &#224; wa&#331; la lig gulo la ah&#601;&#331; k&#224; ad&#224;&#173;&#599;a&#173;ha&#173;kulla batem k&#224; la Masas&#601;&#599;ok Z&#601;zag&#601;la, &#331;gaha la ak&#224;l. Masla k&#224;, a&#599;uwa gi la maslay ndzer, gi k&#224;, g&#601;sla k&#224; mapal&#601;&#331; ala amiyaka b&#224; zuwi&#599; kwimik a&#331;ha babay aw. 12K&#601;tsaw maduw hi a&#331;ha la ah&#224;l k&#224; maduwla hi k&#224; mav&#224;h hi ala la taf&#224;r. Hi k&#224; ats&#224;k &#224; v&#601;&#599;a a&#331;ha &#224; ab&#224;, ama taf&#224;r k&#224; aduwal &#224; ak&#224;l uwana &#224; ts&#601;h ad&#224;&#173;ma&#173;tsila la ab&#224; aw.&#8221;</div><div class="s">Ma&#599;&#224;h batem a&#331;a Yesu</div><div class="r">(Mark 1.9-11; Luka 3.21-22)</div><div class="p"> 13Kiya uwaga Yesu ats&#236;zlla ala la gud&#601;&#331; Galili as&#224; &#224; Urdun &#224; slaka Yuhana k&#224; ma&#599;a&#173;halla batem. 14Ama g&#601;l ak&#224;&#599; &#224; Yuhana &#224; vok, ag&#242;&#599;al: &#8220;Gi la uwana g&#601;nu&#601;ku&#599;a a&#331;a batem la slaka a&#331;ak aya k&#224; p&#601;ra, kats&#224; &#224; slaka gulo k&#224; ma&#599;&#224;h &#224; ka batem aya ay?&#8221; 15Ama Yesu awul&#224;lla: &#8220;K&#601;&#768;s, apak&#224; vok kiya uwanay dad&#224;&#331;, k&#224; uwana kiya uwanay la uwana m&#601;h&#601;naw uwana ala Z&#601;zag&#601;la ap&#601;&#768;h &#224; anu ala la uwana an&#224;v anu gesina.&#8221; 16La lig la ah&#601;&#331; a&#599;a&#173;h&#224;lla batem. Uwana Yesu adasa &#224; uda la iyaw la ab&#224; k&#224;, zag&#601;la ap&#601;&#768;zlla &#224; ama ala, an&#601;&#331;&#224; Masas&#601;&#599;ok a&#331;a Z&#601;zag&#601;la ats&#224; &#224; ah&#601;&#331;, adz&#224; &#224; g&#601;l a&#331;ha bokuba haba&#173;koku. 17&#330;gaha kiya uwaga aya, kuda ats&#601;&#768;n &#224; ah&#601;&#331; la zag&#601;la la afik: &#8220;Dza uwanay k&#224; b&#601;zi gay l&#601;v gulo, g&#601;f marabay gulo la madzugway gulo k&#224; &#224; masla &#224; afik&#8221;, ag&#242;&#599;. #2Musa 22.2; Mahabay 2.7; Yesayya 42.1 </div>
 </div>
 </div>
</div>

La zamana uwatà kà, Yuhana masla maɗàh batem apə̀hla vok ala la fəta aŋa Yahu­diya la abà, ŋgaha adzəkà mazàh sayda. “Pə̀hàw gay la ləv ala, kà uwana makoray Sufəl Zəzagəla kà nekwa atsa à waŋ”, agòɗ à atà. Yuhana kà dza uwana masla mapəhal gay à ahàl Yesayya apə̀h lakəl aŋha agòɗ:
ˈUwaga kuda aŋa dza la uwana awiyay la fəta la abà:
‘Slàɗàw tetəvi aŋa Sufəl Zəzagəla,
Tsìzllàw azla­tetəvi mana­la­ba­hayga ala gesina’ˈ,
agòɗ. Lukut aŋa Yuhana kà maɗehəŋga la aŋidz aŋa zlugumi, ŋgaha awàɗ para­para aŋa zlap à tsəh, tatak may aŋha kà hayyaw, la zuway mazuway la fəta. Azlaməna madz à ahəŋ la Uru­sa­lima, la azla­uwana la kutso Yahu­diya ŋgaha la azla­uwana la makəla aŋa mukwà Urdun gesina tasà à waŋ à slaka aŋha. Tapàh tsakana aŋatà à uda la dazu­waya, ŋgaha aɗahà à atà batem la mukwà Urdun la abà.
Ama mok uwana Yuhana anəŋà azla Farisəya la azla Sadu­kiya aŋuvaw tatsà à waŋ à slaka aŋha kà maɗa­hatàŋ batem kà, agòɗ à atà: “Maham à ahəŋ aŋa matsapa: uwa apə̀h à akul kà kadàtəfaw à seriya aŋa Zəzagəla uwana la gay ala, adàsa à waŋ aw uwa? Lagwa kapəhawla sləray aŋkul uwana ala, apəhla ala kà kada­sakaw à sləray aŋkul uwana uwarà kaɗa­hà­hàwwàŋ. Ŋgaha kà kadzugwaw kà mats zlapay la gəl aŋkul: ‘Abəraham kà baba gami madzi­dziga’, kagodaw aw. Haɗay, gəpəh à akul kà, Zəzagəla aslala vok apak azlaakur ala kà mayyi à tsəh ala aŋa Abəraham. Lagwa kà, goslka kà maɗehəŋ à ahəŋ gà nekwa kà mahərats la tsəh à ahàf à afik. Kəla ahàf uwana av mayyay delga aw, agay manats à ahəŋ gà ŋgaha maduw à akàl à tsəh. Gi kà, gəɗa­ha­kulla batem kà la iyaw, kà mapəhla ala kà kadapəhaw gay la ləv ala pəra. Ama dza uwana adàs à waŋ la lig gulo la ahəŋ kà adà­ɗa­ha­kulla batem kà la Masasəɗok Zəzagəla, ŋgaha la akàl. Masla kà, aɗuwa gi la maslay ndzer, gi kà, gəsla kà mapaləŋ ala amiyaka bà zuwiɗ kwimik aŋha babay aw. Kətsaw maduw hi aŋha la ahàl kà maduwla hi kà mavàh hi ala la tafàr. Hi kà atsàk à vəɗa aŋha à abà, ama tafàr kà aduwal à akàl uwana à tsəh adà­ma­tsila la abà aw.”


Kiya uwaga Yesu atsìzlla ala la gudəŋ Galili asà à Urdun à slaka Yuhana kà maɗa­halla batem. Ama gəl akàɗ à Yuhana à vok, agòɗal: “Gi la uwana gənuəkuɗa aŋa batem la slaka aŋak aya kà pəra, katsà à slaka gulo kà maɗàh à ka batem aya ay?” Ama Yesu awulàlla: “Kə̀s, apakà vok kiya uwanay dadàŋ, kà uwana kiya uwanay la uwana məhənaw uwana ala Zəzagəla apə̀h à anu ala la uwana anàv anu gesina.” La lig la ahəŋ aɗa­hàlla batem. Uwana Yesu adasa à uda la iyaw la abà kà, zagəla apə̀zlla à ama ala, anəŋà Masasəɗok aŋa Zəzagəla atsà à ahəŋ, adzà à gəl aŋha bokuba haba­koku. Ŋgaha kiya uwaga aya, kuda atsə̀n à ahəŋ la zagəla la afik: “Dza uwanay kà bəzi gay ləv gulo, gəf marabay gulo la madzugway gulo kà à masla à afik”, agòɗ.

Terera ku Mata 3