If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Quechua Huaylas Old Testament

<div class="version vid734 iso6393qwh" data-vid="734" data-iso6393="qwh">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch12" data-usfm="GEN.12">
 <div class="label">12</div><div class="s1">Abramta Teyta Dios &#228;ninqan</div><div class="p"> 1Juk junaqmi Abramta Teyta Dios k&#235;n&#246; nirqan: &lt;&lt;Mark&#235;kita y cast&#235;kikunata jaqirir rik&#228;tsinaqpaq kaq l&#228;duman ewk&#239;.#Hech. 7.2-3; Heb. 11.8.</div><div class="q1"> 2&lt;&lt;Qampita miraqkuna jatun naci&#243;n kay&#228;nanpaqmi permitishaq.</div><div class="q1">Bendisiptiqmi p&#239;m&#235;pis respetay&#228;shunki.</div><div class="q1">Qam r&#235;kurmi wakin nunakunapis bendicionta chaskiyanqa.</div><div class="q1"> 3Bendisishuqnikikunataqa bendisishaqmi.</div><div class="q1">Maldisishuqnikikunataqa maldisishaqmi.</div><div class="q1">Qam r&#235;kurmi k&#235; patsach&#246; llapan casta nunakunapis bendicionn&#239;ta chaskiyanqa&gt;&gt;.#Hech. 3.25; G&#225;l. 3.8.</div><div class="p"> 4 Teyta Dios ts&#235;n&#246; niptinmi sobrinun Lotwan Abram ewkuyarqan. Har&#225;npita Abram ewkurqan qanchis chunka pitsqa (75) watayuq k&#235;karmi. 5Cana&#225;nman ewkurmi warmin Saraita, sobrinun Lotta y Har&#225;nch&#246; tarinqan llapan sirwiqninkunata pushakurqan. Ts&#235;n&#246;llam w&#228;tankunatapis qatirkur y llapanninkunata aparkur ewkurqan.</div><div class="p">Cana&#225;nman ch&#235;kurnam 6Siquem marka n&#246;panyaq &#235;war Moripa sagr&#228;du encina montin n&#246;panch&#246; Abram t&#228;kurqan. Ts&#235;ch&#246;qa cananeo nunakunam yach&#235;k&#228;yarqan. 7Ts&#235;ch&#246; t&#235;kaptinmi Teyta Dios yuripur Abramta nirqan: &lt;&lt;Qampita miraqkunatam k&#235; llapanta qoykushaq&gt;&gt;.#Hech. 7.5.</div><div class="p">Ts&#235;ch&#246; yuripunqanpitam altarta Abram perqarqan Teyta Diosta adorananpaq.</div><div class="p"> 8Ts&#235;pitanam Bet-elpa tsimpan inti yarqamunan l&#228;duch&#246; k&#235;kaq jirkakunaman ewkurqan. Ts&#235;ch&#246;mi toldun sh&#228;ritsirqan t&#228;kunanpaq. Ts&#235;ch&#246;pis juk altarta perqarirmi Teyta Diosta ts&#235;ch&#246; adorarqan. T&#228;ranqan kaqpita inti jeqanan kaq l&#228;duch&#246;mi Bet-el markaqa karqan. Hai markanam k&#235;karqan inti yarqamunan kaq l&#228;duch&#246;. 9Ts&#235;pitanam ichikllapa ichikllapa &#235;war Neguev kinranpa &#235;warqan.</div><div class="s1">Egiptuch&#246; Abram t&#228;ranqan</div><div class="p"> 10T&#228;ranqan kaqch&#246; pas&#235;pa much&#239; kaptinmi Egipto nacionmanna t&#228;kunanpaq Abram ewkurqan. 11Egiptuman y&#235;k&#239;karnam warmin Saraita nirqan: &lt;&lt;All&#228;pa shumaqllallan warmim kanki. 12Egipto nunakunam warm&#239; kanq&#235;kita musy&#235;kurqa wanuratsimar apakuy&#228;shunki. 13Mana wanutsiy&#228;m&#228;nanpaq p&#235;kunata ninki &lt;paninmi k&#228;&gt; nirlla&gt;&gt;.#G&#233;n. 20.2; 26.7.</div><div class="p"> 14Egiptuman Abram ch&#228;riptinmi ts&#235;ch&#246; t&#228;raq nunakuna Saraita rik&#228;yarqan shumaqllan kanqanta. 15Egiptuch&#246; Fara&#243;nta mandakur yanapaq nunakunapis rik&#228;yarqan Sarai shumaqllallan kanqantam. Ts&#235;ta will&#235;kuyaptinmi Fara&#243;nqa palaciunman qayatsirqan. 16Ts&#235;mi Sarai r&#235;kur Abramta qoykurqan &#252;shakunata, chiwakunata, w&#228;kakunata, ashnukunata y cam&#235;llukunatapis. Ts&#235;n&#246;llam qoykurqan sirwiqninkuna kay&#228;nanpaq ollqutapis warmitapis.</div><div class="p"> 17Saraita apanqanpitanam Fara&#243;nta llapan castankunatawan feyu qeshyawan Teyta Dios castigarqan. 18Ts&#235;mi Abramta qay&#235;katsirnin Fara&#243;n nirqan: &lt;&lt;&#191;Imanirtaq k&#235;ta rur&#235;kamarqunki? Sarai warmiki k&#235;kaptin &#191;imanirtaq willamarqunkitsu? 19&#191;Imanirtaq &lt;pan&#239;mi&gt; nimarqunki? Ts&#235;n&#246; nimaptikim warm&#239; kananpaq apakurq&#252;. Y c&#228;sillapam punurq&#252;. Jina h&#246;ra warmikita pusharkur k&#235;pita ewkuy&#235;&gt;&gt;.</div><div class="p"> 20Ts&#235;n&#246; nirmi Fara&#243;nqa nunankunata kacharqan Egiptupita Abramta qarquy&#228;nanpaq. Ts&#235;mi Abram Egiptupita ewkurqan warminta y im&#235;kankunatapis aparkur.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Juk junaqmi Abramta TEYTA DIOS kënö nirqan: <<Markëkita y castëkikunata jaqirir rikätsinaqpaq kaq läduman ewkï.
<<Qampita miraqkuna jatun nación kayänanpaqmi permitishaq.
Bendisiptiqmi pïmëpis respetayäshunki.
Qam rëkurmi wakin nunakunapis bendicionta chaskiyanqa.
Bendisishuqnikikunataqa bendisishaqmi.
Maldisishuqnikikunataqa maldisishaqmi.
Qam rëkurmi kë patsachö llapan casta nunakunapis bendicionnïta chaskiyanqa>>.
TEYTA DIOS tsënö niptinmi sobrinun Lotwan Abram ewkuyarqan. Haránpita Abram ewkurqan qanchis chunka pitsqa (75) watayuq këkarmi. Canaánman ewkurmi warmin Saraita, sobrinun Lotta y Haránchö tarinqan llapan sirwiqninkunata pushakurqan. Tsënöllam wätankunatapis qatirkur y llapanninkunata aparkur ewkurqan.
Canaánman chëkurnam Siquem marka nöpanyaq ëwar Moripa sagrädu encina montin nöpanchö Abram täkurqan. Tsëchöqa cananeo nunakunam yachëkäyarqan. Tsëchö tëkaptinmi TEYTA DIOS yuripur Abramta nirqan: <<Qampita miraqkunatam kë llapanta qoykushaq>>.
Tsëchö yuripunqanpitam altarta Abram perqarqan TEYTA DIOSTA adorananpaq.
Tsëpitanam Bet-elpa tsimpan inti yarqamunan läduchö këkaq jirkakunaman ewkurqan. Tsëchömi toldun shäritsirqan täkunanpaq. Tsëchöpis juk altarta perqarirmi TEYTA DIOSTA tsëchö adorarqan. Täranqan kaqpita inti jeqanan kaq läduchömi Bet-el markaqa karqan. Hai markanam këkarqan inti yarqamunan kaq läduchö. Tsëpitanam ichikllapa ichikllapa ëwar Neguev kinranpa ëwarqan.

Täranqan kaqchö pasëpa muchï kaptinmi Egipto nacionmanna täkunanpaq Abram ewkurqan. Egiptuman yëkïkarnam warmin Saraita nirqan: <<Alläpa shumaqllallan warmim kanki. Egipto nunakunam warmï kanqëkita musyëkurqa wanuratsimar apakuyäshunki. Mana wanutsiyämänanpaq pëkunata ninki <paninmi kä> nirlla>>.
Egiptuman Abram chäriptinmi tsëchö täraq nunakuna Saraita rikäyarqan shumaqllan kanqanta. Egiptuchö Faraónta mandakur yanapaq nunakunapis rikäyarqan Sarai shumaqllallan kanqantam. Tsëta willëkuyaptinmi Faraónqa palaciunman qayatsirqan. Tsëmi Sarai rëkur Abramta qoykurqan üshakunata, chiwakunata, wäkakunata, ashnukunata y camëllukunatapis. Tsënöllam qoykurqan sirwiqninkuna kayänanpaq ollqutapis warmitapis.
Saraita apanqanpitanam Faraónta llapan castankunatawan feyu qeshyawan TEYTA DIOS castigarqan. Tsëmi Abramta qayëkatsirnin Faraón nirqan: <<¿Imanirtaq këta rurëkamarqunki? Sarai warmiki këkaptin ¿imanirtaq willamarqunkitsu? ¿Imanirtaq <panïmi> nimarqunki? Tsënö nimaptikim warmï kananpaq apakurqü. Y cäsillapam punurqü. Jina höra warmikita pusharkur këpita ewkuyë>>.
Tsënö nirmi Faraónqa nunankunata kacharqan Egiptupita Abramta qarquyänanpaq. Tsëmi Abram Egiptupita ewkurqan warminta y imëkankunatapis aparkur.

Terera ku Génesis 12