If you have would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Kapsiki Old Testament

<div class="version vid2638 iso6393kvj" data-vid="2638" data-iso6393="kvj">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch1" data-usfm="GEN.1">
 <div class="label">1</div><div class="ms">GHA TA V&#399;</div><div class="mr"> 1&#8211;11</div><div class="s1">Shala kapa p&#603;t&#603;a w&#601;shi ba'a w&#601;nd&#601; &#331;el&#603;</div><div class="p"> 1Ma te gha ta v&#601; ne, pa Shala pate y&#603; ghweme le h&#603;&#599;i. 2Pa sh&#603; kese va h&#603;&#599;i we, shalala se &#331;k&#603;. &#330;kwesle ya zhi&#595;&#601; k&#601;n&#601;a nd&#601;r&#601; nya w&#601;ba. Sef&#601;a Shala nde gavele dzeyi k&#601;n&#601;a y&#603; y&#603;m&#601;. 3Tagha g&#603;, ma ke Shala: &#171;Nza wa&#331;e sh&#603;!&#187; Pa wa&#331;e menete geva. 4Newe ke Shala ne, gany&#603;ke wa&#331;ea sh&#603;, pa &#331;k&#603; nehemte y&#603; wa&#331;e le &#331;kwesle. 5Pa Shala hekate wa&#331;e kaveci, pa &#331;k&#603; hekate &#331;kwesle kavi&#599;i. Pa t&#603;hw&#603;&#599;i menete geva, ghw&#603;a&#599;&#603;a&#599;&#603;a &#331;kwa ki&#599;iny&#603;: kwa ghate ta h&#603; &#331;k&#603;.</div><div class="p"> 6Ma ke Shala zh&#603;kwa: &#171;Veyi geva &#331;kwa kala kwalekw&#601; nya medz&#601;&#595;&#601; kwel&#603; tepe ta y&#603; y&#603;m&#601; kezha nehe h&#603; bake mbe!&#187; 7Pa Shala veyi &#331;kwa nya kenehemte y&#603; y&#603;m&#601; nyi kwake kwake le nyi pel&#603;gh&#601;. 8Pa Shala ndeke nda sl&#601; ke &#331;kwa nya te gh&#601;a sh&#603; kaghweme. Pa t&#603;hw&#603;&#599;i menete geva, ghw&#603;a&#599;&#603;a&#599;&#603;a &#331;kwa ki&#599;iny&#603;: kwa bake ta h&#603; &#331;k&#603;. 9Ma ke Shala zh&#603;kwa: &#171;Tsenete geva y&#603;m&#601; nyi kwake yitea ghweme te &#331;kwa nya kwet&#603;&#331;e yitea ncake geva &#331;kwa nya keghwele ghwele!&#187; Pa w&#601;s&#601;a sh&#603; menete geva kala nyagha. 10Pa Shala hekate nda sl&#601; ke &#331;kwa nya keghwele ghwelea sh&#603; kah&#603;&#599;i, pa &#331;k&#603; hekate y&#603;m&#601; nyi ketsenete geva kand&#601;r&#601;. Ma kwa nak&#603; Shala ne, gany&#603;ke &#331;k&#603;. 11Tagha g&#603;, ma ke Shala: &#171;Pesete geva w&#601;shi te h&#603;&#599;i: mama ta gw&#601;z&#601; ba'a w&#601;fe nyi keya, nyi nza mama ta felehwe ta nci mbe ya ta nci!&#187; Pa &#331;k&#603; menete geva kala nyagha. 12P&#601;&#599;&#601;f&#601; w&#601;shi pesete geva te h&#603;&#599;i: gw&#601;z&#601; nyi nza ya ta nci kala mama ta nci ba'a w&#601;fe nyi keya kala mama ta nci. Ma kwa nak&#603; Shala ne, gany&#603;ke &#331;k&#603;. 13Pa t&#603;hw&#603;&#599;i menete geva, ghw&#603;a&#599;&#603;a&#599;&#603;a &#331;kwa ki&#599;iny&#603;: kwa maheke ta h&#603; &#331;k&#603;.</div><div class="p"> 14Ma ke Shala zh&#603;kwa: &#171;Menete geva w&#601;shi nyi kewa&#331;e &#331;kwa pel&#603; ghweme kezha nehe y&#603; veci le vi&#599;i. Nza h&#603; kaw&#601;shi kenc&#603; y&#603; g&#601;s&#601;k&#601;, y&#603; h&#603; ba'a va nyi ke&#595;ela geva 15ba'a yitea ve nda wa&#331;e h&#603; ke h&#603;&#599;i sawa pel&#603; ghweme!&#187; Pa &#331;k&#603; menete geva kala nyagha. 16Pa Shala pate w&#601;shi nyi kewa&#331;e &#331;kwa nyi jama jama bake: ma nya kwele ne, kezha sleke &#331;kwa nya heveci. Ma nya &#595;&#603;hw&#603;, kezha sleke &#331;kwa nya hevi&#599;i, pa &#331;k&#603; pate y&#603; saseregwa per&#601;. 17Pa Shala veyi h&#603; pel&#603; ghweme kezha ve nda wa&#331;e ke h&#603;&#599;i, 18kezha sleke &#331;kwa nya heveci le nya hevi&#599;i ba'a kezha nehe y&#603; wa&#331;e le &#331;kwesle. Ma kwa nak&#603; Shala ne, gany&#603;ke &#331;k&#603;. 19Pa t&#603;hw&#603;&#599;i menete geva, ghw&#603;a&#599;&#603;a&#599;&#603;a &#331;kwa ki&#599;iny&#603;: kwa w&#601;fa&#599;e ta h&#603; &#331;k&#603;.</div><div class="p"> 20Ma ke Shala zh&#603;kwa: &#171;Menete geva &#331;k&#603; kanza mama ta w&#601;shi nyi nza mpi hwe kwa nd&#601;r&#601; ba'a zl&#601; y&#603; 'y&#603; yitea ghweme k&#601;n&#601;a h&#603;&#599;i!&#187; 21Pa Shala pate w&#601;shi kese&#599;a nyi jama jama kwa nd&#601;r&#601; ba'a mama ta w&#601;shi kese&#599;a nyi kedzeghwa mbe y&#603;m&#601; kwele kwele, pa &#331;k&#603; pate mama ta 'y&#603;. Ma kwa nak&#603; Shala ne, gany&#603;ke &#331;k&#603;. 22Pa Shala w&#601;pik&#603; h&#603;, ma ke: &#171;Yate m&#601; ya, mbakete m&#601; geva, vi&#599;ik&#603; m&#601; y&#603;m&#601; nyi kwa y&#603; nd&#601;r&#601; ba'a yate ya y&#603; 'y&#603; kwele kwele te h&#603;&#599;i!&#187; 23Pa t&#603;hw&#603;&#599;i menete geva, ghw&#603;a&#599;&#603;a&#599;&#603;a &#331;kwa ki&#599;iny&#603;: kwa mc&#603;fe ta h&#603; &#331;k&#603;.</div><div class="p"> 24Ma ke Shala zh&#603;kwa: &#171;Yate ya mama ta w&#601;shi kese&#599;a te h&#603;&#599;i: w&#601;shi kese&#599;a nyi ki gh&#603;, w&#601;shi kese&#599;a nyi &#595;&#603;hw&#603; &#595;&#603;hw&#603; ba'a w&#601;shi kese&#599;a nyi hwa gamba, kala mama ta nci!&#187; Pa &#331;k&#603; menete geva kala nyagha. 25Tsagha pate mama ta w&#601;shi kese&#599;a nyi hwa gamba, mama ta w&#601;shi kese&#599;a nyi ki gh&#603; ba'a mama ta w&#601;shi kese&#599;a nyi &#595;&#603;hw&#603; &#595;&#603;hw&#603; Shala. Ma kwa nak&#603; Shala ne, gany&#603;ke &#331;k&#603;. 26Ma ke Shala: &#171;Pate &#595;&#601;m&#601; w&#601;nd&#601; &#331;el&#603; kala gh&#601;a &#595;&#601;m&#601;, kala pa ta &#595;&#601;m&#601;. Nza h&#603; kaka sleke kelepe nyi kwa nd&#601;r&#601;, 'y&#603; nyi yitea ghweme, w&#601;shi kese&#599;a nyi jama jama ba'a w&#601;shi kese&#599;a nyi &#595;&#603;hw&#603; &#595;&#603;hw&#603; nyi kedzeghwa te h&#603;&#599;i!&#187;</div><div class="q"> 27Pa Shala pate w&#601;nd&#601; &#331;el&#603; kala pa ta &#331;k&#603;,</div><div class="q">kala pa ta Shala pate &#331;k&#603;.</div><div class="q">Y&#603; za le male pate h&#603; &#331;k&#603;.</div><div class="m"> 28Pa Shala w&#601;pik&#603; h&#603;, ma ke sha h&#603;: &#171;Yate m&#601; ya ba'a mbakete m&#601; geva kwele kwele, vi&#599;ik&#603; m&#601; h&#603;&#599;i ba'a sleke m&#601; &#331;k&#603;. Nza m&#601; kaka sleke kelepe nyi kwa nd&#601;r&#601;, 'y&#603; nyi yitea ghweme ba'a p&#603;t&#603;a w&#601;shi kese&#599;a nyi kedzeghwa te h&#603;&#599;i!&#187; 29Ma ke Shala zh&#603;kwa: &#171;'Ya kave &#331;ay&#603; yayata gw&#601;z&#601; nya keya te h&#603;&#599;i ba'a yayata w&#601;fe nya nza felehwe ta &#331;k&#603; mbe ya ta &#331;k&#603;. Kaw&#601;shi kezeme ta &#331;ay&#603; tenza h&#603;. 30Kave nda gw&#601;z&#601; kwa menja&#595;a 'ya ke p&#603;t&#603;a w&#601;shi kese&#599;a nyi te h&#603;&#599;i, y&#603; 'y&#603; nyi yitea ghweme, yayata w&#601;s&#601; nya kedzeghwa te h&#603;&#599;i ba'a nya nza mpi hwe kaw&#601;s&#601; kezeme.&#187; Pa &#331;k&#603; menete geva kala nyagha. 31Ma newe ke Shala sha w&#601;shi nyi menete &#331;k&#603; ne, zlahe gany&#603;a nci. Pa t&#603;hw&#603;&#599;i menete geva, ghw&#603;a&#599;&#603;a&#599;&#603;a &#331;kwa ki&#599;iny&#603;: kwa &#331;kwa&#331;e ta h&#603; &#331;k&#603;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

La Bible en langue Kapsiki avec les livres deutérocanoniques © Alliance Biblique du Cameroun 2012. 

Ma te gha ta və ne, pa Shala pate yɛ ghweme le hɛɗi. Pa shɛ kese va hɛɗi we, shalala se ŋkɛ. Ŋkwesle ya zhiɓə kənəa ndərə nya wəba. Sefəa Shala nde gavele dzeyi kənəa yɛ yɛmə. Tagha gɛ, ma ke Shala: «Nza waŋe shɛ!» Pa waŋe menete geva. Newe ke Shala ne, ganyɛke waŋea shɛ, pa ŋkɛ nehemte yɛ waŋe le ŋkwesle. Pa Shala hekate waŋe kaveci, pa ŋkɛ hekate ŋkwesle kaviɗi. Pa tɛhwɛɗi menete geva, ghwɛaɗɛaɗɛa ŋkwa kiɗinyɛ: kwa ghate ta hɛ ŋkɛ.
Ma ke Shala zhɛkwa: «Veyi geva ŋkwa kala kwalekwə nya medzəɓə kwelɛ tepe ta yɛ yɛmə kezha nehe hɛ bake mbe!» Pa Shala veyi ŋkwa nya kenehemte yɛ yɛmə nyi kwake kwake le nyi pelɛghə. Pa Shala ndeke nda slə ke ŋkwa nya te ghəa shɛ kaghweme. Pa tɛhwɛɗi menete geva, ghwɛaɗɛaɗɛa ŋkwa kiɗinyɛ: kwa bake ta hɛ ŋkɛ. Ma ke Shala zhɛkwa: «Tsenete geva yɛmə nyi kwake yitea ghweme te ŋkwa nya kwetɛŋe yitea ncake geva ŋkwa nya keghwele ghwele!» Pa wəsəa shɛ menete geva kala nyagha. Pa Shala hekate nda slə ke ŋkwa nya keghwele ghwelea shɛ kahɛɗi, pa ŋkɛ hekate yɛmə nyi ketsenete geva kandərə. Ma kwa nakɛ Shala ne, ganyɛke ŋkɛ. Tagha gɛ, ma ke Shala: «Pesete geva wəshi te hɛɗi: mama ta gwəzə ba'a wəfe nyi keya, nyi nza mama ta felehwe ta nci mbe ya ta nci!» Pa ŋkɛ menete geva kala nyagha. Pəɗəfə wəshi pesete geva te hɛɗi: gwəzə nyi nza ya ta nci kala mama ta nci ba'a wəfe nyi keya kala mama ta nci. Ma kwa nakɛ Shala ne, ganyɛke ŋkɛ. Pa tɛhwɛɗi menete geva, ghwɛaɗɛaɗɛa ŋkwa kiɗinyɛ: kwa maheke ta hɛ ŋkɛ.
Ma ke Shala zhɛkwa: «Menete geva wəshi nyi kewaŋe ŋkwa pelɛ ghweme kezha nehe yɛ veci le viɗi. Nza hɛ kawəshi kencɛ yɛ gəsəkə, yɛ hɛ ba'a va nyi keɓela geva ba'a yitea ve nda waŋe hɛ ke hɛɗi sawa pelɛ ghweme!» Pa ŋkɛ menete geva kala nyagha. Pa Shala pate wəshi nyi kewaŋe ŋkwa nyi jama jama bake: ma nya kwele ne, kezha sleke ŋkwa nya heveci. Ma nya ɓɛhwɛ, kezha sleke ŋkwa nya heviɗi, pa ŋkɛ pate yɛ saseregwa perə. Pa Shala veyi hɛ pelɛ ghweme kezha ve nda waŋe ke hɛɗi, kezha sleke ŋkwa nya heveci le nya heviɗi ba'a kezha nehe yɛ waŋe le ŋkwesle. Ma kwa nakɛ Shala ne, ganyɛke ŋkɛ. Pa tɛhwɛɗi menete geva, ghwɛaɗɛaɗɛa ŋkwa kiɗinyɛ: kwa wəfaɗe ta hɛ ŋkɛ.
Ma ke Shala zhɛkwa: «Menete geva ŋkɛ kanza mama ta wəshi nyi nza mpi hwe kwa ndərə ba'a zlə yɛ 'yɛ yitea ghweme kənəa hɛɗi!» Pa Shala pate wəshi keseɗa nyi jama jama kwa ndərə ba'a mama ta wəshi keseɗa nyi kedzeghwa mbe yɛmə kwele kwele, pa ŋkɛ pate mama ta 'yɛ. Ma kwa nakɛ Shala ne, ganyɛke ŋkɛ. Pa Shala wəpikɛ hɛ, ma ke: «Yate mə ya, mbakete mə geva, viɗikɛ mə yɛmə nyi kwa yɛ ndərə ba'a yate ya yɛ 'yɛ kwele kwele te hɛɗi!» Pa tɛhwɛɗi menete geva, ghwɛaɗɛaɗɛa ŋkwa kiɗinyɛ: kwa mcɛfe ta hɛ ŋkɛ.
Ma ke Shala zhɛkwa: «Yate ya mama ta wəshi keseɗa te hɛɗi: wəshi keseɗa nyi ki ghɛ, wəshi keseɗa nyi ɓɛhwɛ ɓɛhwɛ ba'a wəshi keseɗa nyi hwa gamba, kala mama ta nci!» Pa ŋkɛ menete geva kala nyagha. Tsagha pate mama ta wəshi keseɗa nyi hwa gamba, mama ta wəshi keseɗa nyi ki ghɛ ba'a mama ta wəshi keseɗa nyi ɓɛhwɛ ɓɛhwɛ Shala. Ma kwa nakɛ Shala ne, ganyɛke ŋkɛ. Ma ke Shala: «Pate ɓəmə wəndə ŋelɛ kala ghəa ɓəmə, kala pa ta ɓəmə. Nza hɛ kaka sleke kelepe nyi kwa ndərə, 'yɛ nyi yitea ghweme, wəshi keseɗa nyi jama jama ba'a wəshi keseɗa nyi ɓɛhwɛ ɓɛhwɛ nyi kedzeghwa te hɛɗi!»
Pa Shala pate wəndə ŋelɛ kala pa ta ŋkɛ,
kala pa ta Shala pate ŋkɛ.
Yɛ za le male pate hɛ ŋkɛ.
Pa Shala wəpikɛ hɛ, ma ke sha hɛ: «Yate mə ya ba'a mbakete mə geva kwele kwele, viɗikɛ mə hɛɗi ba'a sleke mə ŋkɛ. Nza mə kaka sleke kelepe nyi kwa ndərə, 'yɛ nyi yitea ghweme ba'a pɛtɛa wəshi keseɗa nyi kedzeghwa te hɛɗi!» Ma ke Shala zhɛkwa: «'Ya kave ŋayɛ yayata gwəzə nya keya te hɛɗi ba'a yayata wəfe nya nza felehwe ta ŋkɛ mbe ya ta ŋkɛ. Kawəshi kezeme ta ŋayɛ tenza hɛ. Kave nda gwəzə kwa menjaɓa 'ya ke pɛtɛa wəshi keseɗa nyi te hɛɗi, yɛ 'yɛ nyi yitea ghweme, yayata wəsə nya kedzeghwa te hɛɗi ba'a nya nza mpi hwe kawəsə kezeme.» Pa ŋkɛ menete geva kala nyagha. Ma newe ke Shala sha wəshi nyi menete ŋkɛ ne, zlahe ganyɛa nci. Pa tɛhwɛɗi menete geva, ghwɛaɗɛaɗɛa ŋkwa kiɗinyɛ: kwa ŋkwaŋe ta hɛ ŋkɛ.

Terera ku Gha ta Wəshi 1