If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Igikuria Bible

<div class="version vid3188 iso6393kuj" data-vid="3188" data-iso6393="kuj">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch18" data-usfm="LUK.18">
 <div class="label">18</div><div class="s">&#203;g&#235;sabhucho kiu umusin&#246; na &#246;m&#246;kengi wi ibhiina</div><div class="p"> 1Sooki Yes&#246; akabhateebhia &#235;g&#235;sabhucho k&#235;nd&#235; iga, kuhika bhayi bharasabha ruis&#246; ronsui na bhange gukua mooyo. 2Akagamba iga, &#8220;Aar&#235;ng&#235; ho kumugi nyabh&#246;rebhe, &#246;m&#246;kengi wi ibhiina, &#246;no ataar&#235; koobhoha &#203;nook&#246;&#235; g&#246;s&#235; ninyoora ng&#246;s&#246;&#246;ka abhant&#246;. 3Na kumugi g&#246;y&#246; bheene nkanyoora umusin&#246; w&#246;nd&#235; aho, ruis&#246; ronsui naakag&#235;r&#235;&#235;y&#235; &#246;m&#246;kengi wi ibhiina &#246;y&#246;, aram&#246;geya iga, &#8216;Tantuurria nnyoore irihaki reene kurua k&#246;bhabhisa bhaane!&#8217; 4Guchinsik&#246; ichincharu &#246;m&#246;kengi wi ibhiina &#246;&#246;ra, taakahanch&#235;r&#235; hai, sibhoono, urusik&#246; r&#246;nd&#235; agaitegeerra igo akabh&#246;&#246;ra iga, &#8216;Ninyoora ntakoobhoha &#203;nook&#246;&#235;, g&#246;s&#235; ng&#246;s&#246;&#246;ka m&#246;nt&#246;, 5sibhoono gikugira yu umusin&#246; &#246;no antiitia, n&#235;ndamaahe amang'ana gaae gano ngakore. G&#235;tar&#235; igo naragenderri guucha &#235;r&#235;nd&#235; igo andosi!&#8217;&#8221;</div><div class="p"> 6Na &#214;m&#246;nene Yes&#246; akabh&#246;&#246;ra iga, &#8220;Taigua mbe m&#246;na &#246;m&#246;kengi wi ibhiina &#246;y&#246; ataar&#235; m&#246;heene aagamb&#235;r&#235;. 7#Sir 35:19Bhoono &#203;nook&#246;&#235; nataitan&#235;re abhaah&#246;roa bhaae bhano bhak&#246;m&#246;k&#246;&#246;rra ubhutik&#246; na &#246;m&#246;bhas&#246;? Bhoono nabhainy&#246;nyoorria? 8Ndabhateebhia, narang&#246;he guucha k&#246;bhaitan&#235;ra. Sibhoono mbe, hano &#214;moona w&#246; &#246;m&#246;nt&#246; aariringa guucha g&#246;k&#235;bhara, arinyoora ubhukumia g&#246;k&#235;bhara?&#8221;</div><div class="s">&#203;g&#235;sabhucho ig&#246;r&#246; y&#246; &#214;m&#246;bharisayo na umuiria wi iriguuti</div><div class="p"> 9Sooki guiki, akabhateebhia &#235;g&#235;sabhucho kia abhant&#246; bhano bhaar&#235; kuimaaha iga nabhar&#246;ng&#235;, na bharasera abhant&#246; bhand&#235;. 10&#8220;Bhaar&#235;ng&#235; ho abhant&#246; bhabh&#235;r&#235; bhano bhaag&#235;&#235;y&#235; k&#246;hekaru g&#246;saasaama: Umui &#214;m&#246;bharisayo, na &#246;w&#246;nd&#235; umuiria wi iriguuti. 11&#214;m&#246;bharisayo &#246;&#246;ra akaim&#235;&#235;rra agasasaama iga, &#8216;Ndak&#246;g&#246;nga &#203;nook&#246;&#235;, kugira uni t&#235;nanga abhant&#246; bhand&#235; hai, abhasakuri, abhatiiyu g&#246;s&#235; abharaaya, guiki t&#235;nanga umuiria &#246;no wi iriguuti hai. 12Nguisasa nd&#235; kabh&#235;r&#235; kumukuubhi&#246;, na nkuruusia nd&#235; iring'&#235;nga re ikumi kurua kubhino bhionsui nkunyoora.&#8217; 13Sibhoono umuiria wi iriguuti &#246;&#246;ra, akaim&#235;&#235;rra harai, akamaaha iga kura tigisaini iga akagaram&#235;ra kuya ig&#246;r&#246; kuri&#246;bha hai, agasuuseena bh&#246;kong'u, akagamba iga, &#8216;&#203;nook&#246;&#235;, unyabh&#235;re, uni &#246;no nd&#235;ng&#235; umunyairaga!&#8217; &#8221; 14#Mat 23:12; Ruk 14:11Yes&#246; akagamba iga, &#8220;Ndabhateebhia, umuiria wi iriguuti naag&#235;&#235;y&#235; waae ar&#235;ng&#235; bh&#246;r&#246;ng&#235; na &#214;m&#246;bharisayo ataana bh&#246;r&#246;ng&#235;. Kugira &#246;r&#235; wonsui, akuiyimukirria narahiiny&#246;e, na &#246;r&#235; wonsui agusuuseena naraimukirribh&#246;e.&#8221;</div><div class="s">Yes&#246; araitabhiria abhaana</div><div class="r">(Mat 19:13-15; Mk 10:13-16)</div><div class="p"> 15Bhakam&#246;rentera abhaana abhang'eerre korri abhaturubhani; sibhoono hano abh&#235;&#235;ga bhaae bhaar&#246;ch&#235; bhakabhang'onera. 16Sibhoono Yes&#246; akabh&#235;r&#235;k&#235;ra abhaana bhaara, aragamba iga, &#8220;Tatiga abhaana abhake bhaache har&#235; uni, monge k&#246;bhar&#235;bh&#235;rra, kugira bhanga bhano, &#246;bh&#246;gambi bhu&#235; &#203;nook&#246;&#235; n&#246; &#246;bhoobho. 17&#214;bh&#246;heene ndabhateebhia iga, &#246;r&#235; wonsui ataguitabhirria &#246;bh&#246;gambi bhu&#235; &#203;nook&#246;&#235; ki&#246; &#246;moona, tar&#235;soha hai.&#8221;</div><div class="s">&#214;m&#246;nt&#246; &#246;moom&#235;</div><div class="r">(Mat 19:16-30; Mk 10:17-31)</div><div class="p"> 18&#214;m&#246;tangati w&#246;nd&#235; wa Abhayahuti akabhuuria Yes&#246; iga, &#8220;Muigia muuya, niyek&#235; ndak&#246;re nyoore &#246;bh&#246;horu bho kuya &#235;y&#246;?&#8221; 19Yes&#246; akamubhuuria iga, &#8220;Kugira k&#235; &#246;k&#246;mb&#235;r&#235;k&#235;ra iga umuuya? Taaho umuuya hai g&#235;tatiga n&#235; &#203;nook&#246;&#235; bheene. 20#&#203;gt 20:14; &#203;h&#235; 5:18; &#203;gt 20:13; &#203;h&#235; 5:17; &#203;gt 20:15; &#203;h&#235; 5:19; &#203;gt 20:16; &#203;h&#235; 5:20; &#203;gt 20:12; &#203;h&#235; 5:16N&#246;many&#235;r&#235; amarago iga: &#8216;Utige &#246;bh&#246;raaya; utige ubhuiti, utige ubhuibhi; utige gusuuta &#246;m&#246;nt&#246; k&#246;bh&#246;rongo; s&#246;&#246;ka isaweinyu na nyak&#246;weinyu.&#8217;&#8221; 21Akamuhunchukiria iga, &#8220;M&#246;nene, gay&#246; gonsui naagagoot&#235;r&#235; nd&#235;ng&#235; &#246;m&#246;hentani.&#8221; 22Hano Yes&#246; aaiguur&#235; igo, akam&#246;teebhia iga, &#8220;Yaatigara &#235;ng'ana imui, &#235;no k&#235;rag&#235;r&#235; iga &#246;kore. Genda uguri k&#235;r&#235; gionsui &#246;nakio, sooki utuenere abhataka ichimbiria, na n&#246;raabhe na &#235;mongo kuri&#246;bha; sooki &#246;nsoorane.&#8221; 23Sibhoono, hano &#246;m&#246;nt&#246; &#246;&#246;ra aaiguur&#235; amang'ana gay&#246;, naaitumat&#235;r&#235; bh&#246;kong'u, kugira n&#246; &#246;moom&#235; bh&#246;kong'u aar&#235;ng&#235;.</div><div class="p"> 24Hano Yes&#246; aar&#246;&#246;ch&#235; iga aitumat&#235;r&#235; akaagamba iga, &#8220;Ng&#235;kong'u ge tuubho ke abhaam&#235; g&#246;soha kobh&#246;gambi bhu&#235; &#203;nook&#246;&#235;! 25N&#235; &#235;g&#235;t&#246;bhu &#235;ngam&#235;&#235;ra k&#246;heta kuibhanga ri&#235; &#235;s&#235;ndano, g&#246;k&#235;ra &#246;moom&#235; g&#246;soha k&#246;bh&#246;gambi bhu&#235; &#203;nook&#246;&#235;.&#8221; 26Bhano bhaamuiguur&#235; aragamba amang'ana gay&#246; mbaagamb&#235;r&#235; iga, &#8220;Kana mbe ning'ui agatuuribhua?&#8221; 27Yes&#246; akabhabh&#246;&#246;rra iga, &#8220;K&#235;no k&#235;r&#235;ng&#235; &#235;g&#235;kong'u k&#246;m&#246;nt&#246;, k&#246; &#203;nook&#246;&#235; n&#235; &#235;g&#235;t&#246;bhu.&#8221;</div><div class="p"> 28Sooki Bhetero akam&#246;teebhia iga, &#8220;Maaha! Tootiga imigi geit&#246; toocha k&#246;g&#246;soorana.&#8221; 29Yes&#246; akabhabh&#246;&#246;rra iga, &#8220;Ee-e mbuuya, nani ndabhateebhia iga &#246;r&#235; wonsui agutiga waae, g&#246;s&#235; m&#246;kaae, g&#246;s&#235; bhamura bha moobho, g&#246;s&#235; abhaibhuri, g&#246;s&#235; abhaana bhaae gikugira y&#246; &#246;bh&#246;gambi bhu&#235; &#203;nook&#246;&#235;, 30naranyoore ibhiaaru g&#246;nkaaga &#235;no, na guiki narinyoora &#246;bh&#246;horu bho kuya &#235;y&#246; g&#246;nkaaga &#235;no iguucha.&#8221;</div><div class="s">Yes&#246; arasumaach&#235;ra uruku rooe &#235;re gatat&#246;</div><div class="r">(Mat 20:17-19; Mk 10:32-34)</div><div class="p"> 31Yes&#246; akaimukia abh&#235;&#235;ga ikumi na bhabh&#235;r&#235; bhaara, akabhat&#246;&#246;ra hagar&#235;, akabhateebhia iga, &#8220;Tamaaha, bhoono t&#246;ratiira kuya Yerusaremu, har&#235; amang'ana gonsui gano gaand&#235;k&#235;r&#246;e na abhanaabhi ig&#246;r&#246; y&#246; &#246;moona w&#246; &#246;m&#246;nt&#246; garaayi k&#246;h&#235;k&#235;ra muhiko. 32Kugira narahaan&#246;e k&#246;bhahamat&#235;, nabho mbaram&#246;k&#246;&#246;m&#246;re, bhamusuukirri na kumutu&#235;ra amatai. 33Mbaram&#246;teme, bhamuite, sibhoono kurusik&#246; ro gatat&#246; ari&#246;&#246;ke.&#8221; 34Sibhoono abh&#235;&#235;ga bhaae bho t&#235;bhaas&#235;s&#246;&#246;y&#235; amang'ana gay&#246; aar&#235; gusumaach&#235;ra hai; kugira &#235;s&#235;s&#246;ro yaago yaabhis&#235;r&#246;&#235;, bhakanga k&#246;manya k&#235;no keer&#235; k&#246;gamb&#246;a.</div><div class="s">Yes&#246; arahuenia umuhukuru &#246;no aagasabhasabh&#235;r&#235;</div><div class="r">(Mat 20:29-34; Mk 10:46-52)</div><div class="p"> 35Hano Yes&#246; aahik&#235;r&#235; hang'i Yeriko, nkanyoora umuhukuru w&#246;nd&#235; aikaay&#235; g&#246;nch&#235;ra, arasabhasabha. 36Hano aaiguur&#235; abhant&#246; abhaaru bharah&#235;ta, akabhuuria iga, &#8220;Nk&#235; k&#235;bhaay&#235;?&#8221; 37Bhakam&#246;teebhia iga, &#8220;Yes&#246; &#214;m&#246;sareti n&#235;we ak&#246;heta.&#8221; 38Agak&#246;ra igituri aragamba iga, &#8220;Yes&#246; &#246;moona o Tauti, tamaah&#235;ra amaabh&#235;!&#8221; 39Sibhoono abhant&#246; bhano wanyoorr&#235; bhatangat&#235;r&#235; bhakamong'oonera bharam&#246;teebhia iga akire iga kiri. Sibhoono hay&#246; n&#235;ho aachan&#235;r&#235; bh&#246;kong'u aragamba iga, &#8220;&#214;moona o Tauti, &#246;tamaah&#235;ra amaabh&#235;!&#8221; 40Igo Yes&#246; akaim&#235;&#235;rra, akabhateebhia iga bham&#246;rente har&#235; we. Hano aahik&#235;r&#235; hang'i, Yes&#246; akamubhuuria iga, 41&#8220;Nk&#235; ugutuna iga ng&#246;korr&#235;?&#8221; Umuhukuru &#246;&#246;ra akahunchukia iga, &#8220;M&#246;nene, ngutuna nd&#235; iga maahe guiki.&#8221; 42Yes&#246; akam&#246;bh&#246;&#246;rra iga, &#8220;Tamaaha mbe, ubhukumia bhooo bhukuhueniri.&#8221; 43H&#246;hayo igo, akamaaha, ag&#246;soorana Yes&#246;, arag&#246;nga &#203;nook&#246;&#235;. Hano abhant&#246; bhonsui bhaar&#246;&#246;ch&#235; igo, bhakag&#246;nga &#203;nook&#246;&#235;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

©The Bible Society of Kenya, 2021 © The Bible Society of Tanzania, 2021

Sooki Yesö akabhateebhia ëgësabhucho këndë iga, kuhika bhayi bharasabha ruisö ronsui na bhange gukua mooyo. Akagamba iga, “Aarëngë ho kumugi nyabhörebhe, ömökengi wi ibhiina, öno ataarë koobhoha Ënooköë gösë ninyoora ngösööka abhantö. Na kumugi göyö bheene nkanyoora umusinö wöndë aho, ruisö ronsui naakagërëëyë ömökengi wi ibhiina öyö, aramögeya iga, ‘Tantuurria nnyoore irihaki reene kurua köbhabhisa bhaane!’ Guchinsikö ichincharu ömökengi wi ibhiina ööra, taakahanchërë hai, sibhoono, urusikö röndë agaitegeerra igo akabhööra iga, ‘Ninyoora ntakoobhoha Ënooköë, gösë ngösööka möntö, sibhoono gikugira yu umusinö öno antiitia, nëndamaahe amang'ana gaae gano ngakore. Gëtarë igo naragenderri guucha ërëndë igo andosi!’”
Na Ömönene Yesö akabhööra iga, “Taigua mbe möna ömökengi wi ibhiina öyö ataarë möheene aagambërë. Bhoono Ënooköë nataitanëre abhaahöroa bhaae bhano bhakömököörra ubhutikö na ömöbhasö? Bhoono nabhainyönyoorria? Ndabhateebhia, narangöhe guucha köbhaitanëra. Sibhoono mbe, hano Ömoona wö ömöntö aariringa guucha gökëbhara, arinyoora ubhukumia gökëbhara?”

Sooki guiki, akabhateebhia ëgësabhucho kia abhantö bhano bhaarë kuimaaha iga nabharöngë, na bharasera abhantö bhandë. “Bhaarëngë ho abhantö bhabhërë bhano bhaagëëyë köhekaru gösaasaama: Umui Ömöbharisayo, na öwöndë umuiria wi iriguuti. Ömöbharisayo ööra akaimëërra agasasaama iga, ‘Ndakögönga Ënooköë, kugira uni tënanga abhantö bhandë hai, abhasakuri, abhatiiyu gösë abharaaya, guiki tënanga umuiria öno wi iriguuti hai. Nguisasa ndë kabhërë kumukuubhiö, na nkuruusia ndë iring'ënga re ikumi kurua kubhino bhionsui nkunyoora.’ Sibhoono umuiria wi iriguuti ööra, akaimëërra harai, akamaaha iga kura tigisaini iga akagaramëra kuya igörö kuriöbha hai, agasuuseena bhökong'u, akagamba iga, ‘Ënooköë, unyabhëre, uni öno ndëngë umunyairaga!’ ” Yesö akagamba iga, “Ndabhateebhia, umuiria wi iriguuti naagëëyë waae arëngë bhöröngë na Ömöbharisayo ataana bhöröngë. Kugira örë wonsui, akuiyimukirria narahiinyöe, na örë wonsui agusuuseena naraimukirribhöe.”


Bhakamörentera abhaana abhang'eerre korri abhaturubhani; sibhoono hano abhëëga bhaae bhaaröchë bhakabhang'onera. Sibhoono Yesö akabhërëkëra abhaana bhaara, aragamba iga, “Tatiga abhaana abhake bhaache harë uni, monge köbharëbhërra, kugira bhanga bhano, öbhögambi bhuë Ënooköë nö öbhoobho. Öbhöheene ndabhateebhia iga, örë wonsui ataguitabhirria öbhögambi bhuë Ënooköë kiö ömoona, tarësoha hai.”


Ömötangati wöndë wa Abhayahuti akabhuuria Yesö iga, “Muigia muuya, niyekë ndaköre nyoore öbhöhoru bho kuya ëyö?” Yesö akamubhuuria iga, “Kugira kë ökömbërëkëra iga umuuya? Taaho umuuya hai gëtatiga në Ënooköë bheene. Nömanyërë amarago iga: ‘Utige öbhöraaya; utige ubhuiti, utige ubhuibhi; utige gusuuta ömöntö köbhörongo; sööka isaweinyu na nyaköweinyu.’” Akamuhunchukiria iga, “Mönene, gayö gonsui naagagootërë ndëngë ömöhentani.” Hano Yesö aaiguurë igo, akamöteebhia iga, “Yaatigara ëng'ana imui, ëno këragërë iga ökore. Genda uguri kërë gionsui önakio, sooki utuenere abhataka ichimbiria, na nöraabhe na ëmongo kuriöbha; sooki önsoorane.” Sibhoono, hano ömöntö ööra aaiguurë amang'ana gayö, naaitumatërë bhökong'u, kugira nö ömoomë bhökong'u aarëngë.
Hano Yesö aarööchë iga aitumatërë akaagamba iga, “Ngëkong'u ge tuubho ke abhaamë gösoha kobhögambi bhuë Ënooköë! Në ëgëtöbhu ëngamëëra köheta kuibhanga rië ësëndano, gökëra ömoomë gösoha köbhögambi bhuë Ënooköë.” Bhano bhaamuiguurë aragamba amang'ana gayö mbaagambërë iga, “Kana mbe ning'ui agatuuribhua?” Yesö akabhabhöörra iga, “Këno kërëngë ëgëkong'u kömöntö, kö Ënooköë në ëgëtöbhu.”
Sooki Bhetero akamöteebhia iga, “Maaha! Tootiga imigi geitö toocha kögösoorana.” Yesö akabhabhöörra iga, “Ee-e mbuuya, nani ndabhateebhia iga örë wonsui agutiga waae, gösë mökaae, gösë bhamura bha moobho, gösë abhaibhuri, gösë abhaana bhaae gikugira yö öbhögambi bhuë Ënooköë, naranyoore ibhiaaru gönkaaga ëno, na guiki narinyoora öbhöhoru bho kuya ëyö gönkaaga ëno iguucha.”


Yesö akaimukia abhëëga ikumi na bhabhërë bhaara, akabhatööra hagarë, akabhateebhia iga, “Tamaaha, bhoono töratiira kuya Yerusaremu, harë amang'ana gonsui gano gaandëkëröe na abhanaabhi igörö yö ömoona wö ömöntö garaayi köhëkëra muhiko. Kugira narahaanöe köbhahamatë, nabho mbaramököömöre, bhamusuukirri na kumutuëra amatai. Mbaramöteme, bhamuite, sibhoono kurusikö ro gatatö ariööke.” Sibhoono abhëëga bhaae bho tëbhaasësööyë amang'ana gayö aarë gusumaachëra hai; kugira ësësöro yaago yaabhisëröë, bhakanga kömanya këno keerë kögamböa.


Hano Yesö aahikërë hang'i Yeriko, nkanyoora umuhukuru wöndë aikaayë gönchëra, arasabhasabha. Hano aaiguurë abhantö abhaaru bharahëta, akabhuuria iga, “Nkë këbhaayë?” Bhakamöteebhia iga, “Yesö Ömösareti nëwe aköheta.” Agaköra igituri aragamba iga, “Yesö ömoona o Tauti, tamaahëra amaabhë!” Sibhoono abhantö bhano wanyoorrë bhatangatërë bhakamong'oonera bharamöteebhia iga akire iga kiri. Sibhoono hayö nëho aachanërë bhökong'u aragamba iga, “Ömoona o Tauti, ötamaahëra amaabhë!” Igo Yesö akaimëërra, akabhateebhia iga bhamörente harë we. Hano aahikërë hang'i, Yesö akamubhuuria iga, “Nkë ugutuna iga ngökorrë?” Umuhukuru ööra akahunchukia iga, “Mönene, ngutuna ndë iga maahe guiki.” Yesö akamöbhöörra iga, “Tamaaha mbe, ubhukumia bhooo bhukuhueniri.” Höhayo igo, akamaaha, agösoorana Yesö, aragönga Ënooköë. Hano abhantö bhonsui bhaarööchë igo, bhakagönga Ënooköë.

Terera ku Ruka 18