Texte de la Bible: Kera © Alliance Biblique du Tchad, 2004 Enregistrement du Nouveau Testament Kera ℗ 2013 Hosanna

Kera - 2004 TCH (NT) Drama

<div class="version vid3118 iso6393ker" data-vid="3118" data-iso6393="ker">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch16" data-usfm="MAT.16">
 <div class="label">16</div><div class="s1">Kaan&#601; Farisiye&#331; d&#601; kaan&#601; Saduseye&#331; minti Yeesu j&#601;&#601; mi&#599;i la a t&#233;</div><div class="r">(Mat. 12.38-39; Mar. 8.11-13; Liki 11.16, 29; 12.54-56)</div><div class="p"> 1Kaan&#601; *Farisiye&#331; d&#601; kaan&#601; *Saduseye&#331; b&#601;&#331; sar Yeesu b&#601; bi a gulu ku&#599;u. Y&#601; &#601;s&#601;&#331; b&#601; law ku minti w&#601; j&#601;&#601; mi&#599;i la a t&#233; c&#601;&#601;r&#601; karmana b&#601; ge d&#601;r t&#233; w&#601;ra minti s&#601;&#595;aki nuutu&#331; b&#601;&#331; haa kasi Pepe&#331; da. 2Yeesu h&#601;rn&#601;y kel minti: &#171;C&#601;wa&#331; d&#601;ra&#331; ne minti kamra&#331; tarm&#601; ko b&#601; ap&#601;ya&#331;a k&#601;&#601;l&#601;&#331;, a&#331; minti: &#8249;Ko&#331; ji dibiinim holo&#331;.&#8250; 3B&#601;b&#601;&#601;ga&#331; haa pa&#331;, kamra&#331; j&#601;&#601;ne k&#601;&#601;l&#601;&#331; kas zu&#595;&#601;-zu&#595;i&#331;, a&#331; pa minti: &#8249;Haa! Ko&#331; hage dayna &#599;e!&#8250; A&#331; asa&#331; &#595;arse d&#601;r kar g&#601; ap&#601;ya&#331; d&#601; g&#601; adawra&#331;. S&#601;ma a&#331; paapa g&#601; nak&#601;-neke b&#601; &#595;arse d&#601;r kar g&#601; hebk&#601;na&#331; b&#601; naanaan&#601; mo? 4Kaa g&#601; dogoyna&#331;, y&#601; w&#601;ra baym&#601;la&#331;, y&#601; paapa b&#601; isi gud Pepe&#331;a &#599;eketi b&#601; g&#601;m. Y&#601; bele minti ten j&#601;&#601; karman b&#601; ge d&#601;r la a t&#233;. S&#601;ma koo karman b&#601; ge d&#601;r an&#601; m&#601;na ten j&#601;y diy ba. Y&#601; ase t&#243; b&#601; minti j&#601;&#331; sar Zonasi t&#601;wa, ten j&#601;y baala&#331; b&#601; de&#331;e to&#331; ba&#144;#16.4 Mi&#599;i d&#601; minti j&#601;&#331; sar Zonasi haa b&#601; minti w&#601; h&#601;t&#601;&#331; soope giid&#601; aska&#331;a, w&#601; hara&#331; b&#601; kele da warda d&#601;d&#601;rg&#601;. Haa sar kel g&#601; minti Yeesu b&#601; hiti ya&#331; soope giid&#601; t&#601;l&#601;&#331;k&#601;, w&#601; b&#601; hare b&#601; kele d&#601; warda d&#601;d&#601;rg&#601; caw.&#143;.&#187; K&#601;ya Yeesu y&#601;&#601;k&#601;n&#601;y, w&#601; kooro&#331; fa&#599;i.</div><div class="s1">Siip&#601; k&#601; kaan&#601; Farisiye&#331; d&#601; kaan&#601; Saduseye&#331;</div><div class="r">(Mar. 8.14-21; Liki 12.1-6)</div><div class="p"> 5&#144;&#144;B&#601; minti *kaa g&#601; gud Yeesu&#331; cak&#599;a&#331; warna c&#601;&#601;r&#601; kan k&#601;mt&#601;&#331; na agal naaya ta&#331; na&#331;, y&#601; &#599;e&#331; a ase minti ciiri ga&#331; bay humi mappa k&#601;&#601;si da. 6K&#601;ya Yeesu &#601;s&#601;&#331; b&#601; w&#601;&#601;tiya minti: &#171;A&#331; je&#595;r&#601; la w&#601;ra pisi! A&#331; am&#601; kusr&#601;&#331; la w&#601;ra pisi ku siip&#601; k&#601; kaan&#601; *Farisiye&#331;a d&#601; kaan&#601; *Saduseye&#331;.&#187; 7K&#601;ya y&#601; &#601;s&#601;&#331; b&#601; ce aw&#601;ya aduub&#601; d&#601; kumsi minti: &#171;W&#601; waate b&#601;doona haa gud b&#601; minti mappa paapa kasi &#225;&#331;a ba&#331; &#599;e!&#187; 8Yeesu asa&#331; kel g&#601; minti aduub&#601; di&#331;, w&#601; w&#601;&#601;t&#601;n&#601;y minti: &#171;A&#331; b&#601; ce aw&#601;ya aduub&#601; d&#601; kumsu&#331;a minti mappa paapa kaas&#601;&#331;a ba&#331; haa s&#601;m mo? A&#331; paapa g&#601; nak&#601;-neke b&#601; ase kel k&#601;m ba p&#601; mo? 9C&#601;&#601;r&#601;&#331; paapa b&#601; &#599;iki c&#601;&#601;r&#601; mappa wii&#599;iwa d&#601; minti ten &#595;ars&#601;na a kaa gu&#595;-gu&#595;i wii&#599;iwi&#331;, daana c&#601;&#601;r&#601; k&#601;lam d&#601; b&#601; minti a&#331; &#599;ustunu d&#601; guud&#601; d&#601; minti a yaaka&#331;, minti y&#601; aniina&#331; b&#601; mo? 10Daana mappa see&#599;a'a d&#601; minti ten &#595;ars&#601;na a kaa gu&#595;-gu&#595;i waa&#599;e'i&#331;, daana c&#601;&#601;r&#601; titiki k&#601;mt&#601;&#331; g&#601; minti a&#331; &#599;ustunu d&#601; guud&#601; d&#601; minti a yaaka&#331;, minti y&#601; aniina&#331; b&#601; mo? 11B&#601; j&#601;&#331; naanaan&#601; minti a&#331; paapa b&#601; ase kela k&#601;m ba&#331; mo minti ten waata&#331; haa paapa sam mappa ba&#331;? Ten waat&#601;na&#331; minti a&#331; am&#601; kusr&#601;&#331; la w&#601;ra pisi ku siip&#601; k&#601; kaan&#601; Farisiye&#331;a d&#601; kaan&#601; Saduseye&#331;.&#187; 12K&#601;ya y&#601; &#601;sk&#601;&#331; kel k&#601;m, minti w&#601; waata&#331; t&#233; haa paapa minti t&#233; am&#601; kusr&#601; t&#233; la sar siip&#601; d&#601; d&#601;r mappa&#331;a ba, t&#233; am&#601; kusr&#601; t&#233; la haa ku hate k&#601; kaan&#601; Farisiye&#331;a d&#601; k&#601; kaan&#601; Saduseye&#331;.</div><div class="s1">Piyer minti Yeesu haa Hulum b&#601; minti Pepe&#331; &#331;&#601;mnu&#331;</div><div class="r">(Mar. 8.27-30; Liki 9.18-21)</div><div class="p"> 13&#144;&#144;K&#601;ya Yeesu fa&#331;, w&#601; kooro&#331; warna ma&#331; sar vil d&#601; Sezare k&#601; Filipi&#331; na. K&#601;ya w&#601; &#601;s&#601;&#331; b&#601; le ku *kaa g&#601; guudu&#331;a minti: &#171;Ka&#331; waate c&#601;&#601;r&#601; *Korm&#601; Hul&#250;m minti w&#601; haa mindi mo?&#187; 14Y&#601; h&#601;rnu kel minti: &#171;S&#601;rd&#601; kaa minti tam haa Za&#331; Batisi. S&#601;rd&#601; kaa kaaya&#331; minti tam haa *Eli b&#601; dayday, kaaya&#331; te&#331; minti haa Zeremi, &#599;alba *hulum b&#601; jogte ku mini k&#601; Pepe&#331; gud kaaya&#331; g&#601; daydaya.&#187; 15K&#601;ya w&#601; l&#601;&#601;n&#601;y kuy g&#601;m minti: &#171;A&#331; g&#601;m ta, a&#331; waate c&#601;&#601;r&#601;n minti ten haa mindi mo?&#187; 16K&#601;ya Simo&#331; Piyer h&#601;rnu kel minti: &#171;Tam haa Kristu, *Hulum b&#601; minti Pepe&#331; &#331;&#601;mnu&#331;, Korm&#601; Pep b&#601; d&#601;d&#601;rg&#601;&#331;.&#187; 17K&#601;ya Yeesu w&#601;&#601;tunu minti: &#171;Simo&#331; korm&#601; Zonasi&#331;, waale&#331; n&#601;mti gud maa mo tam f&#601;la&#331; gud kel te&#331; haa paapa tam d&#601; kusrum ba, gaanam guudi w&#601;ra haa Bar&#601;n b&#601; minti ap&#601;ya&#331;. 18Ten g&#601;m ta, ten waatam minti tam haa Piyer (haa minti p&#601;rki). C&#601;&#601;r&#601; p&#601;rki to&#331;a ha'a&#331;, ten tepe c&#601;&#601;r&#601; kaa g&#601; guud&#601;na ya&#331; ada ke&#599;e. S&#601;&#595;aki d&#601; me&#331; neke b&#601; ji karman sar Tapi ta&#331;a ba an&#601; ceki. 19Ten b&#601; ayam lak&#601;le b&#601; ku kuli b&#601; *Kumna k&#601; Pepe&#331; ya&#331; kaas&#601;ma. B&#601;doona ana, karman b&#601; minti tam ha&#331; ku ka&#331; ne w&#601;ra cuuru k&#601;na adawra&#331;, ap&#601;y na tiin&#601; Pepe&#331; na ha'a&#331;, kuy w&#601;ra g&#601; haa-he cuuru fa&#599;i g&#601;m. Karman b&#601; minti tam aya&#331; k&#601;k&#601;y ne cuuru adawra k&#601;na a ka&#331;, tiin&#601; Pepe&#331; na ap&#601;y na ha'a&#331;, k&#601;k&#601;y b&#601; ay&#601;-aye cuuru a niini g&#601;m.&#187; 20K&#601;ya w&#601; w&#601;&#601;t&#601;n&#601;y w&#601;ra ka&#331;ka&#331; minti y&#601; a waate hulum minti t&#243; k&#601;na Kristu, Hulum b&#601; minti Pepe&#331; &#331;&#601;mnu&#331;, ba.</div><div class="s1">Yeesu waate sam me du</div><div class="r">(Mar. 8.31&#8212;9.1; Liki 9.22-27)</div><div class="p"> 21&#144;&#144;D&#601; hi to&#331; fa&#599;i, Yeesu &#601;s&#601;&#331; b&#601; tope b&#601;lam d&#601; kela a *kaa g&#601; guudu&#331; minti t&#243; kir &#599;e Zeruzalem. A ko to&#331; na ha'a&#331;, kaa k&#601;mt&#601;&#331; g&#601; tiin&#601; kaan&#601; Ziwifi&#331;, k&#601;kamna k&#601; *kaa k&#601; keere Pepe&#331; daana *kaa k&#601; hate ku gili nuutu&#331; b&#601; &#599;e a lese t&#243; ya&#331; ablaw, y&#601; awe t&#243; ya&#331; w&#601;ra g&#601;m. D&#601;r hi b&#601; soope&#331;a&#331;, t&#243; b&#601; hare ya&#331; w&#601;ra d&#601;d&#601;rg&#601; adord&#601; me&#331;a. 22K&#601;ya Piyer duunu w&#601;ra ag&#601;ja&#331;a, w&#601; &#599;e&#331; a isi b&#601; j&#601;w g&#601;ba&#331;a minti: &#171;Paapa, Barka&#331;! Pepe&#331; golom c&#601;&#601;r&#601;m la, kel te&#331; k&#601;ya y&#601; a ji sar&#601;ma ba.&#187; 23Yeesu hara&#331; duru an&#601;kay, w&#601; w&#601;&#601;tunu minti: &#171;*Sata&#331;! kol&#601; la w&#601;ra kerk&#601;na! Piyer, tam haa hulum b&#601; &#595;alkan digi d&#601; minti ten b&#601;&#331; c&#601;&#601;r&#601;&#331;, gud maa mo &#599;iki n&#601;mti&#331; paapa b&#601; tap&#601;-tepe d&#601; k&#601; Pepe&#331; ba, w&#601; haa &#599;iki k&#601; kaa k&#601;sarka&#331; an&#601; taki fa&#599;i.&#187; 24K&#601;ya Yeesu &#601;s&#601;&#331; b&#601; waate kaa g&#601; guudu&#331;a minti: &#171;Hulum b&#601; minti b&#601;la&#331; ne minti t&#243; han b&#601;lam d&#601;n, w&#601; &#331;ory&#601; kusru la w&#601;ra, w&#601; haa k&#601;ba&#331; g&#601; larga nuutu g&#601; me&#331; la, w&#601; tap&#601; la guud&#601;na nuutu ta. 25Gud maa mo hulum b&#601; minti bele an&#601; &#599;aam&#601;na minti t&#243; j&#601;&#601; la caw saksaki&#331;, w&#601; bese d&#601;d&#601;rg&#601; du w&#601;ra haa bese &#599;aw. S&#601;ma hulum b&#601; minti b&#601;sa&#331; d&#601;d&#601;rg&#601; du ne w&#601;ra guud&#601;na b&#601; fele d&#601;d&#601;rg&#601;&#331; ya&#331; fa&#599;i. 26Y&#601; ay&#601; bege b&#601; c&#601;&#601;r&#601; se&#331;ka&#331; la w&#601;ra ke&#599;e nuutu a hulum k&#601;man &#599;aw, w&#601; k&#601;yu a maa mo j&#601;&#601;ne minti d&#601;d&#601;rg&#601; du bese w&#601;ra&#331;? Karman b&#601; minti hulum mi&#599;i d&#601;d&#601;rg&#601; du ya&#331; duuru&#331; haa maa mo? 27Gud maa mo *Korm&#601; Hul&#250;m d&#601;r m&#601;yan k&#601; Buru&#331;a b&#601; tuuki ya&#331; d&#601; *kaa k&#601; digi nuutu&#331; guudu. K&#601;ya w&#601; b&#601; werke mindi mindi ke&#599;e haa gud jo&#331;re b&#601; minti w&#601; a juunu&#331;. 28G&#601;&#601;zi ten waata&#331;, a&#331; kaa g&#601; minti hebk&#601;na laki k&#601;na&#331;, s&#601;rd&#601;&#331; guud&#601;&#331;a&#331; me w&#601;ra ajew d&#601; minti y&#601; ase Korm&#601; Hul&#250;m b&#601; bi a isi a kumna nuutu&#331;a ba.&#187;</div>
 </div>
 </div>
</div>

 Texte de la Bible: Kera © Alliance Biblique du Tchad, 2004.

Kaanə *Farisiyeŋ də kaanə *Saduseyeŋ bəŋ sar Yeesu bə bi a gulu kuɗu. Yə əsəŋ bə law ku minti wə jəə miɗi la a té cəərə karmana bə ge dər té wəra minti səɓaki nuutuŋ bəŋ haa kasi Pepeŋ da. Yeesu hərnəy kel minti: «Cəwaŋ dəraŋ ne minti kamraŋ tarmə ko bə apəyaŋa kəələŋ, aŋ minti: ‹Koŋ ji dibiinim holoŋ.› Bəbəəgaŋ haa paŋ, kamraŋ jəəne kəələŋ kas zuɓə-zuɓiŋ, aŋ pa minti: ‹Haa! Koŋ hage dayna ɗe!› Aŋ asaŋ ɓarse dər kar gə apəyaŋ də gə adawraŋ. Səma aŋ paapa gə nakə-neke bə ɓarse dər kar gə hebkənaŋ bə naanaanə mo? Kaa gə dogoynaŋ, yə wəra bayməlaŋ, yə paapa bə isi gud Pepeŋa ɗeketi bə gəm. Yə bele minti ten jəə karman bə ge dər la a té. Səma koo karman bə ge dər anə məna ten jəy diy ba. Yə ase tó bə minti jəŋ sar Zonasi təwa, ten jəy baalaŋ bə deŋe toŋ ba.» Kəya Yeesu yəəkənəy, wə kooroŋ faɗi.


Bə minti *kaa gə gud Yeesuŋ cakɗaŋ warna cəərə kan kəmtəŋ na agal naaya taŋ naŋ, yə ɗeŋ a ase minti ciiri gaŋ bay humi mappa kəəsi da. Kəya Yeesu əsəŋ bə wəətiya minti: «Aŋ jeɓrə la wəra pisi! Aŋ amə kusrəŋ la wəra pisi ku siipə kə kaanə *Farisiyeŋa də kaanə *Saduseyeŋ.» Kəya yə əsəŋ bə ce awəya aduubə də kumsi minti: «Wə waate bədoona haa gud bə minti mappa paapa kasi áŋa baŋ ɗe!» Yeesu asaŋ kel gə minti aduubə diŋ, wə wəətənəy minti: «Aŋ bə ce awəya aduubə də kumsuŋa minti mappa paapa kaasəŋa baŋ haa səm mo? Aŋ paapa gə nakə-neke bə ase kel kəm ba pə mo? Cəərəŋ paapa bə ɗiki cəərə mappa wiiɗiwa də minti ten ɓarsəna a kaa guɓ-guɓi wiiɗiwiŋ, daana cəərə kəlam də bə minti aŋ ɗustunu də guudə də minti a yaakaŋ, minti yə aniinaŋ bə mo? Daana mappa seeɗa'a də minti ten ɓarsəna a kaa guɓ-guɓi waaɗe'iŋ, daana cəərə titiki kəmtəŋ gə minti aŋ ɗustunu də guudə də minti a yaakaŋ, minti yə aniinaŋ bə mo? Bə jəŋ naanaanə minti aŋ paapa bə ase kela kəm baŋ mo minti ten waataŋ haa paapa sam mappa baŋ? Ten waatənaŋ minti aŋ amə kusrəŋ la wəra pisi ku siipə kə kaanə Farisiyeŋa də kaanə Saduseyeŋ.» Kəya yə əskəŋ kel kəm, minti wə waataŋ té haa paapa minti té amə kusrə té la sar siipə də dər mappaŋa ba, té amə kusrə té la haa ku hate kə kaanə Farisiyeŋa də kə kaanə Saduseyeŋ.


Kəya Yeesu faŋ, wə kooroŋ warna maŋ sar vil də Sezare kə Filipiŋ na. Kəya wə əsəŋ bə le ku *kaa gə guuduŋa minti: «Kaŋ waate cəərə *Kormə Hulúm minti wə haa mindi mo?» Yə hərnu kel minti: «Sərdə kaa minti tam haa Zaŋ Batisi. Sərdə kaa kaayaŋ minti tam haa *Eli bə dayday, kaayaŋ teŋ minti haa Zeremi, ɗalba *hulum bə jogte ku mini kə Pepeŋ gud kaayaŋ gə daydaya.» Kəya wə ləənəy kuy gəm minti: «Aŋ gəm ta, aŋ waate cəərən minti ten haa mindi mo?» Kəya Simoŋ Piyer hərnu kel minti: «Tam haa Kristu, *Hulum bə minti Pepeŋ ŋəmnuŋ, Kormə Pep bə dədərgəŋ.» Kəya Yeesu wəətunu minti: «Simoŋ kormə Zonasiŋ, waaleŋ nəmti gud maa mo tam fəlaŋ gud kel teŋ haa paapa tam də kusrum ba, gaanam guudi wəra haa Barən bə minti apəyaŋ. Ten gəm ta, ten waatam minti tam haa Piyer (haa minti pərki). Cəərə pərki toŋa ha'aŋ, ten tepe cəərə kaa gə guudəna yaŋ ada keɗe. Səɓaki də meŋ neke bə ji karman sar Tapi taŋa ba anə ceki. Ten bə ayam lakəle bə ku kuli bə *Kumna kə Pepeŋ yaŋ kaasəma. Bədoona ana, karman bə minti tam haŋ ku kaŋ ne wəra cuuru kəna adawraŋ, apəy na tiinə Pepeŋ na ha'aŋ, kuy wəra gə haa-he cuuru faɗi gəm. Karman bə minti tam ayaŋ kəkəy ne cuuru adawra kəna a kaŋ, tiinə Pepeŋ na apəy na ha'aŋ, kəkəy bə ayə-aye cuuru a niini gəm.» Kəya wə wəətənəy wəra kaŋkaŋ minti yə a waate hulum minti tó kəna Kristu, Hulum bə minti Pepeŋ ŋəmnuŋ, ba.


Də hi toŋ faɗi, Yeesu əsəŋ bə tope bəlam də kela a *kaa gə guuduŋ minti tó kir ɗe Zeruzalem. A ko toŋ na ha'aŋ, kaa kəmtəŋ gə tiinə kaanə Ziwifiŋ, kəkamna kə *kaa kə keere Pepeŋ daana *kaa kə hate ku gili nuutuŋ bə ɗe a lese tó yaŋ ablaw, yə awe tó yaŋ wəra gəm. Dər hi bə soopeŋaŋ, tó bə hare yaŋ wəra dədərgə adordə meŋa. Kəya Piyer duunu wəra agəjaŋa, wə ɗeŋ a isi bə jəw gəbaŋa minti: «Paapa, Barkaŋ! Pepeŋ golom cəərəm la, kel teŋ kəya yə a ji sarəma ba.» Yeesu haraŋ duru anəkay, wə wəətunu minti: «*Sataŋ! kolə la wəra kerkəna! Piyer, tam haa hulum bə ɓalkan digi də minti ten bəŋ cəərəŋ, gud maa mo ɗiki nəmtiŋ paapa bə tapə-tepe də kə Pepeŋ ba, wə haa ɗiki kə kaa kəsarkaŋ anə taki faɗi.» Kəya Yeesu əsəŋ bə waate kaa gə guuduŋa minti: «Hulum bə minti bəlaŋ ne minti tó han bəlam dən, wə ŋoryə kusru la wəra, wə haa kəbaŋ gə larga nuutu gə meŋ la, wə tapə la guudəna nuutu ta. Gud maa mo hulum bə minti bele anə ɗaaməna minti tó jəə la caw saksakiŋ, wə bese dədərgə du wəra haa bese ɗaw. Səma hulum bə minti bəsaŋ dədərgə du ne wəra guudəna bə fele dədərgəŋ yaŋ faɗi. Yə ayə bege bə cəərə seŋkaŋ la wəra keɗe nuutu a hulum kəman ɗaw, wə kəyu a maa mo jəəne minti dədərgə du bese wəraŋ? Karman bə minti hulum miɗi dədərgə du yaŋ duuruŋ haa maa mo? Gud maa mo *Kormə Hulúm dər məyan kə Buruŋa bə tuuki yaŋ də *kaa kə digi nuutuŋ guudu. Kəya wə bə werke mindi mindi keɗe haa gud joŋre bə minti wə a juunuŋ. Gəəzi ten waataŋ, aŋ kaa gə minti hebkəna laki kənaŋ, sərdəŋ guudəŋaŋ me wəra ajew də minti yə ase Kormə Hulúm bə bi a isi a kumna nuutuŋa ba.»

Terera ku MATIYE 16