Texte de la Bible: Gulei © Alliance Biblique du Tchad, 2004 Enregistrement du Nouveau Testament Gulei ℗ 2008 Hosanna

Gulei - 2004 Edition (NT) Drama

<div class="version vid815 iso6393gvl" data-vid="815" data-iso6393="gvl">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch1" data-usfm="MAT.1">
 <div class="label">1</div><div class="s">T&#224; ke &#596;je d&#232; girk&#224; le J&#233;su</div><div class="r">(An-in Luc 3.23-38 t&#596;)</div><div class="p"> 1Magtub ke &#596;je d&#232; girk&#224; le J&#233;su-Krist ngonnk&#224; David, ngonnk&#224; Abraham, 2Abraham oje Isaac; Isaac oje Jacob, Jacob oje Juda se ngakonnge; 3Juda se neen&#8217;n Thamar oji P&#233;rets se Zara; P&#233;rets oje Esrom; Esrom oje Aram; 4Aram oje Aminadab; Aminadab oje Nasson; Nasson oje Salmon; 5Salmon oje Boaz se neen&#8217;n Rahab; Boaz se neen&#8217;n Ruth oji Obed; Obed oje Jess&#233;, 6Jess&#233; oje ngar David.</div><div class="p">David oje Salomon se neen nj&#232;yo Uri; 7Salomon oje Roboam; Roboam oje Abiya; Abiya oje Asa; 8Asa oje Josaphat; Josaphat oje Yoram; Yoram oje Ozias; 9Ozias oje Yotham; Yotham oje Achaz; Achaz oje Ez&#233;kias; 10Ez&#233;kias oje Manass&#233;; Manass&#233; oje Amon; Amon oje Josias; 11Josias oje Y&#233;konias se ngakonnge k&#234;m &#595;al ke d&#8217;uwe&#8217;n ngannk&#224; Jacob &#595;er d&#8217;aw&#8217;n se de k&#234;m &#595;eekon ke Babylone.</div><div class="p"> 12Loo ke d&#8217;uwe de &#595;er d&#8217;aw se de Babylone &#595;&#225; &#595;aa, Y&#233;konias oje Salathiel; Salathiel oje Zorobabel; 13Zorobabel oje Abiyud; Abiyud oje Eliakim; Eliakim oje Azor; 14Azor oje Sadok; Sadok oje Achim; Achim oje Eliud; 15Eliud oje El&#233;azar; El&#233;azar oje Matthan; Matthan oje Jacob; 16Jacob oje Joseph; Joseph ngaw Marie ke nj&#232;koje J&#233;su ke d&#233; &#595;ar&#8217;n Krist.</div><div class="p"> 17Unn gir d&#232; Abraham&#8217;t s&#225;r tee d&#232; David&#8217;t nga, kutu d&#232;kasenange malang &#232; d&#596;g-gid&#233;-s&#596;. Unn gir d&#232; David&#8217;t s&#225;r tee&#8217;n k&#234;m &#595;al ke d&#8217;uwe&#8217;n ngannk&#224; Jacob &#595;er nga, &#232; kutu d&#232;kasenange d&#596;g-gid&#233;-s&#596;. Unn gir k&#234;m &#595;al ke d&#8217;uwe&#8217;n ngannk&#224; Jacob &#595;er d&#8217;aw&#8217;n se de k&#234;m &#595;eekon ke Babylone s&#225;r tee&#8217;n d&#232; Krist&#8217;t nga, &#232; kutu d&#232;kasenange d&#596;g-gid&#233;-s&#596;.</div><div class="s">Koje J&#233;su-Krist</div><div class="r">(An-in Luc 2.1-7 t&#596;)</div><div class="p"> 18Koje J&#233;su-Krist nga &#232; titeke b&#232;. Kon&#8217;n Marie nga, &#232; nj&#232;nong le Joseph. Marie ndann ngonn se go t&#596;gmong le Ndil-K&#234;mnda k&#233;t&#233; &#595;ita d&#233; se Joseph d&#233; ger nan ke dinye se dingem &#595;ai. 19Joseph nj&#232;nong le Marie nga, &#232; doo ke nj&#232;ra nyan se d&#232; naje&#8217;n. E ndige le tel Marie ke kurkogo le dooge l&#233;. E &#596;je k&#234;mn&#8217;t le mbate&#8217;n se go ngein. 20N&#232; loo ke Joseph ndi &#224; gir t&#224; d&#232; nyan&#8217;t n&#232; nga b&#232; &#595;ai &#595;aa, an! doo ke danran ke Kuwe-&#595;ee ule&#8217;n tee d&#232;nn&#8217;t pan ede&#8217;n t&#224; se nin ede n&#232;:</div><div class="p">&#8211; Joseph, ngonn David, i &#595;el le taa Marie ke neein l&#233;, tede ngonn ke t&#242; k&#234;mn&#8217;t nga in ra Ndil-K&#234;mnda&#8217;t. 21Ngonn ke dingem ke a oje&#8217;n nga, i a kile ri&#8217;n n&#232; J&#233;su. E kuwe &#225; &#224; &#596;r kosdooge le&#8217;n dann kaiyage&#8217;t le de kaje de.</div><div class="p"> 22Nyange n&#232; malang aw loon&#8217;t de&#309; titeke Kuwe-&#595;ee ade nj&#232;ribe-d&#232;-t&#224; ke tann&#8217;t tam&#8217;n nd&#224;t k&#233;t&#233; ede n&#232;:</div><div class="q"> 23&#171;An! ngomande ke nal ger dingem &#595;ai a ndann ngonn,</div><div class="q">a oje ngonn ke dingem,</div><div class="q">d&#8217;a d&#8217;ile ri&#8217;n n&#232; Emmanuel.&#187;</div><div class="m">Tel se t&#224; koje j&#233;i &#595;aa, &#232; &#171;Nube nain se j&#233;i&#187;.</div><div class="p"> 24Loo ke Joseph in gir &#595;i&#8217;t &#595;aa, &#232; ra titeke doo ke danran ke Kuwe-&#595;ee ule&#8217;n unn&#8217;n ndu&#8217;n ade&#8217;n k&#233;t&#233; nga t&#596;. E taa Marie ke neen&#8217;n. 25N&#232; Joseph t&#242; se&#8217;n ke neen&#8217;n l&#233; s&#225;r ade oje&#8217;n ngonn ke dingem ke ile ri&#8217;n n&#232; J&#233;su.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Magtub Mann-ra ke Kige ©Alliance Biblique du Tchad, 2004

Magtub ke ɔje dè girkà le Jésu-Krist ngonnkà David, ngonnkà Abraham, Abraham oje Isaac; Isaac oje Jacob, Jacob oje Juda se ngakonnge; Juda se neen’n Thamar oji Pérets se Zara; Pérets oje Esrom; Esrom oje Aram; Aram oje Aminadab; Aminadab oje Nasson; Nasson oje Salmon; Salmon oje Boaz se neen’n Rahab; Boaz se neen’n Ruth oji Obed; Obed oje Jessé, Jessé oje ngar David.
David oje Salomon se neen njèyo Uri; Salomon oje Roboam; Roboam oje Abiya; Abiya oje Asa; Asa oje Josaphat; Josaphat oje Yoram; Yoram oje Ozias; Ozias oje Yotham; Yotham oje Achaz; Achaz oje Ezékias; Ezékias oje Manassé; Manassé oje Amon; Amon oje Josias; Josias oje Yékonias se ngakonnge kêm ɓal ke d’uwe’n ngannkà Jacob ɓer d’aw’n se de kêm ɓeekon ke Babylone.
Loo ke d’uwe de ɓer d’aw se de Babylone ɓá ɓaa, Yékonias oje Salathiel; Salathiel oje Zorobabel; Zorobabel oje Abiyud; Abiyud oje Eliakim; Eliakim oje Azor; Azor oje Sadok; Sadok oje Achim; Achim oje Eliud; Eliud oje Eléazar; Eléazar oje Matthan; Matthan oje Jacob; Jacob oje Joseph; Joseph ngaw Marie ke njèkoje Jésu ke dé ɓar’n Krist.
Unn gir dè Abraham’t sár tee dè David’t nga, kutu dèkasenange malang è dɔg-gidé-sɔ. Unn gir dè David’t sár tee’n kêm ɓal ke d’uwe’n ngannkà Jacob ɓer nga, è kutu dèkasenange dɔg-gidé-sɔ. Unn gir kêm ɓal ke d’uwe’n ngannkà Jacob ɓer d’aw’n se de kêm ɓeekon ke Babylone sár tee’n dè Krist’t nga, è kutu dèkasenange dɔg-gidé-sɔ.


Koje Jésu-Krist nga è titeke bè. Kon’n Marie nga, è njènong le Joseph. Marie ndann ngonn se go tɔgmong le Ndil-Kêmnda kété ɓita dé se Joseph dé ger nan ke dinye se dingem ɓai. Joseph njènong le Marie nga, è doo ke njèra nyan se dè naje’n. E ndige le tel Marie ke kurkogo le dooge lé. E ɔje kêmn’t le mbate’n se go ngein. Nè loo ke Joseph ndi à gir tà dè nyan’t nè nga bè ɓai ɓaa, an! doo ke danran ke Kuwe-ɓee ule’n tee dènn’t pan ede’n tà se nin ede nè:
– Joseph, ngonn David, i ɓel le taa Marie ke neein lé, tede ngonn ke tò kêmn’t nga in ra Ndil-Kêmnda’t. Ngonn ke dingem ke a oje’n nga, i a kile ri’n nè Jésu. E kuwe á à ɔr kosdooge le’n dann kaiyage’t le de kaje de.
Nyange nè malang aw loon’t deĵ titeke Kuwe-ɓee ade njèribe-dè-tà ke tann’t tam’n ndàt kété ede nè:
«An! ngomande ke nal ger dingem ɓai a ndann ngonn,
a oje ngonn ke dingem,
d’a d’ile ri’n nè Emmanuel.»
Tel se tà koje jéi ɓaa, è «Nube nain se jéi».
Loo ke Joseph in gir ɓi’t ɓaa, è ra titeke doo ke danran ke Kuwe-ɓee ule’n unn’n ndu’n ade’n kété nga tɔ. E taa Marie ke neen’n. Nè Joseph tò se’n ke neen’n lé sár ade oje’n ngonn ke dingem ke ile ri’n nè Jésu.

Terera ku Matthieu 1