<div class="version vid3022 iso6393tam" data-vid="3022" data-iso6393="tam">
 <div class="book bkMRK">
 <div class="chapter ch2" data-usfm="MRK.2">
 <div class="label">2</div><div class="s">2 &#257;m adhih&#257;ram</div><div class="p"> 1sila n&#257;&#633;tka&#633;luku pinbu avar mar&#772;uba&#633;diyum kaparnah&#363;muku p&#333;n&#257;r; avar v&#299;&#633;til irukir&#772;&#257;r endru jananga&#633;l k&#275;&#633;lvipa&#633;tu; 2u&#633;dan&#275; v&#257;saluku munnum nitka i&#633;dam b&#333;dh&#257;dhaba&#633;diku an&#275;har k&#363;&#633;di vandh&#257;rha&#633;l; avarha&#633;luku vasanathai p&#333;dhith&#257;r.</div><div class="p"> 3apo&#633;udhu n&#257;lub&#275;r oru thimirv&#257;dhak&#257;ranai j&#772;umandhu ko&#633;ndu avari&#633;dathil vandh&#257;rha&#633;l; 4janak&#363;&#633;tathinimitham avaruku j&#772;am&#299;bam&#257;i j&#772;&#275;rak&#363;&#633;d&#257;mal, avar irundha v&#299;&#633;tin m&#275;tk&#363;raiyai pirithu thir&#772;ap&#257;ki, thimirv&#257;dhak&#257;ran ki&#633;dakir&#772;a pa&#633;dukaiyai ir&#772;akin&#257;rha&#633;l. 5iy&#275;su avarharl visuv&#257;sathai ka&#633;ndu, thimirv&#257;dhak&#257;ranai n&#333;ki; &#8216;mahan&#275;, un p&#257;vanga&#633;l unaku mannikapa&#633;tadhu.&#8217; endr&#257;r.</div><div class="p"> 6ang&#275; utk&#257;rndhirundha v&#275;dhab&#257;raharil silar: &#8216;ivan ipa&#633;di dh&#275;vadh&#363;sha&#633;nam solluhir&#772;adhenna? 7dh&#275;van oruvar&#275;yandri p&#257;vanga&#633;lai mannika thakavar yar?&#8217; endru thanga&#633;l irudhayanga&#633;lil sindhithu ko&#633;ndirundh&#257;rha&#633;l. 8avarha&#633;l thanga&#633;luku&#633;ll&#275; ipa&#633;di j&#772;indhikir&#772;&#257;rha&#633;l endru iy&#275;su u&#633;dan&#275; thammu&#633;daiya &#257;viyil ar&#772;indhu, avarha&#633;lai noki; &#8216;n&#299;nga&#633;l unga&#633;l irudhayanga&#633;lil ipa&#633;di j&#772;indhikir&#772;adhenna? 9un p&#257;vanga&#633;l unaku mannikapa&#633;tadhendru solvadh&#333;, e&#633;undhu un pa&#633;dukaiyai e&#633;duthuko&#633;ndu na&#633;da vendru solvadh&#333;, edhu e&#633;lidhu? 10b&#363;miyil&#275; p&#257;vanga&#633;lai mannika manushakum&#257;ranuku adhih&#257;ram u&#633;ndenbadhai n&#299;nga&#633;l ar&#772;iyav&#275;&#633;ndum,&#8217; endru solli, thimirv&#257;dhak&#257;ranai n&#333;ki: 11&#8216;ni e&#633;undhu, un pa&#633;dukaiyai e&#633;duthukorndu, un v&#299;&#633;tuku p&#333;, vendru unaku j&#772;olluhir&#772;&#275;n,&#8217; endr&#257;r. 12u&#633;dan&#275;, avan e&#633;undhu, than pa&#633;dukaiyai e&#633;duthu ko&#633;ndu ell&#257;rukum munb&#257;ha p&#333;n&#257;n. apo&#633;udhu ell&#257;rum &#257;j&#772;ariyapa&#633;tu: &#8216;n&#257;m oruk&#257;lum ipa&#633;di ka&#633;ndadhillai,&#8217; endru solli, dh&#275;vanai mahimai pa&#633;duthin&#257;rha&#633;l.</div><div class="p"> 13avar mar&#772;uba&#633;diyum pur&#772;apa&#633;tu ka&#633;dal aruh&#275;p&#333;n&#257;r; apo&#633;udhu jananga&#633;l ell&#257;rum avar i&#633;dathil vandh&#257;rharl; avarha&#633;luku p&#333;dhaham pa&#633;nnin&#257;r.</div><div class="p"> 14avar na&#633;dandhu p&#333;haiyil, alb&#275;yuvin kum&#257;ran&#257;hiya l&#275;vi &#257;yathur&#772;aiyil utk&#257;rndhirukir&#772;adhai ka&#633;ndu: &#8216;enaku pinsendru v&#257;,&#8217; endr&#257;r; avan e&#633;undhu avaruku pinsendr&#257;n.</div><div class="p"> 15apo&#633;udhu, avanu&#633;daiya v&#299;&#633;til&#275; avar p&#333;janabandhi yirukaiyil, an&#275;ha &#257;yak&#257;rarum p&#257;viha&#633;lum avar&#333;&#633;duh&#363;&#633;da vandhirundhaba&#633;diy&#257;l, avarha&#633;lum iy&#275;suv&#333;&#633;dum avar s&#299;shar &#333;&#633;dung&#363;&#633;da pandhiyirundh&#257;rha&#633;l.</div><div class="p"> 16avar &#257;yak&#257;rar&#333;&#633;dum p&#257;viha&#633;l&#333;&#633;dum p&#333;janam ba&#633;nnuhir&#772;adhai v&#275;dhab&#257;raharum paris&#275;yarum ka&#633;ndu, avaru&#633;daiya s&#299;sharai n&#333;ki: &#8216;avar &#257;yak&#257;rar&#333;&#633;dum p&#257;viha&#633;l&#333;&#633;dum p&#333;janab&#257;nam ba&#633;nnuhir&#772;adhenna?&#8217; vendru k&#275;&#633;t&#257;rha&#633;l. 17iy&#275;su adhai k&#275;&#633;tu: &#8216;pi&#633;niy&#257;&#633;liha&#633;luku vaithiyan v&#275;&#633;ndiyadh&#275;yall&#257;mal, suhamu&#633;llavarha&#633;luku v&#275;&#633;ndiyadhillai; n&#299;dhim&#257;nga&#633;lai yalla. p&#257;viha&#633;laiy&#275; manan dhirumbuhir&#772;adhatku a&#633;aika vandh&#275;n,&#8217; endr&#257;r.</div><div class="p"> 18y&#333;v&#257;nu&#633;daiya s&#299;sharum paris&#275;yaru&#633;daiya s&#299;sharum ubav&#257;sam pa&#633;nni vandh&#257;rha&#633;l. avarharl avari&#633;dathil vandhu: &#8216;y&#333;v&#257;nu&#633;daiya s&#299;sharum paris&#275;yaru&#633;daiya s&#299;sharum ubav&#257;sikir&#772;&#257;rha&#633;l&#275;, ummu&#633;daiya s&#299;shar ubav&#257; siy&#257;mal irukir&#772;adhenna?&#8217; vendru k&#275;&#633;t&#257;rha&#633;l.</div><div class="p"> 19adhatku iy&#275;su: &#8216;ma&#633;nav&#257;&#633;lan thanga&#633;l&#333;&#633;dirukaiyil ma&#633;nav&#257;&#633;lanu&#633;daiya th&#333;&#633;ar ubav&#257;sip&#257;rha&#633;l&#257;? ma&#633;nav&#257;&#633;lan thanga&#633;lu&#633;dan&#275; irukum varaikum ubav&#257;sika m&#257;&#633;t&#257;rha&#633;l&#275;. 20ma&#633;nav&#257;&#633;lan avarha&#633;lai virtu ye&#633;dupa&#633;dum n&#257;&#633;tkal varum, andha n&#257;&#633;tka&#633;lil&#275; ubav&#257;sip&#257;rha&#633;l. 21oruvanum k&#333;&#633;dithu&#633;ndai pa&#633;aiya vasthirath&#333;&#633;du i&#633;naika m&#257;&#633;t&#257;n. i&#633;naith&#257;l, adhina&#633;d&#275; i&#633;naitha pudhiya thu&#633;ndu pa&#633;aiyadhai adhiham&#257;i ki&#633;ikum, p&#299;r&#772;alum adhiham &#257;hum. 22oruvanum pudhu thir&#257;&#633;j&#772;arasathai pa&#633;andhuruthiha&#633;lil v&#257;rthu vaika m&#257;&#633;t&#257;n: v&#257;rthu vaith&#257;l, pudhurasam thuruthiha&#633;lai ki&#633;ithup&#333;&#633;dum, irasamum sindhip&#333;m, thuruthiha&#633;lum ke&#633;tup&#333;m; pudhu rasathai pudhu thuruthiha&#633;lil v&#257;rthu vaika v&#275;&#633;ndum,&#8217; endr&#257;r.</div><div class="p"> 23pinbu avar &#333;ivun&#257;&#633;lil payirva&#633;iy&#275; p&#333;n&#257;r; avaru&#633;daiya s&#299;sharha&#633;l k&#363;&#633;da na&#633;dandhu p&#333;haiyil, kadhirha&#633;lai koiya tho&#633;dangin&#257;rha&#633;l. 24paris&#275;yar avarai n&#333;ki: &#8216;idh&#333;, &#333;ivun&#257;&#633;lil seiya thah&#257;dhadhai ivarha&#633;l &#275;n seihir&#772;arha&#633;l?&#8217; endr&#257;rha&#633;l.</div><div class="p"> 25adhatku avar: &#8216;dh&#257;vidhuku u&#633;nd&#257;na &#257;bathil, th&#257;num thann&#333;&#633;dirundhavarha&#633;ium pasiy&#257;yirundha b&#333;dhu, 26avan abiyath&#257;r ennum piradh&#257;na &#257;s&#257;riyan k&#257;lathil seidhadhai n&#299;nga&#633;l oruk&#257;lum v&#257;sikavillaiy&#257;? avan dh&#275;vanu&#633;daiya v&#299;&#633;til pirav&#275;sithu, &#257;s&#257;riyar thavira v&#275;r&#772;oruvarum pusikathah&#257;dha dheiva samuhathu apanga&#633;lai th&#257;num pusithu thann&#333;&#633;dirundhavarha&#633;lukum ko&#633;duth&#257;n&#275;,&#8217; endr&#257;r. 27pinbu avarha&#633;lai n&#333;ki: &#8216;manushan &#333;ivun&#257;&#633;luk&#257;ha u&#633;nd&#257;kapa&#633;davillai, &#333;ivun&#257;&#633;l manushanuk&#257;ha u&#633;nd&#257;kapa&#633;tadhu; 28&#257;haiy&#257;l manushahum&#257;ran &#333;ivun&#257;&#633;lukum &#257;&#633;ndavar&#257;i irukir&#257;r,&#8217; endr&#257;r.</div>
 </div>
 </div>
</div>

maintained by the British and Foreign Bible Society

sila nāɹtkaɹluku pinbu avar mar̄ubaɹdiyum kaparnahūmuku pōnār; avar vīɹtil irukir̄ār endru janangaɹl kēɹlvipaɹtu; uɹdanē vāsaluku munnum nitka iɹdam bōdhādhabaɹdiku anēhar kūɹdi vandhārhaɹl; avarhaɹluku vasanathai pōdhithār.
apoɹudhu nālubēr oru thimirvādhakāranai j̄umandhu koɹndu avariɹdathil vandhārhaɹl; janakūɹtathinimitham avaruku j̄amībamāi j̄ērakūɹdāmal, avar irundha vīɹtin mētkūraiyai pirithu thir̄apāki, thimirvādhakāran kiɹdakir̄a paɹdukaiyai ir̄akinārhaɹl. iyēsu avarharl visuvāsathai kaɹndu, thimirvādhakāranai nōki; ‘mahanē, un pāvangaɹl unaku mannikapaɹtadhu.’ endrār.
angē utkārndhirundha vēdhabāraharil silar: ‘ivan ipaɹdi dhēvadhūshaɹnam solluhir̄adhenna? dhēvan oruvarēyandri pāvangaɹlai mannika thakavar yar?’ endru thangaɹl irudhayangaɹlil sindhithu koɹndirundhārhaɹl. avarhaɹl thangaɹlukuɹllē ipaɹdi j̄indhikir̄ārhaɹl endru iyēsu uɹdanē thammuɹdaiya āviyil ar̄indhu, avarhaɹlai noki; ‘nīngaɹl ungaɹl irudhayangaɹlil ipaɹdi j̄indhikir̄adhenna? un pāvangaɹl unaku mannikapaɹtadhendru solvadhō, eɹundhu un paɹdukaiyai eɹduthukoɹndu naɹda vendru solvadhō, edhu eɹlidhu? būmiyilē pāvangaɹlai mannika manushakumāranuku adhihāram uɹndenbadhai nīngaɹl ar̄iyavēɹndum,’ endru solli, thimirvādhakāranai nōki: ‘ni eɹundhu, un paɹdukaiyai eɹduthukorndu, un vīɹtuku pō, vendru unaku j̄olluhir̄ēn,’ endrār. uɹdanē, avan eɹundhu, than paɹdukaiyai eɹduthu koɹndu ellārukum munbāha pōnān. apoɹudhu ellārum āj̄ariyapaɹtu: ‘nām orukālum ipaɹdi kaɹndadhillai,’ endru solli, dhēvanai mahimai paɹduthinārhaɹl.
avar mar̄ubaɹdiyum pur̄apaɹtu kaɹdal aruhēpōnār; apoɹudhu janangaɹl ellārum avar iɹdathil vandhārharl; avarhaɹluku pōdhaham paɹnninār.
avar naɹdandhu pōhaiyil, albēyuvin kumāranāhiya lēvi āyathur̄aiyil utkārndhirukir̄adhai kaɹndu: ‘enaku pinsendru vā,’ endrār; avan eɹundhu avaruku pinsendrān.
apoɹudhu, avanuɹdaiya vīɹtilē avar pōjanabandhi yirukaiyil, anēha āyakārarum pāvihaɹlum avarōɹduhūɹda vandhirundhabaɹdiyāl, avarhaɹlum iyēsuvōɹdum avar sīshar ōɹdungūɹda pandhiyirundhārhaɹl.
avar āyakārarōɹdum pāvihaɹlōɹdum pōjanam baɹnnuhir̄adhai vēdhabāraharum parisēyarum kaɹndu, avaruɹdaiya sīsharai nōki: ‘avar āyakārarōɹdum pāvihaɹlōɹdum pōjanabānam baɹnnuhir̄adhenna?’ vendru kēɹtārhaɹl. iyēsu adhai kēɹtu: ‘piɹniyāɹlihaɹluku vaithiyan vēɹndiyadhēyallāmal, suhamuɹllavarhaɹluku vēɹndiyadhillai; nīdhimāngaɹlai yalla. pāvihaɹlaiyē manan dhirumbuhir̄adhatku aɹaika vandhēn,’ endrār.
yōvānuɹdaiya sīsharum parisēyaruɹdaiya sīsharum ubavāsam paɹnni vandhārhaɹl. avarharl avariɹdathil vandhu: ‘yōvānuɹdaiya sīsharum parisēyaruɹdaiya sīsharum ubavāsikir̄ārhaɹlē, ummuɹdaiya sīshar ubavā siyāmal irukir̄adhenna?’ vendru kēɹtārhaɹl.
adhatku iyēsu: ‘maɹnavāɹlan thangaɹlōɹdirukaiyil maɹnavāɹlanuɹdaiya thōɹar ubavāsipārhaɹlā? maɹnavāɹlan thangaɹluɹdanē irukum varaikum ubavāsika māɹtārhaɹlē. maɹnavāɹlan avarhaɹlai virtu yeɹdupaɹdum nāɹtkal varum, andha nāɹtkaɹlilē ubavāsipārhaɹl. oruvanum kōɹdithuɹndai paɹaiya vasthirathōɹdu iɹnaika māɹtān. iɹnaithāl, adhinaɹdē iɹnaitha pudhiya thuɹndu paɹaiyadhai adhihamāi kiɹikum, pīr̄alum adhiham āhum. oruvanum pudhu thirāɹj̄arasathai paɹandhuruthihaɹlil vārthu vaika māɹtān: vārthu vaithāl, pudhurasam thuruthihaɹlai kiɹithupōɹdum, irasamum sindhipōm, thuruthihaɹlum keɹtupōm; pudhu rasathai pudhu thuruthihaɹlil vārthu vaika vēɹndum,’ endrār.
pinbu avar ōivunāɹlil payirvaɹiyē pōnār; avaruɹdaiya sīsharhaɹl kūɹda naɹdandhu pōhaiyil, kadhirhaɹlai koiya thoɹdanginārhaɹl. parisēyar avarai nōki: ‘idhō, ōivunāɹlil seiya thahādhadhai ivarhaɹl ēn seihir̄arhaɹl?’ endrārhaɹl.
adhatku avar: ‘dhāvidhuku uɹndāna ābathil, thānum thannōɹdirundhavarhaɹium pasiyāyirundha bōdhu, avan abiyathār ennum piradhāna āsāriyan kālathil seidhadhai nīngaɹl orukālum vāsikavillaiyā? avan dhēvanuɹdaiya vīɹtil piravēsithu, āsāriyar thavira vēr̄oruvarum pusikathahādha dheiva samuhathu apangaɹlai thānum pusithu thannōɹdirundhavarhaɹlukum koɹduthānē,’ endrār. pinbu avarhaɹlai nōki: ‘manushan ōivunāɹlukāha uɹndākapaɹdavillai, ōivunāɹl manushanukāha uɹndākapaɹtadhu; āhaiyāl manushahumāran ōivunāɹlukum āɹndavarāi irukirār,’ endrār.

Terera ku mārku eɹudhina suvisēsham 2