Texte de la Bible: Gulei © Alliance Biblique du Tchad, 2004 Enregistrement du Nouveau Testament Gulei ℗ 2008 Hosanna

Gulei - 2004 Edition (NT) Drama

<div class="version vid815 iso6393gvl" data-vid="815" data-iso6393="gvl">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch3" data-usfm="MAT.3">
            <div class="label">3</div><div class="s"><span class="heading">Mber kile le Jean ke nj&#232;kule dooge mann&#233; njonm</span></div><div class="r"><span class="heading">(An-in </span><span class="heading">Marc 1.1-8</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Luc 3.1-18</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Jean 1.19-28</span><span class="heading"> t&#596;)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.3.1"><span class="label">1</span><span class="content">K&#234;m nd&#596;nge&#8217;t n&#232; nga, Jean ke nj&#232;kule dooge mann&#233; njonm unde loo tee aw k&#234;m dile&#8217;t ke &#595;eekon ke Jud&#233;e ile mber ede n&#232;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="MAT.3.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.3.2"><span class="label">2</span><span class="content">&#8211; I turi hal si tede Kon&#595;ee ke danran nain ng&#596;r ta.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.3.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="label">3</span><span class="content">Esaie nj&#232;ribe-d&#232;-t&#224; ke t&#224; Nube&#8217;t tam t&#224; &#596;je&#8217;n d&#232; Jean k&#233;t&#233; ede n&#232;:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">&#171;E ndu &#232; ke nj&#232;kile mber k&#234;m dile&#8217;t:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">I g&#596;li rebe le Kuwe-&#595;ee,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">i rai ngann rebege le&#8217;n adi asinan l&#234;t&#234;t-l&#234;t&#234;t.&#187;</span></span></div><div class="m"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.3.4"><span class="label">4</span><span class="content">Jean ule Kubu ke d&#8217;ojo se bin lugman rann&#8217;t. E d&#596; &#595;ede&#8217;n se ndar. B&#234;te&#285;e se wubu tuju ke wal&#233; &#225; &#232; nyankuse&#8217;n se nd&#596;&#8217;n-nd&#596;&#8217;n. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.3.5"><span class="label">5</span><span class="content">Dooge ke k&#234;m &#595;ee-b&#242; ke J&#233;rusalem se nj&#233; ke &#595;eekon ke Jud&#233;e bere mbak se nj&#233; ke ngann &#595;eege&#8217;t ke gan d&#232; ba ke Jourdain malang reei rann&#8217;t. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.3.6"><span class="label">6</span><span class="content">Dooge n&#232; nga malang reei ra Jean&#8217;t &#596;ri gir kaiyage le de ke nata adi nin ade ule&#8217;n de mann&#233; njonm dann ba ke Jourdain.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.3.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.3.7"><span class="label">7</span><span class="content">Loo ke Jean an Pharisienge se Saddusienge bule reei rann&#8217;t le kade ule de mann&#233; njonm &#595;aa, &#232; tam se de ede n&#232;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.3.7"><span class="content">&#8211; Sei ke i tooi asinan se li j&#234;n&#234;nnge, k&#233; nan t&#596;je sei rebe kan-in wong le Nube ke ndi &#224; ree nga wa? </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.3.8"><span class="label">8</span><span class="content">I turi hal si, i rai nyanrage ke maje. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.3.9"><span class="label">9</span><span class="content">I piti ra si sei edi n&#232;: &#171;J&#232; j&#232; ngannk&#224; Abraham.&#187; Man m&#8217;ede sei nd&#224;t, kuberi herge ke tooi n&#232; nga Nube asekum tel de ke ngannk&#224; Abraham kar&#232;. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.3.10"><span class="label">10</span><span class="content">Kunge ke janm t&#242; ngire kagege&#8217;t &#595;&#225;. Kage ke rara ke ann majel&#233; &#595;aa, d&#8217;a tuge&#8217;n gang&#8217;n kile&#8217;n poro. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.3.11"><span class="label">11</span><span class="content">Man &#595;aa, mann &#225; m&#8217;ule sei njonm tutu kar&#232; kade i turi hal si. N&#232; doo kar&#233; ke t&#596;gmong le&#8217;n dum le&#8217;m &#224; ree goom&#8217;t gugu non. Gabang ke njann&#8217;t g&#233;a, man m&#8217;asekum t&#596;r se d&#232; ra&#8217;m l&#233;. Doo n&#232; nga &#224; &#596;r sei kunde sei se ninn si gai se Ndil-K&#234;mnda a, se por a t&#596;. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.3.12"><span class="label">12</span><span class="content">Doo n&#232; nga, k&#233;ee le&#8217;n &#232; jinn&#8217;t. A &#596;i k&#234;m gar le&#8217;n nd&#225;t-nd&#225;t a, a &#596;se nja ko le&#8217;n nan&#8217;t k&#234;m dam&#8217;t a t&#596;. N&#232; a r&#243; tise ko se por ke doo ase t&#596;l ndan l&#233;.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">J&#233;su ade Jean ule&#8217;n mann&#233; njonm</span></div><div class="r"><span class="heading">(An-in </span><span class="heading">Marc 1.9-11</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Luc 3.21-22</span><span class="heading"> t&#596;)</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.3.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.3.13"><span class="label">13</span><span class="content">J&#233;su in k&#234;m &#595;eekon ke Galil&#233;e ree inge Jean t&#224; ba ke Jourdain tede kade ule&#8217;n mann&#233; njonm. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.3.14"><span class="label">14</span><span class="content">N&#232; Jean in se&#8217;n d&#232;&#8217;t ede n&#232;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.3.14"><span class="content">&#8211; Man m&#8217;aw ndoo kade i &#225; ule&#8217;m mann&#233; njonm. N&#232; k&#233; i kuwe i tel i ree ram&#8217;t ta&#595;ai wa?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.3.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.3.15"><span class="label">15</span><span class="content">N&#232; J&#233;su tel ile&#8217;n d&#232;&#8217;t ede n&#232;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.3.15"><span class="content">&#8211; Inye ade m&#8217;ra &#599;arin&#232;. Ra nyan ke k&#234;m Nube ndige t&#596;l mbas nga, tuwe j&#232; &#599;&#234;w titeke b&#232;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.3.15"><span class="content">Jean inye J&#233;su ade ra titeke b&#232;. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.3.16"><span class="label">16</span><span class="content">Loo ke Jean ule J&#233;su mann&#233; njonm &#595;&#225; &#595;aa, J&#233;su unde loo tee nata. An! ke loon&#8217;t n&#232; kuwe, kum danran teen halal ade an ndil Nube rise ndi d&#232;nn&#8217;t tite der-nda b&#232;. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.3.17"><span class="label">17</span><span class="content">An! ke loon&#8217;t n&#232; kuwe, ndu doo &#595;ar danran ede n&#232;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.3.17"><span class="content">&#8211; E n&#232; nga &#232; Ngonn&#8217;m ke m&#8217;t&#225;r&#8217;n ngain a, ra&#8217;m nel&#8217;m d&#232;nn&#8217;t ngain a t&#596;.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Magtub Mann-ra ke Kige ©Alliance Biblique du Tchad, 2004

Kêm ndɔnge’t nè nga, Jean ke njèkule dooge manné njonm unde loo tee aw kêm dile’t ke ɓeekon ke Judée ile mber ede nè:
– I turi hal si tede Konɓee ke danran nain ngɔr ta.
Esaie njèribe-dè-tà ke tà Nube’t tam tà ɔje’n dè Jean kété ede nè:
«E ndu è ke njèkile mber kêm dile’t:
I gɔli rebe le Kuwe-ɓee,
i rai ngann rebege le’n adi asinan lêtêt-lêtêt.»
Jean ule Kubu ke d’ojo se bin lugman rann’t. E dɔ ɓede’n se ndar. Bêteĝe se wubu tuju ke walé á è nyankuse’n se ndɔ’n-ndɔ’n. Dooge ke kêm ɓee-bò ke Jérusalem se njé ke ɓeekon ke Judée bere mbak se njé ke ngann ɓeege’t ke gan dè ba ke Jourdain malang reei rann’t. Dooge nè nga malang reei ra Jean’t ɔri gir kaiyage le de ke nata adi nin ade ule’n de manné njonm dann ba ke Jourdain.
Loo ke Jean an Pharisienge se Saddusienge bule reei rann’t le kade ule de manné njonm ɓaa, è tam se de ede nè:
– Sei ke i tooi asinan se li jênênnge, ké nan tɔje sei rebe kan-in wong le Nube ke ndi à ree nga wa? I turi hal si, i rai nyanrage ke maje. I piti ra si sei edi nè: «Jè jè ngannkà Abraham.» Man m’ede sei ndàt, kuberi herge ke tooi nè nga Nube asekum tel de ke ngannkà Abraham karè. Kunge ke janm tò ngire kagege’t ɓá. Kage ke rara ke ann majelé ɓaa, d’a tuge’n gang’n kile’n poro. Man ɓaa, mann á m’ule sei njonm tutu karè kade i turi hal si. Nè doo karé ke tɔgmong le’n dum le’m à ree goom’t gugu non. Gabang ke njann’t géa, man m’asekum tɔr se dè ra’m lé. Doo nè nga à ɔr sei kunde sei se ninn si gai se Ndil-Kêmnda a, se por a tɔ. Doo nè nga, kéee le’n è jinn’t. A ɔi kêm gar le’n ndát-ndát a, a ɔse nja ko le’n nan’t kêm dam’t a tɔ. Nè a ró tise ko se por ke doo ase tɔl ndan lé.


Jésu in kêm ɓeekon ke Galilée ree inge Jean tà ba ke Jourdain tede kade ule’n manné njonm. Nè Jean in se’n dè’t ede nè:
– Man m’aw ndoo kade i á ule’m manné njonm. Nè ké i kuwe i tel i ree ram’t taɓai wa?
Nè Jésu tel ile’n dè’t ede nè:
– Inye ade m’ra ɗarinè. Ra nyan ke kêm Nube ndige tɔl mbas nga, tuwe jè ɗêw titeke bè.
Jean inye Jésu ade ra titeke bè. Loo ke Jean ule Jésu manné njonm ɓá ɓaa, Jésu unde loo tee nata. An! ke loon’t nè kuwe, kum danran teen halal ade an ndil Nube rise ndi dènn’t tite der-nda bè. An! ke loon’t nè kuwe, ndu doo ɓar danran ede nè:
– E nè nga è Ngonn’m ke m’tár’n ngain a, ra’m nel’m dènn’t ngain a tɔ.

Terera ku Matthieu 3