 If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Ewe (Togo) Bible

<div class="version vid3306 iso6393ewe" data-vid="3306" data-iso6393="ewe">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch16" data-usfm="LUK.16">
 <div class="label">16</div><div class="s1">Nudzikp&#596;la ayedzela la</div><div class="p"> 1Yesu gbl&#596; na e&#402;e nusr&#596;&#771;lawo h&#227; be: &#8220;&#330;utsu kesin&#596;t&#596; a&#598;e n&#596; anyi gbe a&#598;e gbe. Nudzikp&#596;la a&#598;e n&#596; esi. Wova tso enu na kesin&#596;t&#596; la be ele e&#402;e nuwo gbl&#7869;m. 2Eya ta ey&#596; nudzikp&#596;la la, eye w&#242;gbl&#596; n&#603; be: &#8216;Nya kae nye esi sem mele le &#331;uw&#242;? Va w&#596; ak&#596;nta nam le w&#242; nudzikp&#596;kp&#596; &#331;uti, elabe m&#224;gakp&#596; nye nuwo dzi az&#596; o!&#8217; 3Nudzikp&#596;la la gbl&#596; le e&#598;okui me be: &#8216;Nye a&#402;et&#596; le d&#596; x&#596;m le asinye. Nu ka w&#596; ge mala? &#330;us&#7869; mele &#331;unye made agble o, eye nubiabia h&#227; kpea &#331;u nam. 4Menya nu si maw&#596;, ale be ne wo&#598;em &#598;a le d&#596;a nu la, amewo nax&#596;m &#598;e wo&#402;e a&#402;eme.&#8217; 5Nudzikp&#596;la la y&#596; e&#402;e a&#402;et&#596; &#402;e fenyilawo v&#603; &#598;eka&#598;eka. Ebia gb&#227;t&#596; be: &#8216;Fe ho nenie n&#232;nyi le nye a&#402;et&#596; &#331;u?&#8217; 6E&#598;o e&#331;u be: &#8216;Ami gago alafa &#598;eka.&#8217; Nudzikp&#596;la la gbl&#596; n&#603; be: &#8216;Ts&#596; w&#242; fegbal&#7869;; b&#596;b&#596; n&#596; anyi n&#224;&#331;l&#596;e &#598;i kaba be bla at&#596;&#771; ye.&#8217; 7Ebia fenyila bubu be: &#8216;W&#242; &#598;e, fe ho nenie n&#232;nyi?&#8217; Eya &#598;o e&#331;u be: &#8216;Bli kotoku alafa &#598;eka.&#8217; Nudzikp&#596;la la gbl&#596; na eya be: &#8216;Ts&#596; w&#242; fegbal&#7869; la, n&#224;&#331;l&#596;e &#598;i be bla enyi ye.&#8217; 8A&#402;et&#596; la kafu nudzikp&#596;la maw&#596;nute&#402;e la elabe edze aye &#331;ut&#596;. Elabe xexe sia me viwo dze a&#598;a&#331;u le wo n&#596;ewo dome wu kekeli me viwo. 9#Tob 4.9-11. Mele egbl&#596;m na mi be midze x&#596;l&#596;&#771; xexemenu madz&#596;madz&#596;wo be ne wo nu va yi la, woax&#596; mi &#598;e n&#596;&#402;e mav&#596; la.&#8221;</div><div class="p"> 10 &#8220;Ame si w&#596;a nute&#402;e le nu suet&#596; me la, w&#596;a nute&#402;e le nu g&#227;t&#596; h&#227; me, eye ame si mew&#596;a nute&#402;e le nu suet&#596; me o la, mew&#596;a nute&#402;e le nu g&#227;t&#596; h&#227; me o. 11Ne miew&#596; nute&#402;e le xexemenuwo gome o la, ame kae ats&#596; kesin&#596;nu vav&#227;t&#596; dzi kp&#596;kp&#596; ade mia si? 12Ne miew&#596; nute&#402;e le nu si nye ame bubu t&#596; dzi kp&#596;kp&#596; me o la, ame kae ats&#596; nu si nye miawo &#331;ut&#596; mia t&#596; la ana mi? 13#Mat 6.24. Sub&#596;la a&#598;eke mate &#331;u asub&#596; a&#402;et&#596; eve o. Elabe al&#233; fu &#598;eka, eye w&#242;al&#596;&#771; evelia. Alo aku &#598;e &#598;eka &#331;u, eye w&#242;agbe evelia. Miate &#331;u asub&#596; Mawu kple kesin&#596;nuwo o.&#8221;</div><div class="s1">Yesu &#402;e nyagb&#596;gbl&#596; a&#598;ewo</div><div class="r">(Mat 11.12-13; 5.31-32; Mar 10.11-12)</div><div class="p"> 14Esi Farisit&#596;, siwo nye gal&#596;&#771;lawo la se Yesu &#402;e nya siawo kat&#227; la, wo&#598;u fewu le e&#331;uti. 15Ke egbl&#596; na wo be: &#8220;Miawo la, miets&#596;a mia &#598;okuiwo abe amedz&#596;dz&#596;ewo ene le amewo fe &#331;kume, ke Mawu ya nya nu si le mia&#402;e dzime. Nu si amewo buna nu vav&#227;e la, nye &#331;uny&#596;nu le Mawu gb&#596;.&#8221;</div><div class="p"> 16 # 
 Mat 11.12, 13. &#8220;Mose &#402;e sea kple Mawu &#402;e gbe&#402;&#227;&#598;elawo &#402;e nu&#331;l&#596;&#598;iwo n&#596; anyi va se &#598;e Yohanes &#331;&#596;li. Tso &#611;e ma &#611;i dzi la, wole gbe&#402;&#227; &#598;em Mawu &#402;e fia&#598;u&#598;u &#331;uti Nyanyui la, eye ame sia ame ts&#596; ses&#7869; le gegem &#598;e eme. 17#Mat 5.18. Ke ele b&#596;b&#596;e be dzi&#402;o kple anyigba nu nayi, wu be &#331;&#596;&#331;l&#596;dzesi suet&#596; kekeake na&#598;e &#598;a le Mawu &#402;e sea me.&#8221;</div><div class="p"> 18 # 
 Mat 5.32; Kor I, 7.10, 11. &#8220;&#330;utsu sia &#331;utsu si gbe sr&#596;&#771;a, eye w&#242;&#598;e bubu la w&#596; ahasi. Az&#596; &#331;utsu si &#598;e ny&#596;nu si wogbe la h&#227; w&#596; ahasi.&#8221;</div><div class="s1">Kesin&#596;t&#596; la kple Lazaro</div><div class="p"> 19 &#8220;Kesin&#596;t&#596; a&#598;e n&#596; anyi. Edoa awu x&#596;asit&#596;wo, eye w&#242;&#598;ua agbe &#331;ut&#596; gbe sia gbe. 20Won&#596; ame dahe a&#598;e, si &#331;k&#596;e nye Lazaro la dam &#598;e e&#402;e agbo nu. Abi n&#596; e&#331;u f&#361;u, 21eye w&#242;dina be yea&#598;u nu siwo duduna &#598;i tso kesin&#596;t&#596;a &#402;e kpl&#596;&#771; dzi. Avuwo g&#596;&#771; h&#227; va &#598;u&#598;&#596;a e&#402;e abiawo me. 22Eva eme be ame dahe la va ku, eye mawud&#596;lawo k&#596;e yi &#598;e Abraham k&#596;me. Kesin&#596;t&#596;a h&#227; va ku, eye wo&#598;ii. 23Esi w&#242;le tsi&#7869;&#402;e hele fu kpem la, ewu mo dzi kp&#596; Abraham &#598;a &#651;&#297;i; Lazaro le ek&#596;me. 24Tete kesin&#596;t&#596; la do &#611;li y&#596;e be: &#8216;T&#596;gbui Abraham, me&#598;e kuku ve nunye. D&#596; Lazaro &#598;a, ne w&#242;ats&#596; e&#402;e asibid&#603; nu at&#596; tsi me ava ge &#598;e a&#598;e dzi nam, ne nye dzi nafa &#651;&#603;, elabe mele fu kpem le dzobibi sia me akpa!&#8217; 25Ke Abraham &#598;o e&#331;u be: &#8216;Vinye, &#598;o &#331;ku edzi be &#232;x&#596; nu nyuiwo le agbe me, ke Lazaro ya x&#596; v&#596;&#771;awo. Az&#596; la, wole ak&#596; fam n&#603; le afii, ke w&#242; la, &#232;le fu kpem. 26Gawu la, &#651;e globo a&#598;e le m&#237;a kple miawo dome, ale be ame siwo di be yewoatso afii ava mia gb&#596; la, mate &#331;ui o, eye womate &#331;u atso mia gb&#596; h&#227; ava m&#237;a gb&#596; o.&#8217; 27Kesin&#596;t&#596;a gbl&#596; be: &#8216;T&#596;gbui, ne ele nenema la, ekema me&#598;e kuku &#598;oe &#598;e t&#596;&#769;nye &#402;eme, 28bene w&#242;ayi a&#598;a&#598;i &#598;ase na n&#596;vinye &#331;utsu at&#596;&#771; siwo le afi ma, bene woawo h&#227; nagava fukpe&#402;e sia o.&#8217; 29Gake Abraham &#598;o e&#331;u be: &#8216;Mose kple Mawu &#402;e gbe&#402;&#227;&#598;elawo le wo gb&#596;. Wone&#598;o to wo.&#8217; 30Kesin&#596;t&#596;a gbl&#596; be: &#8216;Gbe&#598;e, T&#596;gbui Abraham! Ne ame metso ame kukuwo dome yi wo gb&#596; o la, womatr&#596; dzime o.&#8217; 31Abraham &#598;o e&#331;u n&#603; be: &#8216;Ne wome&#598;o to Mose kple Mawu &#402;e gbe&#402;&#227;&#598;elawo o la, ame si latso ame kukuwo dome ayi wo gb&#596; h&#227;, mate &#331;u atr&#596; wo o.&#8217;&#8239;&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

EƲEGBE BIBLIA © The Bible Society of Togo, 2014.

Yesu gblɔ na eƒe nusrɔ̃lawo hã be: “Ŋutsu kesinɔtɔ aɖe nɔ anyi gbe aɖe gbe. Nudzikpɔla aɖe nɔ esi. Wova tso enu na kesinɔtɔ la be ele eƒe nuwo gblẽm. Eya ta eyɔ nudzikpɔla la, eye wògblɔ nɛ be: ‘Nya kae nye esi sem mele le ŋuwò? Va wɔ akɔnta nam le wò nudzikpɔkpɔ ŋuti, elabe màgakpɔ nye nuwo dzi azɔ o!’ Nudzikpɔla la gblɔ le eɖokui me be: ‘Nye aƒetɔ le dɔ xɔm le asinye. Nu ka wɔ ge mala? Ŋusẽ mele ŋunye made agble o, eye nubiabia hã kpea ŋu nam. Menya nu si mawɔ, ale be ne woɖem ɖa le dɔa nu la, amewo naxɔm ɖe woƒe aƒeme.’ Nudzikpɔla la yɔ eƒe aƒetɔ ƒe fenyilawo vɛ ɖekaɖeka. Ebia gbãtɔ be: ‘Fe ho nenie nènyi le nye aƒetɔ ŋu?’ Eɖo eŋu be: ‘Ami gago alafa ɖeka.’ Nudzikpɔla la gblɔ nɛ be: ‘Tsɔ wò fegbalẽ; bɔbɔ nɔ anyi nàŋlɔe ɖi kaba be bla atɔ̃ ye.’ Ebia fenyila bubu be: ‘Wò ɖe, fe ho nenie nènyi?’ Eya ɖo eŋu be: ‘Bli kotoku alafa ɖeka.’ Nudzikpɔla la gblɔ na eya be: ‘Tsɔ wò fegbalẽ la, nàŋlɔe ɖi be bla enyi ye.’ Aƒetɔ la kafu nudzikpɔla mawɔnuteƒe la elabe edze aye ŋutɔ. Elabe xexe sia me viwo dze aɖaŋu le wo nɔewo dome wu kekeli me viwo. Mele egblɔm na mi be midze xɔlɔ̃ xexemenu madzɔmadzɔwo be ne wo nu va yi la, woaxɔ mi ɖe nɔƒe mavɔ la.”
“Ame si wɔa nuteƒe le nu suetɔ me la, wɔa nuteƒe le nu gãtɔ hã me, eye ame si mewɔa nuteƒe le nu suetɔ me o la, mewɔa nuteƒe le nu gãtɔ hã me o. Ne miewɔ nuteƒe le xexemenuwo gome o la, ame kae atsɔ kesinɔnu vavãtɔ dzi kpɔkpɔ ade mia si? Ne miewɔ nuteƒe le nu si nye ame bubu tɔ dzi kpɔkpɔ me o la, ame kae atsɔ nu si nye miawo ŋutɔ mia tɔ la ana mi? Subɔla aɖeke mate ŋu asubɔ aƒetɔ eve o. Elabe alé fu ɖeka, eye wòalɔ̃ evelia. Alo aku ɖe ɖeka ŋu, eye wòagbe evelia. Miate ŋu asubɔ Mawu kple kesinɔnuwo o.”


Esi Farisitɔ, siwo nye galɔ̃lawo la se Yesu ƒe nya siawo katã la, woɖu fewu le eŋuti. Ke egblɔ na wo be: “Miawo la, mietsɔa mia ɖokuiwo abe amedzɔdzɔewo ene le amewo fe ŋkume, ke Mawu ya nya nu si le miaƒe dzime. Nu si amewo buna nu vavãe la, nye ŋunyɔnu le Mawu gbɔ.”
“Mose ƒe sea kple Mawu ƒe gbeƒãɖelawo ƒe nuŋlɔɖiwo nɔ anyi va se ɖe Yohanes ŋɔli. Tso ɣe ma ɣi dzi la, wole gbeƒã ɖem Mawu ƒe fiaɖuɖu ŋuti Nyanyui la, eye ame sia ame tsɔ sesẽ le gegem ɖe eme. Ke ele bɔbɔe be dziƒo kple anyigba nu nayi, wu be ŋɔŋlɔdzesi suetɔ kekeake naɖe ɖa le Mawu ƒe sea me.”
“Ŋutsu sia ŋutsu si gbe srɔ̃a, eye wòɖe bubu la wɔ ahasi. Azɔ ŋutsu si ɖe nyɔnu si wogbe la hã wɔ ahasi.”

“Kesinɔtɔ aɖe nɔ anyi. Edoa awu xɔasitɔwo, eye wòɖua agbe ŋutɔ gbe sia gbe. Wonɔ ame dahe aɖe, si ŋkɔe nye Lazaro la dam ɖe eƒe agbo nu. Abi nɔ eŋu fũu, eye wòdina be yeaɖu nu siwo duduna ɖi tso kesinɔtɔa ƒe kplɔ̃ dzi. Avuwo gɔ̃ hã va ɖuɖɔa eƒe abiawo me. Eva eme be ame dahe la va ku, eye mawudɔlawo kɔe yi ɖe Abraham kɔme. Kesinɔtɔa hã va ku, eye woɖii. Esi wòle tsiẽƒe hele fu kpem la, ewu mo dzi kpɔ Abraham ɖa ʋĩi; Lazaro le ekɔme. Tete kesinɔtɔ la do ɣli yɔe be: ‘Tɔgbui Abraham, meɖe kuku ve nunye. Dɔ Lazaro ɖa, ne wòatsɔ eƒe asibidɛ nu atɔ tsi me ava ge ɖe aɖe dzi nam, ne nye dzi nafa ʋɛ, elabe mele fu kpem le dzobibi sia me akpa!’ Ke Abraham ɖo eŋu be: ‘Vinye, ɖo ŋku edzi be èxɔ nu nyuiwo le agbe me, ke Lazaro ya xɔ vɔ̃awo. Azɔ la, wole akɔ fam nɛ le afii, ke wò la, èle fu kpem. Gawu la, ʋe globo aɖe le mía kple miawo dome, ale be ame siwo di be yewoatso afii ava mia gbɔ la, mate ŋui o, eye womate ŋu atso mia gbɔ hã ava mía gbɔ o.’ Kesinɔtɔa gblɔ be: ‘Tɔgbui, ne ele nenema la, ekema meɖe kuku ɖoe ɖe tɔ́nye ƒeme, bene wòayi aɖaɖi ɖase na nɔvinye ŋutsu atɔ̃ siwo le afi ma, bene woawo hã nagava fukpeƒe sia o.’ Gake Abraham ɖo eŋu be: ‘Mose kple Mawu ƒe gbeƒãɖelawo le wo gbɔ. Woneɖo to wo.’ Kesinɔtɔa gblɔ be: ‘Gbeɖe, Tɔgbui Abraham! Ne ame metso ame kukuwo dome yi wo gbɔ o la, womatrɔ dzime o.’ Abraham ɖo eŋu nɛ be: ‘Ne womeɖo to Mose kple Mawu ƒe gbeƒãɖelawo o la, ame si latso ame kukuwo dome ayi wo gbɔ hã, mate ŋu atrɔ wo o.’ ”

Terera ku Luka 16