Traducción Bíblica: Chol de Tumbalá, 2013 © Sociedad Bíblica de México, A.C., 2013www.sbm.org.mx ℗ Sociedad Bíblica de México, A.C., 2013

Chol Tumbala - 2013 SBM (NT) Drama

<div class="version vid859 iso6393ctu" data-vid="859" data-iso6393="ctu">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch3" data-usfm="MAT.3">
 <div class="label">3</div><div class="s">I subal Juan tsa' b&#652; i y&#652;c'&#652; ch'&#652;mja'</div><div class="r">(Mr. 1.1-8; Lc. 3.1-9, 15-17; Jn. 1.19-28)</div><div class="p"> 1Ti jim b&#652; ora tsa' tili Juan tsa' b&#652; i y&#652;c'&#652; ch'&#652;mja'. Woli' cha'len subt'an ti jochol b&#652; lum ti Judea. 2Tsi' y&#652;l&#652;: C&#652;y&#652;x la' mul come l&#652;c'&#652;lix i yum&#652;ntel jini am b&#652; ti panchan, che'en. 3Come ji&#241;&#652;ch jini Juan tsa' b&#652; tajle ti' t'an jini x'alt'an Isa&#237;as che' b&#652; tsi' y&#652;l&#652;: &#8220;I t'an juntiquil winic mu' b&#652; i cha'len c'am b&#652; t'an ti jochol b&#652; lum: Chajpanla i bijlel lac Yum. P&#652;t&#652;la majlel mucubij i cha'an&#8221;, che'en. 4Jini Juan l&#652;p&#652;l i cha'an i p&#652;ch&#652;lel camello. An i cajchi&#241;&#652;c' melbil b&#652; ti p&#652;chi. Juan tsi' c'uxu sajc' yic'ot te'lechab. 5Tsa' loq'uiyob tilel ba'an Juan jini ch'oyolo' b&#652; ti Jerusal&#233;n yic'ot ti pejtelel Judea yic'ot ti' joytilel Jord&#225;n ja'. 6Juan tsi' y&#652;q'ueyob ch'&#652;mja' ya' ti Jord&#225;n ja'. Jini winicob x'ixicob tsi' subuyob i mul.</div><div class="p"> 7Che' b&#652; tsi' q'uele woli' tilelob cab&#652;l fariseojob yic'ot saduceojob cha'an mi' ch'&#652;mob ja', Juan tsi' subeyob: I yalobiletla xc'&#652;&#241;&#652;&#241;ej. &#191;Majqui tsi' subeyetla cha'an mi la' puts'tan jini tojmulil mu' b&#652; i tilel? 8Melela toj b&#652; la' melbal mi woli la' c&#652;y la' mul. 9Mach mi la' w&#652;l ti la' pusic'al: &#8220;C tat lojon ji&#241;&#652;ch Abraham&#8221;, che'etla. Come mic sube&#241;etla, Dios mi mejlel i p&#652;ntesan jini xajlel tac ti' yalobilob Abraham. 10W&#652;le ac'bil hacha ti' yebal te'. Mi' sejq'uel pejtelel jini te' mach b&#652; anic mi' y&#652;c' wen b&#652; i wut. Mi' chojquel ti c'ajc. 11Jo&#241;on mi c&#652;q'ue&#241;etla ch'&#652;mja' cha'an mi la' c&#652;y la' mul. Tal to tic pat &#241;umen p'&#652;t&#652;l b&#652;. Jo&#241;on mach yoque &#241;uconic cha'an mic yeben majlel i x&#652;&#241;&#652;b. Ji&#241;&#652;ch mu' b&#652; caj i y&#652;q'ue&#241;etla la' ch'&#652;m Ch'ujul b&#652; Esp&#237;ritu yic'ot c'ajc. 12An i wejl&#652;jib ti' c'&#652;b. Mi' wen wejlan i yaj&#241;ib trigo. Mi' lot jini trigo ti' yotlel. Mi caj i pulben i sujl ti c'ajc mach b&#652; yujilic yajpel. Che' tsi' y&#652;l&#652; Juan.</div><div class="s">Tsi' ch'&#652;m&#652; ja' Jes&#250;s</div><div class="r">(Mr. 1.9-11; Lc. 3.21-22)</div><div class="p"> 13Tsa' loq'ui tilel Jes&#250;s ti Galilea. Tsa' c'oti ti Jord&#225;n ja' ba'an Juan cha'an mi' ch'&#652;m ja' ti' c'&#652;b Juan. 14Juan tsi' &#241;opo i tic'. Tsi' y&#652;l&#652;: Yom ma' w&#652;q'ue&#241;on ch'&#652;mja' jatet. &#191;Mu' ba a tilel a ch'&#652;m ja' ba' a&#241;on? che'en. 15Jes&#250;s tsi' sube Juan: La' aq'uenticon ch'&#652;mja' w&#652;le. Come che' yom mi lac cha'len cha'an mi lac ts'&#652;ctesan pejtelel chuqui toj, che'en. Tsi' jac'&#652; i y&#652;q'uen che' bajche' tsi' y&#652;l&#652;. 16Che' b&#652; tsa'ix i ch'&#652;m&#652; ja' Jes&#250;s tsa' loq'ui ti ja'. Awilan, tsa' cajli panchan. Tsi' q'uele i yEsp&#237;ritu Dios woli' jubel tilel che' bajche' x'ujcuts. Tsa' t'uchle ti Jes&#250;s. 17Awilan, tsa' loq'ui tilel t'an ti panchan. Tsi' y&#652;l&#652;: Ji&#241;&#652;ch Calobil mu' b&#652; j c'uxbin. Wen uts'at mij q'uel, che'en.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ti jim bʌ ora tsa' tili Juan tsa' bʌ i yʌc'ʌ ch'ʌmja'. Woli' cha'len subt'an ti jochol bʌ lum ti Judea. Tsi' yʌlʌ: Cʌyʌx la' mul come lʌc'ʌlix i yumʌntel jini am bʌ ti panchan, che'en. Come jiñʌch jini Juan tsa' bʌ tajle ti' t'an jini x'alt'an Isaías che' bʌ tsi' yʌlʌ: “I t'an juntiquil winic mu' bʌ i cha'len c'am bʌ t'an ti jochol bʌ lum: Chajpanla i bijlel lac Yum. Pʌtʌla majlel mucubij i cha'an”, che'en. Jini Juan lʌpʌl i cha'an i pʌchʌlel camello. An i cajchiñʌc' melbil bʌ ti pʌchi. Juan tsi' c'uxu sajc' yic'ot te'lechab. Tsa' loq'uiyob tilel ba'an Juan jini ch'oyolo' bʌ ti Jerusalén yic'ot ti pejtelel Judea yic'ot ti' joytilel Jordán ja'. Juan tsi' yʌq'ueyob ch'ʌmja' ya' ti Jordán ja'. Jini winicob x'ixicob tsi' subuyob i mul.
Che' bʌ tsi' q'uele woli' tilelob cabʌl fariseojob yic'ot saduceojob cha'an mi' ch'ʌmob ja', Juan tsi' subeyob: I yalobiletla xc'ʌñʌñej. ¿Majqui tsi' subeyetla cha'an mi la' puts'tan jini tojmulil mu' bʌ i tilel? Melela toj bʌ la' melbal mi woli la' cʌy la' mul. Mach mi la' wʌl ti la' pusic'al: “C tat lojon jiñʌch Abraham”, che'etla. Come mic subeñetla, Dios mi mejlel i pʌntesan jini xajlel tac ti' yalobilob Abraham. Wʌle ac'bil hacha ti' yebal te'. Mi' sejq'uel pejtelel jini te' mach bʌ anic mi' yʌc' wen bʌ i wut. Mi' chojquel ti c'ajc. Joñon mi cʌq'ueñetla ch'ʌmja' cha'an mi la' cʌy la' mul. Tal to tic pat ñumen p'ʌtʌl bʌ. Joñon mach yoque ñuconic cha'an mic yeben majlel i xʌñʌb. Jiñʌch mu' bʌ caj i yʌq'ueñetla la' ch'ʌm Ch'ujul bʌ Espíritu yic'ot c'ajc. An i wejlʌjib ti' c'ʌb. Mi' wen wejlan i yajñib trigo. Mi' lot jini trigo ti' yotlel. Mi caj i pulben i sujl ti c'ajc mach bʌ yujilic yajpel. Che' tsi' yʌlʌ Juan.


Tsa' loq'ui tilel Jesús ti Galilea. Tsa' c'oti ti Jordán ja' ba'an Juan cha'an mi' ch'ʌm ja' ti' c'ʌb Juan. Juan tsi' ñopo i tic'. Tsi' yʌlʌ: Yom ma' wʌq'ueñon ch'ʌmja' jatet. ¿Mu' ba a tilel a ch'ʌm ja' ba' añon? che'en. Jesús tsi' sube Juan: La' aq'uenticon ch'ʌmja' wʌle. Come che' yom mi lac cha'len cha'an mi lac ts'ʌctesan pejtelel chuqui toj, che'en. Tsi' jac'ʌ i yʌq'uen che' bajche' tsi' yʌlʌ. Che' bʌ tsa'ix i ch'ʌmʌ ja' Jesús tsa' loq'ui ti ja'. Awilan, tsa' cajli panchan. Tsi' q'uele i yEspíritu Dios woli' jubel tilel che' bajche' x'ujcuts. Tsa' t'uchle ti Jesús. Awilan, tsa' loq'ui tilel t'an ti panchan. Tsi' yʌlʌ: Jiñʌch Calobil mu' bʌ j c'uxbin. Wen uts'at mij q'uel, che'en.

Terera ku MATEO 3