Text: © The Bible Society of Ghana 2006 Audio: ℗ 2007 Hosanna

Sehwi - 2006 Edition (Drama NT)

<div class="version vid2710 iso6393sfw" data-vid="2710" data-iso6393="sfw">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch3" data-usfm="JHN.3">
 <div class="label">3</div><div class="s1">Nikodemo k&#596; Yesu ber&#603;</div><div class="p"> 1 # 
 Luk 23.13
 N&#233; Farasiini&#603; bie w&#596; ber&#603; b&#596; b&#603;fr&#603; ye Nikodemo, b&#596; &#596;te Yudafo&#603; mbanyi ne bie &#596;. 2#Mat 23.7; Aso 2.22 S&#596; biaa ne wale Yesu ber&#603; k&#596;ng&#596;en oosele ye ky&#603;, &#8220;Rabi, y&#603;se ky&#603; &#603;te kyer&#603;kyer&#603;ni&#603; b&#596; efi Nyame&#603; ber&#603; &#596;; ofiky&#603; ebiala ng&#596;hora ng&#596;y&#596; nz&#603;ngyer&#603;nne&#603; hem&#596; b&#596; &#603;y&#596; ye, sana Nyame&#603; boka ye so.&#8221; 3#Mat 3.2 Na Yesu buale ye ky&#603;, &#8220;Nahor&#603; nu paa, mek&#227; mekyire w&#596; ky&#603;: Ebiala ng&#596;hora ngonwu Nyame&#603; ahennie ne, sana bawo ye fofor&#603;.&#8221; 4Nikodemo buale ye ky&#603;, &#8220;&#390;k&#596;y&#603; s&#603;&#603; n&#233; sona b&#596; wanyi wayie ne, bahora bawo ye? &#390;k&#596;hora koowura ye maame kunu bieku maa b&#603;k&#596;w&#596; ye anaa?&#8221; 5#Aso 22.16; Tit 3.5 Yesu buale ky&#603;, &#8220;Nahor&#603; nu paa, mek&#227; mekyire w&#596; ky&#603;: Ebiala ng&#596;hora ng&#596;h&#596; Nyame&#603; ahennie ne anu, sana bafi nzue nu ne Sunzum nu bawo ye. 6#1 Kor 15.50 B&#596; b&#603;wole ye fi anwo&#596;naen nu ne, &#596;te anwo&#596;naen; ye&#603; b&#596; b&#603;wole ye fi Sunzum nu ne, &#596;te sunzum. 7Yiti nn&#603;maa &#596;y&#603; w&#596; nwanwa ky&#603; nga ngyirele w&#596; ky&#603;, &#8216;&#390;s&#603; ky&#603; b&#603;wo w&#596; fofor&#603; &#596;.&#8217; 8#1 Kor 2.14-16 Mvrama b&#596; k&#596; nekaa b&#596; okuro &#596;, na &#603;te ye nga; nakoso &#603;nze nekaa b&#596; ofi ba &#596;, anaa nekaa b&#596; &#596;k&#596; &#596;. S&#596; ala ye&#603; ebiala b&#596; bawo ye Sunzum nu ne &#596;te &#596;.&#8221; 9#Yoh 6.52, 60 Na Nikodemo sele ye ky&#603;, &#8220;&#390;k&#596;y&#603; s&#603;&#603; n&#233; &#603;hem&#596; bahora bawa nu s&#596;?&#8221; 10#Luk 2.46 Yesu buale ye ky&#603;, &#8220;&#400;te kyer&#603;kyer&#603;ni&#603; w&#596; Yisrael, ye&#603; koso &#603;nde &#603;hem&#596; bo &#596;? 11Nahor&#603; nu paa, mek&#227; mekyire w&#596; ky&#603;: B&#596; y&#603;se ye&#603; y&#603;k&#227; &#596;, na b&#596; yanwu ye ye&#603; y&#603;di ye nwo adanze&#603; &#596;; nakoso &#603;m&#596;nne y&#603; adanze&#603; ne benni. 12S&#603; mah&#227; ase&#603; so dwir&#603; mahyire &#603;m&#596;, n&#225; &#603;m&#596;nne benni a, &#596;k&#596;y&#603; s&#603;&#603; ye&#603; s&#603; mek&#227; nyame&#603;so dwir&#603; mekyire &#603;m&#596; a, &#603;m&#596;kole koli &#596;? 13#Any 30.4; Aso 2.34; &#400;fe 4.8-10; Heb 4.14 Ebiala nne ber&#603; b&#596; wafo wah&#596; nyame&#603;so &#596;, sana b&#596; ofi nyame&#603;so odwu wale ne, Sona Awa ne [b&#596; &#596;w&#596; nyame&#603;so ne.] 14#Num 21.8-9 Na ky&#603;b&#596; Mose mane ewoo ne aso w&#596; &#603;ser&#603; so nen, s&#596; ala ye&#603; odi ky&#603; b&#603;ma Sona Awa ne aso &#596;, 15#Gye 15.6; Aso 13.39; Rom 3.22 amaa &#596;nate so ebiala b&#596; okole ye koli ne wanya daa ngoa. 16#Rom 5.8; &#400;fe 2.4; Yes 9.6 Na ky&#603;b&#596; Nyame&#603; si hurole wiase dwir&#603; nen, yiti ye&#603; &#596;maa &#596;fale &#390;wa komap&#603; [b&#596; &#596;wole ye] ne mane &#596;, amaa &#596;nate so ebiala b&#596; okole ye koli ne wammini, na mmom wanya daa ngoa.</div><div class="p"> 17 # 
 Yes 53.11; Rom 11.14; Luk 2.11 &#8220;Ofiky&#603;, Nyame&#603; anzoma &#390;wa ne maa wamma wiase ky&#603; oobua wiase nd&#603;en, na mmom ky&#603; &#596;k&#596;fa ye so kole wiase &#596;. 18Ebiala b&#596; ode ye di ne, bemmua ye fo&#603;; nakoso b&#596; onne nni ne de, babua ye fo&#603; dada, ofiky&#603; onne Nyame&#603; Awa komap&#603; ne dumaa nni. 19Na &#603;he ye&#603; &#596;te nd&#603;enbual&#603; &#596;, ky&#603; kanea ne awa wiase, nakoso mmenia hurole awosii trale kanea ne; ofiky&#603; b&#603; y&#596;le&#603; te b&#596;ne. 20&#390;nate ky&#603;, ebiala b&#596; &#596;y&#596; b&#596;ne ne, okyi kanea ne, na &#596;mma kanea ne nwo, ky&#603;b&#596; &#596;k&#596;y&#603; b&#596; ye y&#596;le&#603; ng&#596;la ali &#596;. 21Nakoso ebiala b&#596; &#596;y&#596; b&#596; &#596;te nahor&#603; ne de, &#596;ba kanea ne anwo, ky&#603;b&#596; &#596;k&#596;y&#603; b&#596; ye y&#596;le&#603; k&#596;la ali pefee ky&#603; way&#603; sotie wama Nyame&#603; &#596;.&#8221;</div><div class="s1">Asub&#596;l&#603;ni&#603; Yohane adanze&#603; fofor&#603;</div><div class="p"> 22Na &#603;hem&#596; asi ne, Yesu ne ye asuafo&#603; nem&#596; b&#603;h&#596;le Yudea ase&#603; so; &#596;ne b&#603; tenane ber&#603;, na &#596;b&#596;le asu. 23#Mat 3.1 N&#233; Yohane koso &#596;b&#596; asu w&#596; Yinon b&#596; opingye Salim, ofiky&#603; n&#233; nzue pee w&#596; ber&#603;; na mmenia wale ber&#603; maa &#596;b&#596;le b&#603; asu. 24#Mat 4.12; 14.3 Ofiky&#603;, n&#233; bennya b&#603;ffale Yohane b&#603;ttole kuku nu. 25Na b&#603; nwo peten&#603; nwo aporowaasul&#603; wale Yohane asuafo&#603; nem&#596; ne Yudafo&#603; b&#8217;afia. 26#Mat 23.7 Na b&#603;wale Yohane ber&#603; beesele ye ky&#603;, &#8220;Rabi, biaa b&#596; n&#233; &#603;ne ye b&#603;w&#596; asue Y&#596;&#596;dan si d&#596;, b&#596; elili ye nwo adanze&#603; nen, tie, ye koso &#596;&#769;b&#596; asu, na mmenia mukoraa b&#233;biri b&#603;&#769;k&#596; ye ber&#603;.&#8221; 27Na Yohane buale ky&#603;, &#8220;Sona biala ng&#596;hora ngonya nikyee biala, sana b&#603;fa befi nyame&#603;so b&#603;ma ye. 28&#400;m&#596; b&#596;b&#596; bedi me adanze&#603; ky&#603; ngane ky&#603;, &#8216;Nna me ole Kristo ne, na mmom basoma me maa mali ye nyunu moa.&#8217; 29#Mat 9.15 B&#596; at&#596;mvor&#603; braa ne &#596;te ye de&#603; ne, ye ole at&#596;mvor&#603; biaa ne. Na at&#596;mvor&#603; biaa n&#8217;adamvo b&#596; ogyina ber&#603;, n&#225; otie ye ne de, &#596;ma ye nye gye paa w&#596; at&#596;mvor&#603; biaa ne komvi nwo; yiti afei de, m&#8217;anigye ne wali mu. 30Ye de, &#596;s&#603; ky&#603; &#596;k&#596; ye nyunu tra me, n&#225; me de, medi nzi&#603; &#596;.&#8221;</div><div class="p"> 31 # 
 Yoh 8.23; 1 Yoh 4.5 B&#596; ofi nyame&#603;so ba ne, odi mu tra mmenia mukoraa. B&#596; ofi ase&#603; so ne, &#596;te ase&#603; so de&#603;, na ase&#603; so dwir&#603; ye&#603; &#596;k&#227; &#596;; na b&#596; ofi nyame&#603;so ba ne, odi mu tra mmenia mukoraa. 32Odi b&#596; wanwu ye &#596; &#596;ne b&#596; wate &#596; nwo adanze&#603;, nakoso ebiala nne ye adanze&#603; ne ndo nu. 33Ebiala b&#596; ode ye adanze&#603; ne to nu ne, osi ye pi ky&#603; Nyame&#603; te nahor&#603;ni&#603;. 34#Yes 42.1; Aso 10.38; Luk 4.18 Na b&#596; Nyame&#603; asoma ye ne, &#596;k&#227; Nyame&#603; dwir&#603;, ofiky&#603; Nyame&#603; fa Sunzum ne &#596;ma mmoroso&#603;. 35#Mat 28.18 Baba ne kuro Baa ne dwir&#603;, na wafa nningyein mukoraa wawura ye sa. 36Na ebiala b&#596; ode Baa ne di ne, ole daa ngoa; ye&#603; b&#596; &#596;ny&#603; sotie mma Baa nen, ongonya ngoa, na Nyame&#603; ahonehul&#603; ba ye so.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Esahie Bible © Bible Society of Ghana, 2018.

Né Farasiiniɛ bie wɔ berɛ bɔ bɛfrɛ ye Nikodemo, bɔ ɔte Yudafoɛ mbanyi ne bie ɔ. Sɔ biaa ne wale Yesu berɛ kɔngɔen oosele ye kyɛ, “Rabi, yɛse kyɛ ɛte kyerɛkyerɛniɛ bɔ efi Nyameɛ berɛ ɔ; ofikyɛ ebiala ngɔhora ngɔyɔ nzɛngyerɛnneɛ hemɔ bɔ ɛyɔ ye, sana Nyameɛ boka ye so.” Na Yesu buale ye kyɛ, “Nahorɛ nu paa, mekã mekyire wɔ kyɛ: Ebiala ngɔhora ngonwu Nyameɛ ahennie ne, sana bawo ye foforɛ.” Nikodemo buale ye kyɛ, “Ɔkɔyɛ sɛɛ né sona bɔ wanyi wayie ne, bahora bawo ye? Ɔkɔhora koowura ye maame kunu bieku maa bɛkɔwɔ ye anaa?” Yesu buale kyɛ, “Nahorɛ nu paa, mekã mekyire wɔ kyɛ: Ebiala ngɔhora ngɔhɔ Nyameɛ ahennie ne anu, sana bafi nzue nu ne Sunzum nu bawo ye. Bɔ bɛwole ye fi anwoɔnaen nu ne, ɔte anwoɔnaen; yeɛ bɔ bɛwole ye fi Sunzum nu ne, ɔte sunzum. Yiti nnɛmaa ɔyɛ wɔ nwanwa kyɛ nga ngyirele wɔ kyɛ, ‘Ɔsɛ kyɛ bɛwo wɔ foforɛ ɔ.’ Mvrama bɔ kɔ nekaa bɔ okuro ɔ, na ɛte ye nga; nakoso ɛnze nekaa bɔ ofi ba ɔ, anaa nekaa bɔ ɔkɔ ɔ. Sɔ ala yeɛ ebiala bɔ bawo ye Sunzum nu ne ɔte ɔ.” Na Nikodemo sele ye kyɛ, “Ɔkɔyɛ sɛɛ né ɛhemɔ bahora bawa nu sɔ?” Yesu buale ye kyɛ, “Ɛte kyerɛkyerɛniɛ wɔ Yisrael, yeɛ koso ɛnde ɛhemɔ bo ɔ? Nahorɛ nu paa, mekã mekyire wɔ kyɛ: Bɔ yɛse yeɛ yɛkã ɔ, na bɔ yanwu ye yeɛ yɛdi ye nwo adanzeɛ ɔ; nakoso ɛmɔnne yɛ adanzeɛ ne benni. Sɛ mahã aseɛ so dwirɛ mahyire ɛmɔ, ná ɛmɔnne benni a, ɔkɔyɛ sɛɛ yeɛ sɛ mekã nyameɛso dwirɛ mekyire ɛmɔ a, ɛmɔkole koli ɔ? Ebiala nne berɛ bɔ wafo wahɔ nyameɛso ɔ, sana bɔ ofi nyameɛso odwu wale ne, Sona Awa ne [bɔ ɔwɔ nyameɛso ne.] Na kyɛbɔ Mose mane ewoo ne aso wɔ ɛserɛ so nen, sɔ ala yeɛ odi kyɛ bɛma Sona Awa ne aso ɔ, amaa ɔnate so ebiala bɔ okole ye koli ne wanya daa ngoa. Na kyɛbɔ Nyameɛ si hurole wiase dwirɛ nen, yiti yeɛ ɔmaa ɔfale Ɔwa komapɛ [bɔ ɔwole ye] ne mane ɔ, amaa ɔnate so ebiala bɔ okole ye koli ne wammini, na mmom wanya daa ngoa.
“Ofikyɛ, Nyameɛ anzoma Ɔwa ne maa wamma wiase kyɛ oobua wiase ndɛen, na mmom kyɛ ɔkɔfa ye so kole wiase ɔ. Ebiala bɔ ode ye di ne, bemmua ye foɛ; nakoso bɔ onne nni ne de, babua ye foɛ dada, ofikyɛ onne Nyameɛ Awa komapɛ ne dumaa nni. Na ɛhe yeɛ ɔte ndɛenbualɛ ɔ, kyɛ kanea ne awa wiase, nakoso mmenia hurole awosii trale kanea ne; ofikyɛ bɛ yɔleɛ te bɔne. Ɔnate kyɛ, ebiala bɔ ɔyɔ bɔne ne, okyi kanea ne, na ɔmma kanea ne nwo, kyɛbɔ ɔkɔyɛ bɔ ye yɔleɛ ngɔla ali ɔ. Nakoso ebiala bɔ ɔyɔ bɔ ɔte nahorɛ ne de, ɔba kanea ne anwo, kyɛbɔ ɔkɔyɛ bɔ ye yɔleɛ kɔla ali pefee kyɛ wayɛ sotie wama Nyameɛ ɔ.”

Na ɛhemɔ asi ne, Yesu ne ye asuafoɛ nemɔ bɛhɔle Yudea aseɛ so; ɔne bɛ tenane berɛ, na ɔbɔle asu. Né Yohane koso ɔbɔ asu wɔ Yinon bɔ opingye Salim, ofikyɛ né nzue pee wɔ berɛ; na mmenia wale berɛ maa ɔbɔle bɛ asu. Ofikyɛ, né bennya bɛffale Yohane bɛttole kuku nu. Na bɛ nwo petenɛ nwo aporowaasulɛ wale Yohane asuafoɛ nemɔ ne Yudafoɛ b’afia. Na bɛwale Yohane berɛ beesele ye kyɛ, “Rabi, biaa bɔ né ɛne ye bɛwɔ asue Yɔɔdan si dɔ, bɔ elili ye nwo adanzeɛ nen, tie, ye koso ɔ́bɔ asu, na mmenia mukoraa bébiri bɛ́kɔ ye berɛ.” Na Yohane buale kyɛ, “Sona biala ngɔhora ngonya nikyee biala, sana bɛfa befi nyameɛso bɛma ye. Ɛmɔ bɔbɔ bedi me adanzeɛ kyɛ ngane kyɛ, ‘Nna me ole Kristo ne, na mmom basoma me maa mali ye nyunu moa.’ Bɔ atɔmvorɛ braa ne ɔte ye deɛ ne, ye ole atɔmvorɛ biaa ne. Na atɔmvorɛ biaa n’adamvo bɔ ogyina berɛ, ná otie ye ne de, ɔma ye nye gye paa wɔ atɔmvorɛ biaa ne komvi nwo; yiti afei de, m’anigye ne wali mu. Ye de, ɔsɛ kyɛ ɔkɔ ye nyunu tra me, ná me de, medi nziɛ ɔ.”
Bɔ ofi nyameɛso ba ne, odi mu tra mmenia mukoraa. Bɔ ofi aseɛ so ne, ɔte aseɛ so deɛ, na aseɛ so dwirɛ yeɛ ɔkã ɔ; na bɔ ofi nyameɛso ba ne, odi mu tra mmenia mukoraa. Odi bɔ wanwu ye ɔ ɔne bɔ wate ɔ nwo adanzeɛ, nakoso ebiala nne ye adanzeɛ ne ndo nu. Ebiala bɔ ode ye adanzeɛ ne to nu ne, osi ye pi kyɛ Nyameɛ te nahorɛniɛ. Na bɔ Nyameɛ asoma ye ne, ɔkã Nyameɛ dwirɛ, ofikyɛ Nyameɛ fa Sunzum ne ɔma mmorosoɛ. Baba ne kuro Baa ne dwirɛ, na wafa nningyein mukoraa wawura ye sa. Na ebiala bɔ ode Baa ne di ne, ole daa ngoa; yeɛ bɔ ɔnyɛ sotie mma Baa nen, ongonya ngoa, na Nyameɛ ahonehulɛ ba ye so.

Terera ku Yohane 3