Jacalteco, Eastern - 1997 Edition (NT)

Jacalteco, Western - 2004 SBG (NT) Drama

<div class="version vid724 iso6393jac" data-vid="724" data-iso6393="jac">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch25" data-usfm="MAT.25">
 <div class="label">25</div><div class="s">Yechel yin&#776; lahon&#776;wan&#776; ebix k&#42892;opo</div><div class="p"> 1Yalnipaxo Comam Jes&#250;s:</div><div class="p">&#8212;Yet chioc Comam Dios Yahawo bey ti&#42892;, lahan chak&#42892;le anma haca&#42892; yu lahon&#776;wan&#776; ebix k&#42892;opo to yin&#776; hune&#42892; mohyilal yin&#776; ak&#42892;balil. Yito ebix iscantil, isto ebix chahwal yin&#776; naj mohyom tu&#42892;. 2Yaja&#42892; xin ay howan&#776; ebix mach helanoj, wal howan&#776;xa ebix xin caw helan ebix. 3Ebix mach helano tu&#42892;, han&#776;e te&#42892; aceite ayayto yul iscantil ebix, han&#776;e te&#42892; yito ebix. 4Wal ebix helan xin isnohtze ebix iscantil, yinipaxto ebix yak&#42892;bilxa yaceite yul islimeta. 5Yaja&#42892; xin ec&#42892;to yorahil yulbal naj chimohyi tu&#42892;, caw xin k&#42892;ahan yechman ebix, matxa chitecha wayan&#776; yu ebix yuxin waycan&#776; ebix sunil. 6Haxa yin&#776; chuman ak&#42892;bal, yaben ebix yallax haca&#42892; ti&#42892;: &#8220;&#161;Ahan&#776;wewanoj! &#161;Lan&#776;an yul naj chimohyi lah! Elan&#776;weti hechaba naj,&#8221; x&#776;i. 7Yet yaben ebix hune&#42892; tu&#42892; yahwano ebix, yanico ebix k&#42892;a&#42892; yin&#776; iscantil. 8Yalni ebix howan&#776; mach helano tu&#42892; tet ebix helan haca&#42892; ti&#42892;: &#8220;Ak&#42892;we nino heyaceite jetan&#776; yuto lan&#776;an istan&#776;ilo k&#42892;a&#42892; yin&#776; cocantilan&#776; lah,&#8221; x&#776;i ebix. 9Istak&#42892;wi ebix helan tet ebix mach helano tu&#42892;: &#8220;Mach chu jak&#42892;nihan&#776; heyet, yuto ta chijak&#42892;an&#776; hanic&#42892;o heyet mach chimchabe hanic&#42892; ti&#42892; teyin&#776;, mach chimchabepaxocan&#776; jetan&#776;. Wal xin, c&#42892;ul ta chexto helok&#42892;o heyet,&#8221; x&#776;i ebix. 10Yet ayto ebix howan&#776; lok&#42892;o aceite tu&#42892;, yapni naj chimohyi. Wal ebix caw helan tu&#42892; octo ebix yinta naj yin&#776; mohyilal tu&#42892;, lahwi tu&#42892; xin ispebalaxcanilti te&#42892; pulta.#Mt 24:36-44 11Hunepxatic&#42892;a xin yapni ebix howan&#776; to lok&#42892;o aceite, yoc ebix awocto sat pulta, yalni ebix: &#8220;Mamin, Mamin, haj pulta jetan&#776;,&#8221; x&#776;i ebix. 12Istak&#42892;wilti naj mohyom tu&#42892; tet ebix: &#8220;&#161;Machoj! Yin&#776; caw yel chiwalan, mach quexwohtajojan,&#8221; x&#776;i naj.</div><div class="p"> 13Yuxin chiwalcanojan teyet, caw helan cheyute heba yuto mach heyohtajoj tzet tz&#42892;ayical yeb tzet orahil chinhulan, x&#776;i Comam.</div><div class="s">Yechel yin&#776; ebnaj oxwan&#776; chejab chahni ch&#42892;en melyu</div><div class="r">(Lc 19:11-27)</div><div class="p"> 14Yalnipaxo Comam Jes&#250;s:</div><div class="p">&#8212;Yet chul Comam Dios Yahawoj, lahan chak&#42892;le anma haca&#42892; yu ebnaj ischejab hune&#42892; naj yahaw munil. Oc yin&#776; isnabal naj isto bey hune&#42892;xa nan con&#776;obal caw nahat, yaja&#42892; yet yalan&#776;to max&#776;to chito naj, yawten naj ebnaj ischejab yu yanicano naj ismelyu yul isk&#42892;ab ebnaj.</div><div class="p"> 15Tet hune&#42892; naj, howeb mil quetzal yacano naj yul isk&#42892;ab naj, wal tet hunxa naj xin, cab mil quetzal yacano naj, haxa tet hunxa naj xin mil quetzaln&#776;e yacano naj. Hatatic&#42892;a ishelanil hunun ebnaj, hac tu&#42892; yu yanicano naj ch&#42892;en tet ebnaj. Lahwi tu&#42892; isto naj. 16Naj chejab chahnicano ch&#42892;en howeb mil quetzal, oc naj munil yeb ch&#42892;en, caw xin howebto mil ch&#42892;en yik&#42892; naj yiban&#776;ilo ch&#42892;en howeb mil tu&#42892;. 17Hacpax tu&#42892; naj chahnicano ch&#42892;en cab mil, cab milto ch&#42892;en yik&#42892;paxo naj yiban&#776;ilo ch&#42892;en cab mil tu&#42892;. 18Wal naj chahnicano ch&#42892;en hune&#42892; mil, ishol naj tx&#42892;o tx&#42892;otx&#42892; ismujni naj ch&#42892;en alaxcano tet yu naj yahaw tu&#42892;.</div><div class="p"> 19Yet caw nimanxa tiempo chielto xin, yul naj yahaw melyu tu&#42892;, yawten naj ebnaj ischejab yu yilni naj hantaxa ismelyu. 20Naj chahnicano ch&#42892;en howeb mil, ha&#42892; naj oc babel yin&#776; sat naj yahaw melyu tu&#42892;. Yanicano naj ch&#42892;en howeb mil ak&#42892;lax tet yeb ch&#42892;en howeb mil yik&#42892; naj, yalni naj: &#8220;Mamin, howeb mil ch&#42892;en hawacano wetan, yaja&#42892; xin howebxa mil ch&#42892;en chiwik&#42892;an yiban&#776;ilo ch&#42892;en,&#8221; x&#776;i naj. 21Yalni naj yahaw melyu tu&#42892; tet naj: &#8220;Caw c&#42892;ul mayu hamunlahi, yeb caw yijem maxawute haba. Yu caw c&#42892;ul maxawute haba yin&#776; hanic&#42892; wacanojan tawet, yuxinto caw hantan&#776;eto tzet chiwacanicojan yul hak&#42892;ab. Tinan&#776; xin ocan&#776;, ak&#42892; tzalaho hac&#42892;ul inc&#42892;atan&#776;an,&#8221; x&#776;i naj tet naj. 22Lahwi tu&#42892; xin yapni naj chahnicano ch&#42892;en cab mil, yalni naj tet naj yahaw melyu tu&#42892;: &#8220;Mamin, cab mil ch&#42892;en hawacano wetan, yaja&#42892; xin cabtopaxo mil ch&#42892;en wik&#42892;an yiban&#776;ilo ch&#42892;en,&#8221; x&#776;i naj. 23Yalni naj yahaw melyu tu&#42892; tet naj: &#8220;Caw c&#42892;ul mayu hamunlahi, yeb caw yijem maxawute haba. Yu caw c&#42892;ul hawute haba yin&#776; hanic&#42892; wacanojan tawet, yuxin caw nimanto tzet chiwacanojan yul hak&#42892;ab. Wal tinan&#776; ocan&#776;, ak&#42892; tzalaho hac&#42892;ul inc&#42892;atan&#776;an,&#8221; x&#776;i naj.</div><div class="p"> 24Haxa yet yapni naj chahni ch&#42892;en hune&#42892; mil xin, yalni naj tet naj yahaw melyu tu&#42892;: &#8220;Mamin, wohtajan tato hach ti&#42892; caw how hach, yuto chahatx&#42892; tzet ye tu&#42892; max&#776;tajach tz&#42892;unn&#776;e; chawinipaxocan&#776; tzet ye tu&#42892; max&#776;tajach watx&#42892;en&#776;eloj. 25Wal xin quinxiwan, yuxin inmujan hamelyu yalan&#776; tx&#42892;otx&#42892;, yaja&#42892; tinan&#776; xin chiwak&#42892;canojan ch&#42892;en tawet,&#8221; x&#776;i naj. 26Yalni naj yahaw melyu tu&#42892; tet naj haca&#42892; ti&#42892;: &#8220;Hach ti&#42892; caw mach c&#42892;ulo hamunlahi, caw isa hach. Ta hawohtaj tato chinhatx&#42892;can&#776;an tzet ye tu&#42892; max&#776;tajinan tz&#42892;unn&#776;e, yeb ta chiwican&#776;an tzet ye tu&#42892; max&#776;tajinan watx&#42892;en&#776;eloj, 27estam hawacto inmelyuti&#42892;an yul banco. Hayet maquinhulti&#42892;an xin, manchahnihan ch&#42892;en yeb yal,&#8221; x&#776;i naj tet ischejab tu&#42892;.</div><div class="p"> 28Lahwi tu&#42892; xin yalni naj tet ebnaj ischejab: &#8220;Iwelo ch&#42892;en mil quetzal tet naj cat heyak&#42892;ni ch&#42892;en tet naj ik&#42892;n&#776;e ch&#42892;en lahon&#776;eb mil. 29Yuto ha&#42892; mac ay tzet aya chiak&#42892;lax yak&#42892;bil tet, hac tu&#42892; xin caw ec&#42892;balto tzet ay hune&#42892; mac tu&#42892;. Wal mac matzet ay xin, ha&#42892; nich&#42892;an ay yul isk&#42892;ab tu&#42892;, chiilaxilo tet. 30Hune&#42892; naj chejab matzet chiel yin&#776; ti&#42892; hawelto naj xol k&#42892;ejholo, ha&#42892; bey tu&#42892; xin chiok&#42892; naj yin&#776;, cat isn&#776;etx&#42892;la yeh naj yu isya&#42892;tajil,&#8221; x&#776;i naj yahaw tu&#42892;, x&#776;i Comam.</div><div class="s">Yet chilni Comam Jesucristo yin&#776; tzet chielico anma</div><div class="p"> 31Yalnipaxo Comam Jes&#250;s:</div><div class="p">&#8212;Hanin Ak&#42892;bilintijan texol yu Comam Dios, chinhulan Yahawilo yeb isk&#42892;ak&#42892;al wipan, cat yulpaxo ebnaj &#225;ngel wintajan, cat way tz&#42892;on&#776;nojan yul incapilan. 32Wal anma ay yul hunun con&#776;ob yul sat yiban&#776;k&#42892;inal ti&#42892;, chicutxico insatajan, cat inpohnihan xol, haca&#42892; chu ispohni naj tan&#776;em me&#42892;, no&#42892; me&#42892; xol no&#42892; chiw. 33No&#42892; me&#42892; tu&#42892; yin&#776; iswatx&#42892;k&#42892;ab naj chaco no&#42892;, wal no&#42892; chiw xin yin&#776; ismeck&#42892;ab naj ch&#42892;oc no&#42892;. 34Hanin Yahawil inti&#42892;an#25.34 Hune&#42892; tzoti&#42892; Rey yin&#776; castilla chitzotel yin&#776; Comam Jesucristo. chiwalan tet anma ayco yin&#776; inwatx&#42892;k&#42892;aban haca&#42892; ti&#42892;: &#8220;Hex xahechah isc&#42892;ulal Inmaman, ocan&#776;we yul hune&#42892; ehobal watx&#42892;ebil teyet yu Inmaman. Hune&#42892; ti&#42892; watx&#42892;ebil yettax iswatx&#42892;i hune&#42892; yul sat yiban&#776;k&#42892;inal ti&#42892;. 35Yuto hayet inn&#776;ochahan, heyak&#42892;ni tzet chinlohan. Yet istaj inti&#42892;an heyak&#42892;ni ha&#42892; wuc&#42892;u&#42892;an, yet wec&#42892;an ink&#42892;ana&#42892;an bay chinwayan, heyak&#42892;ni bay quinwayan. 36Yet lan&#776;anxa wel t&#42892;ilnojan, heyak&#42892;ni xil ink&#42892;apan; yet ya&#42892;ayinan, hebey quinhetuclenojan. Yet ayinictojan yul preso, hebey quinheyilnojan,&#8221; quinchin&#776;etic&#42892;ahan tet anma tu&#42892;. 37Ha&#42892; anma watx&#42892;en istoholal tu&#42892; xin, chisk&#42892;ambe wetan haca&#42892; ti&#42892;: &#8220;Mamin, &#191;bak&#42892;ini cachn&#776;ohcha tu&#42892; jak&#42892;nihan&#776; tzet chalo? yeb &#191;bak&#42892;ini taj hati&#42892; jak&#42892;nihan&#776; ha&#42892; hawuc&#42892;u? 38&#191;Bak&#42892;ini xin hak&#42892;an bay cachway jetan&#776;, jak&#42892;nihan&#776; bay cachwayi? yeb &#191;bak&#42892;ini matxa xil hak&#42892;ap, jak&#42892;nihan&#776; xil hak&#42892;ap? 39&#191;Bak&#42892;ini cachyabilnipaxoj, cobeyan&#776; cachcotuclenojan&#776;, yeb yet hawocto yul preso, con&#776;beyan&#776; cachjilnojan&#776;?&#8221; x&#776;i anma tu&#42892;. 40Chiwalnihan tet haca&#42892; ti&#42892;: &#8220;Yin&#776; caw yeli chiwalan teyet, yet hecolwa yin&#776; hunu ebnaj wux&#776;tajan, waxan&#776;ca caw comon yeq&#42892;ui, win&#776;an hewatx&#42892;e sunil huntek&#42892;an tu&#42892;,&#8221; quinchin&#776;etic&#42892;ahan tet.</div><div class="p"> 41Lahwi tu&#42892; xin chiwalnihan tet anma ayco yin&#776; inmeck&#42892;aban: &#8220;Elan&#776;we yin&#776; insatan hex tz&#42892;acti&#42892;n&#776;ebilexxa ti&#42892;, asi&#42892;we xol k&#42892;a k&#42892;a&#42892; mach istan&#776;bal watx&#42892;ebilxa tet naj matzwalil yeb tet ebnaj ischejab naj. 42Yuto yet inn&#776;ohchahan, max&#776;tic&#42892;a heyak&#42892; nino tzet inlohan, yet istaj inti&#42892;an, max&#776;tic&#42892;a heyak&#42892; nich&#42892;ano ha&#42892; wuc&#42892;u&#42892;an. 43Yet wec&#42892;an ink&#42892;ana&#42892;an bay chinwayan, max&#776;tic&#42892;a heyak&#42892; bay quinwayan. Yet matxa xil ink&#42892;apan max&#776;tic&#42892;a heyak&#42892; hunu xil ink&#42892;apan. Yet ya&#42892;ayinan yeb yet ayinictojan yul preso, max&#776;tic&#42892;a quinhetuclehan,&#8221; quinchin&#776;etic&#42892;ahan tet. 44Yaja&#42892; chisk&#42892;ambe anma tu&#42892; wetan: &#8220;Mamin, &#191;bak&#42892;ini cachn&#776;ohchahi, yeb istaj hati&#42892;, cachec&#42892;paxo hak&#42892;ana&#42892; bay cachwayi, yeb yet matxa xil hak&#42892;ap, machi xin con&#776;colwahan&#776; tawin&#776;? Yebpaxo, &#191;bak&#42892;ini cachyabilni yeb hawocto yul preso? &#191;Machi xin con&#776;colwapaxojan&#776; tawin&#776; hawalni?&#8221; x&#776;i anma tu&#42892;. 45Yaja&#42892; chintak&#42892;wihan tet: &#8220;Yin&#776; caw yeli chiwalan teyet, yet mach quexcolwa yin&#776; hunu ebnaj wux&#776;tajan, yeb ebix wanaban, waxan&#776;ca caw comonn&#776;e yeq&#42892;ui, win&#776;an mach quexcolwa tu&#42892;,&#8221; quinchin&#776;etic&#42892;ahan tet. 46Ha&#42892; huntek&#42892;an anma tu&#42892; xin, chitocano yin&#776; isya&#42892;tajil yin&#776; huneln&#776;e. Wal anma watx&#42892;en isc&#42892;ulal, chischah isk&#42892;inal mach istan&#776;bal, x&#776;i Comam Jes&#250;s.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Yalnipaxo Comam Jesús:
—Yet chioc Comam Dios Yahawo bey tiꞌ, lahan chakꞌle anma hacaꞌ yu lahon̈wan̈ ebix kꞌopo to yin̈ huneꞌ mohyilal yin̈ akꞌbalil. Yito ebix iscantil, isto ebix chahwal yin̈ naj mohyom tuꞌ. Yajaꞌ xin ay howan̈ ebix mach helanoj, wal howan̈xa ebix xin caw helan ebix. Ebix mach helano tuꞌ, han̈e teꞌ aceite ayayto yul iscantil ebix, han̈e teꞌ yito ebix. Wal ebix helan xin isnohtze ebix iscantil, yinipaxto ebix yakꞌbilxa yaceite yul islimeta. Yajaꞌ xin ecꞌto yorahil yulbal naj chimohyi tuꞌ, caw xin kꞌahan yechman ebix, matxa chitecha wayan̈ yu ebix yuxin waycan̈ ebix sunil. Haxa yin̈ chuman akꞌbal, yaben ebix yallax hacaꞌ tiꞌ: “¡Ahan̈wewanoj! ¡Lan̈an yul naj chimohyi lah! Elan̈weti hechaba naj,” ẍi. Yet yaben ebix huneꞌ tuꞌ yahwano ebix, yanico ebix kꞌaꞌ yin̈ iscantil. Yalni ebix howan̈ mach helano tuꞌ tet ebix helan hacaꞌ tiꞌ: “Akꞌwe nino heyaceite jetan̈ yuto lan̈an istan̈ilo kꞌaꞌ yin̈ cocantilan̈ lah,” ẍi ebix. Istakꞌwi ebix helan tet ebix mach helano tuꞌ: “Mach chu jakꞌnihan̈ heyet, yuto ta chijakꞌan̈ hanicꞌo heyet mach chimchabe hanicꞌ tiꞌ teyin̈, mach chimchabepaxocan̈ jetan̈. Wal xin, cꞌul ta chexto helokꞌo heyet,” ẍi ebix. Yet ayto ebix howan̈ lokꞌo aceite tuꞌ, yapni naj chimohyi. Wal ebix caw helan tuꞌ octo ebix yinta naj yin̈ mohyilal tuꞌ, lahwi tuꞌ xin ispebalaxcanilti teꞌ pulta. Hunepxaticꞌa xin yapni ebix howan̈ to lokꞌo aceite, yoc ebix awocto sat pulta, yalni ebix: “Mamin, Mamin, haj pulta jetan̈,” ẍi ebix. Istakꞌwilti naj mohyom tuꞌ tet ebix: “¡Machoj! Yin̈ caw yel chiwalan, mach quexwohtajojan,” ẍi naj.
Yuxin chiwalcanojan teyet, caw helan cheyute heba yuto mach heyohtajoj tzet tzꞌayical yeb tzet orahil chinhulan, ẍi Comam.


Yalnipaxo Comam Jesús:
—Yet chul Comam Dios Yahawoj, lahan chakꞌle anma hacaꞌ yu ebnaj ischejab huneꞌ naj yahaw munil. Oc yin̈ isnabal naj isto bey huneꞌxa nan con̈obal caw nahat, yajaꞌ yet yalan̈to maẍto chito naj, yawten naj ebnaj ischejab yu yanicano naj ismelyu yul iskꞌab ebnaj.
Tet huneꞌ naj, howeb mil quetzal yacano naj yul iskꞌab naj, wal tet hunxa naj xin, cab mil quetzal yacano naj, haxa tet hunxa naj xin mil quetzaln̈e yacano naj. Hataticꞌa ishelanil hunun ebnaj, hac tuꞌ yu yanicano naj chꞌen tet ebnaj. Lahwi tuꞌ isto naj. Naj chejab chahnicano chꞌen howeb mil quetzal, oc naj munil yeb chꞌen, caw xin howebto mil chꞌen yikꞌ naj yiban̈ilo chꞌen howeb mil tuꞌ. Hacpax tuꞌ naj chahnicano chꞌen cab mil, cab milto chꞌen yikꞌpaxo naj yiban̈ilo chꞌen cab mil tuꞌ. Wal naj chahnicano chꞌen huneꞌ mil, ishol naj txꞌo txꞌotxꞌ ismujni naj chꞌen alaxcano tet yu naj yahaw tuꞌ.
Yet caw nimanxa tiempo chielto xin, yul naj yahaw melyu tuꞌ, yawten naj ebnaj ischejab yu yilni naj hantaxa ismelyu. Naj chahnicano chꞌen howeb mil, haꞌ naj oc babel yin̈ sat naj yahaw melyu tuꞌ. Yanicano naj chꞌen howeb mil akꞌlax tet yeb chꞌen howeb mil yikꞌ naj, yalni naj: “Mamin, howeb mil chꞌen hawacano wetan, yajaꞌ xin howebxa mil chꞌen chiwikꞌan yiban̈ilo chꞌen,” ẍi naj. Yalni naj yahaw melyu tuꞌ tet naj: “Caw cꞌul mayu hamunlahi, yeb caw yijem maxawute haba. Yu caw cꞌul maxawute haba yin̈ hanicꞌ wacanojan tawet, yuxinto caw hantan̈eto tzet chiwacanicojan yul hakꞌab. Tinan̈ xin ocan̈, akꞌ tzalaho hacꞌul incꞌatan̈an,” ẍi naj tet naj. Lahwi tuꞌ xin yapni naj chahnicano chꞌen cab mil, yalni naj tet naj yahaw melyu tuꞌ: “Mamin, cab mil chꞌen hawacano wetan, yajaꞌ xin cabtopaxo mil chꞌen wikꞌan yiban̈ilo chꞌen,” ẍi naj. Yalni naj yahaw melyu tuꞌ tet naj: “Caw cꞌul mayu hamunlahi, yeb caw yijem maxawute haba. Yu caw cꞌul hawute haba yin̈ hanicꞌ wacanojan tawet, yuxin caw nimanto tzet chiwacanojan yul hakꞌab. Wal tinan̈ ocan̈, akꞌ tzalaho hacꞌul incꞌatan̈an,” ẍi naj.
Haxa yet yapni naj chahni chꞌen huneꞌ mil xin, yalni naj tet naj yahaw melyu tuꞌ: “Mamin, wohtajan tato hach tiꞌ caw how hach, yuto chahatxꞌ tzet ye tuꞌ maẍtajach tzꞌunn̈e; chawinipaxocan̈ tzet ye tuꞌ maẍtajach watxꞌen̈eloj. Wal xin quinxiwan, yuxin inmujan hamelyu yalan̈ txꞌotxꞌ, yajaꞌ tinan̈ xin chiwakꞌcanojan chꞌen tawet,” ẍi naj. Yalni naj yahaw melyu tuꞌ tet naj hacaꞌ tiꞌ: “Hach tiꞌ caw mach cꞌulo hamunlahi, caw isa hach. Ta hawohtaj tato chinhatxꞌcan̈an tzet ye tuꞌ maẍtajinan tzꞌunn̈e, yeb ta chiwican̈an tzet ye tuꞌ maẍtajinan watxꞌen̈eloj, estam hawacto inmelyutiꞌan yul banco. Hayet maquinhultiꞌan xin, manchahnihan chꞌen yeb yal,” ẍi naj tet ischejab tuꞌ.
Lahwi tuꞌ xin yalni naj tet ebnaj ischejab: “Iwelo chꞌen mil quetzal tet naj cat heyakꞌni chꞌen tet naj ikꞌn̈e chꞌen lahon̈eb mil. Yuto haꞌ mac ay tzet aya chiakꞌlax yakꞌbil tet, hac tuꞌ xin caw ecꞌbalto tzet ay huneꞌ mac tuꞌ. Wal mac matzet ay xin, haꞌ nichꞌan ay yul iskꞌab tuꞌ, chiilaxilo tet. Huneꞌ naj chejab matzet chiel yin̈ tiꞌ hawelto naj xol kꞌejholo, haꞌ bey tuꞌ xin chiokꞌ naj yin̈, cat isn̈etxꞌla yeh naj yu isyaꞌtajil,” ẍi naj yahaw tuꞌ, ẍi Comam.

Yalnipaxo Comam Jesús:
—Hanin Akꞌbilintijan texol yu Comam Dios, chinhulan Yahawilo yeb iskꞌakꞌal wipan, cat yulpaxo ebnaj ángel wintajan, cat way tzꞌon̈nojan yul incapilan. Wal anma ay yul hunun con̈ob yul sat yiban̈kꞌinal tiꞌ, chicutxico insatajan, cat inpohnihan xol, hacaꞌ chu ispohni naj tan̈em meꞌ, noꞌ meꞌ xol noꞌ chiw. Noꞌ meꞌ tuꞌ yin̈ iswatxꞌkꞌab naj chaco noꞌ, wal noꞌ chiw xin yin̈ ismeckꞌab naj chꞌoc noꞌ. Hanin Yahawil intiꞌan chiwalan tet anma ayco yin̈ inwatxꞌkꞌaban hacaꞌ tiꞌ: “Hex xahechah iscꞌulal Inmaman, ocan̈we yul huneꞌ ehobal watxꞌebil teyet yu Inmaman. Huneꞌ tiꞌ watxꞌebil yettax iswatxꞌi huneꞌ yul sat yiban̈kꞌinal tiꞌ. Yuto hayet inn̈ochahan, heyakꞌni tzet chinlohan. Yet istaj intiꞌan heyakꞌni haꞌ wucꞌuꞌan, yet wecꞌan inkꞌanaꞌan bay chinwayan, heyakꞌni bay quinwayan. Yet lan̈anxa wel tꞌilnojan, heyakꞌni xil inkꞌapan; yet yaꞌayinan, hebey quinhetuclenojan. Yet ayinictojan yul preso, hebey quinheyilnojan,” quinchin̈eticꞌahan tet anma tuꞌ. Haꞌ anma watxꞌen istoholal tuꞌ xin, chiskꞌambe wetan hacaꞌ tiꞌ: “Mamin, ¿bakꞌini cachn̈ohcha tuꞌ jakꞌnihan̈ tzet chalo? yeb ¿bakꞌini taj hatiꞌ jakꞌnihan̈ haꞌ hawucꞌu? ¿Bakꞌini xin hakꞌan bay cachway jetan̈, jakꞌnihan̈ bay cachwayi? yeb ¿bakꞌini matxa xil hakꞌap, jakꞌnihan̈ xil hakꞌap? ¿Bakꞌini cachyabilnipaxoj, cobeyan̈ cachcotuclenojan̈, yeb yet hawocto yul preso, con̈beyan̈ cachjilnojan̈?” ẍi anma tuꞌ. Chiwalnihan tet hacaꞌ tiꞌ: “Yin̈ caw yeli chiwalan teyet, yet hecolwa yin̈ hunu ebnaj wuẍtajan, waxan̈ca caw comon yeqꞌui, win̈an hewatxꞌe sunil huntekꞌan tuꞌ,” quinchin̈eticꞌahan tet.
Lahwi tuꞌ xin chiwalnihan tet anma ayco yin̈ inmeckꞌaban: “Elan̈we yin̈ insatan hex tzꞌactiꞌn̈ebilexxa tiꞌ, asiꞌwe xol kꞌa kꞌaꞌ mach istan̈bal watxꞌebilxa tet naj matzwalil yeb tet ebnaj ischejab naj. Yuto yet inn̈ohchahan, maẍticꞌa heyakꞌ nino tzet inlohan, yet istaj intiꞌan, maẍticꞌa heyakꞌ nichꞌano haꞌ wucꞌuꞌan. Yet wecꞌan inkꞌanaꞌan bay chinwayan, maẍticꞌa heyakꞌ bay quinwayan. Yet matxa xil inkꞌapan maẍticꞌa heyakꞌ hunu xil inkꞌapan. Yet yaꞌayinan yeb yet ayinictojan yul preso, maẍticꞌa quinhetuclehan,” quinchin̈eticꞌahan tet. Yajaꞌ chiskꞌambe anma tuꞌ wetan: “Mamin, ¿bakꞌini cachn̈ohchahi, yeb istaj hatiꞌ, cachecꞌpaxo hakꞌanaꞌ bay cachwayi, yeb yet matxa xil hakꞌap, machi xin con̈colwahan̈ tawin̈? Yebpaxo, ¿bakꞌini cachyabilni yeb hawocto yul preso? ¿Machi xin con̈colwapaxojan̈ tawin̈ hawalni?” ẍi anma tuꞌ. Yajaꞌ chintakꞌwihan tet: “Yin̈ caw yeli chiwalan teyet, yet mach quexcolwa yin̈ hunu ebnaj wuẍtajan, yeb ebix wanaban, waxan̈ca caw comonn̈e yeqꞌui, win̈an mach quexcolwa tuꞌ,” quinchin̈eticꞌahan tet. Haꞌ huntekꞌan anma tuꞌ xin, chitocano yin̈ isyaꞌtajil yin̈ huneln̈e. Wal anma watxꞌen iscꞌulal, chischah iskꞌinal mach istan̈bal, ẍi Comam Jesús.

Terera ku San Mateo 25