Text: © Alliance Biblique du Cameroun, 2002 Audio: ℗ 2011 Hosanna

Ghomala - 2002 Edition (NT) Drama

<div class="version vid907 iso6393bbj" data-vid="907" data-iso6393="bbj">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch2" data-usfm="JHN.2">
 <div class="label">2</div><div class="s">La'nw&#601; l&#596;mdy&#601;&#769; Kana: dz&#601; mti&#331;</div><div class="p"> 1A l&#601; n&#601; p&#593;&#780; n&#601; bat&#601; ty&#603;'dz&#649; y&#593;ta&#769;, pu&#769; gh&#601; la'nw&#601;&#768; l&#596;mdy&#601;&#769; Kana Galilea, ma&#769; Yeso p&#593;&#769; ts&#649;'u. 2A l&#601; b&#593; pu ke&#769; ba Yeso pu a p&#593;kh&#649;&#780; py&#601; n&#601; la'nw&#601; b&#596;&#780;. 3Pa&#769;' mlu' l&#601; p&#593; jak a, ma&#769; Yeso gh&#596;m bi e g&#593;: wap ka pi&#331; g&#601; mlu'. 4Da' g&#593;&#769; Yeso gh&#596;m bi e g&#593;: Pu&#780; k&#593;&#769; m&#593;mjwi? Y&#593; cw&#601;&#780; j&#593; t&#601;&#769; wu&#331; s&#596;&#780;'. 5Map e l&#601; gh&#596;m bi mgh&#603; fa' g&#593;: E gh&#596;m g&#593;&#769; po gh&#601; p&#593; g&#593; k&#593;&#769; l&#601;, po gh&#601; p&#593;&#769; po'o. 6A l&#601;&#769; n&#601; p&#593;&#780; po'o mk&#596;&#769;p p&#593; ts&#649;'u nth&#596;k b&#593; mk&#596;&#769;p mw&#596;', mk&#596;p my&#601; p&#593; Yudea l&#601;&#769; n&#601; s&#596;k mnw&#601; map a. Ba&#780; ya k&#596;p l&#601;&#769; l&#601; b&#593; bi a p&#593;&#769; yw&#601; ko n&#601; mfo' m&#601;b&#649;&#780;&#601; k&#593; mfo' m&#601;ntha&#769; l&#601;. 7Yeso l&#601;&#769; gh&#596;m bi mgh&#603; fa' g&#593;: Po ny&#601;&#331; shy&#601; nth&#649;m mk&#596;&#769;p m&#596;&#780; t&#601; a lo; wap l&#601; ny&#601;&#331; shy&#601; n&#601;&#769; t&#601; a k&#601;m shw&#601; o. 8Yeso gh&#596;m bi pu g&#593;: Po&#769; tu' cw&#601;l&#596; n&#601; g&#596; h&#593;&#769; bi ta&#769; la'nw&#601;&#769;. Wap l&#601; n&#601;&#780; g&#596; h&#593; bi e; 9e zhwi't&#601; shy&#601; b&#593; a&#780; zhi mlu', la' e zhy&#601; ts&#649;' y&#601; a f&#593; n&#601; a, n&#601; pa' da' p&#596; py&#601; wap l&#601; tu' a n&#601; l&#601;&#769; b&#593;w&#601; jy&#601;&#769;, a p&#593; po'o e gh&#596;m bi ta&#769; jwig&#649;&#596; g&#593;: 10Gu&#331; p&#596; aw&#603; d&#601;&#769;&#331;dz&#601; h&#593; p&#593; mlu' p&#593;pu&#331;, pu nw&#601;&#769; t&#601; bam t&#601;&#769; e h&#593; my&#601; a ka ghy&#603;' bu&#331; a; t&#601; s&#596;' m n&#601; o, b&#593; o&#780; lw&#596;' my&#601; p&#593;pu&#331; t&#601; &#331;kh&#601;m cw&#601;l&#596;!</div><div class="p"> 11Y&#601;&#331; b&#593; dz&#601;&#768; mti&#331; my&#601; Yeso l&#601; p&#593; Kana Galilea g&#601; l&#601;. E l&#601; la't&#601; ghu't&#601; e, p&#593;kh&#649;&#780; py&#601; pi&#768;&#331; bi&#331; e. 12A l&#601; cy&#601;&#780; cw&#601;l&#596;, e ts&#601;&#331; g&#596; Kap&#603;rnaum pu a map e, ba mf&#593; py&#601; pu a p&#593;kh&#649;&#780; py&#601;, da' g&#593; &#331;kho w&#601; shw&#601; p&#593; n&#601; po&#780; mty&#603;'dz&#649;&#769;.</div><div class="s">N&#601; l&#596;ny&#601; Dy&#601; Si</div><div class="r">(Mt 21.12-17; Mk 11.15-17; Lk 19.45-46)</div><div class="p"> 13Paska p&#593; Yudea l&#601; p&#593;&#780; s&#596;' Yeso p&#649;&#596; g&#596; Yerusal&#603;m. 14E l&#601; y&#596; p&#593; t&#603;mt&#596; Dy&#601; Si b&#593; wap cw&#601;t&#601;&#769;: P&#593; t&#603; mna', ba mj&#649;&#768;j&#649;&#768;, ba mzhw&#601;&#768; pu a p&#593; kwy&#601;pny&#601; &#331;khap. 15E l&#601;&#769; l&#593;&#780; gw&#593; g&#601; nthe&#769;, n&#601; j&#601;&#331; gu&#331; yap aw&#603; Dy&#601; Si, ba mj&#649;&#768;j&#649;&#768;, ba mna'; sa't&#601; &#331;khap p&#593; kwy&#601;pny&#601; &#331;khap, &#331;kw&#596;k mt&#593;pe map; 16bi&#331; g&#596;m bi p&#593; t&#603; mzhw&#601; g&#593;: Po te&#769; gu&#331; ts&#601; ba&#780; aw&#603; ts&#596;'&#596;, po k&#593; pi&#331; d&#593; Dy&#601; Ta a&#769; g&#601; dy&#601; mt&#596;&#780;.</div><div class="p"> 17P&#593;kh&#649;&#780; py&#601; l&#601; ka&#769;mt&#601; g&#593;&#769; a b&#593; pu le&#780; bv&#601; g&#593;:</div><div class="q">Ji dy&#601; o w&#601; sh&#601;&#331;t&#601; j&#603;&#769; a.</div><div class="p"> 18Da' g&#593;&#769; p&#593; Yudea pa' g&#593;: O g&#596; la't&#601; w&#596;k ya nthi mti&#331; msya t&#601;&#769; g&#601; po'o? 19Yeso pa' bi pu g&#593;: Po sa't&#601; Dy&#601; Si y&#601;&#331; g&#593;, a bi&#331; b&#649;' n&#601; mty&#603;'dz&#649; m&#593;ntha&#769;. 20A p&#593; po'o p&#593; Yudea gh&#596;m bi e g&#593;: Pu l&#601; l&#593; gu' shw&#596;p nth&#596;k mghap pf&#649;&#601; t&#601;&#769; n&#601; &#331;kw&#593; Dy&#601; Si y&#601;&#780;&#331;, o&#780; pi&#331; g&#596;m g&#593;&#769; o g&#596; pu' n&#601; mty&#603;'dz&#649; m&#593;ntha&#769; l&#601;&#769;? 21Da' g&#593; e l&#601;&#769; g&#596;m Dy&#601; Si y&#601; a b&#593; n&#593; e a. 22A po'o t&#601;&#769; cw&#601; y&#601; Yeso l&#601; ya&#780;m n&#601; v&#649;&#780; a, p&#593;kh&#649;&#780; py&#601; kamt&#601; g&#593;&#769; e l&#601;&#769; gh&#596;m po'o, bi&#769;&#331; yw&#601; y&#601; pu l&#601; v&#601; a, bi&#331; bi&#769;&#331; ba gh&#596;m tsy&#601; e l&#601; gh&#596;m a.</div><div class="s">Yeso jy&#601;&#769; yw&#601; y&#601; a b&#593; n&#601;&#769; mo a</div><div class="p"> 23Bo&#769;'gwy&#601; p&#596; l&#601; y&#596; mti&#331; msya my&#601; Yeso l&#601; gh&#601; n&#601; cw&#601; y&#601; e l&#601;&#780; b&#593;&#769; Yerusal&#603;m n&#601; cw&#601; &#331;w&#603;ny&#601; Paska a, bi&#331; tso tsy&#601;. 24Da' g&#593;&#769; la' Yeso tak n&#593; e bi pu&#769;, n&#601; pa' a l&#601; b&#593; e zhy&#601; wap aw&#603;. 25T&#601; la' e y&#593;w&#601;&#769; byap g&#593; pu si&#331; e s&#596;m nw&#601; n&#601; nw&#601; mo p&#593;&#769;! N&#601; pa' a l&#601; b&#593; e zhy&#601;&#769; yw&#601; y&#601; a b&#593; n&#601; mo a.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Nouveau Testament Ghomala © Bible Society of Cameroon, 2002.

A lə nə pɑ̌ nə batə tyɛ'dzʉ yɑtá, pú ghə la'nwə̀ lɔmdyə́ Kana Galilea, má Yeso pɑ́ tsʉ'u. A lə bɑ pu ké ba Yeso pu a pɑkhʉ̌ pyə nə la'nwə bɔ̌. Pá' mlu' lə pɑ jak a, má Yeso ghɔm bi e gɑ: wap ka piŋ gə mlu'. Da' gɑ́ Yeso ghɔm bi e gɑ: Pǔ kɑ́ mɑmjwi? Yɑ cwə̌ jɑ tə́ wuŋ sɔ̌'. Map e lə ghɔm bi mghɛ fa' gɑ: E ghɔm gɑ́ po ghə pɑ gɑ kɑ́ lə, po ghə pɑ́ po'o. A lə́ nə pɑ̌ po'o mkɔ́p pɑ tsʉ'u nthɔk bɑ mkɔ́p mwɔ', mkɔp myə pɑ Yudea lə́ nə sɔk mnwə map a. Bǎ ya kɔp lə́ lə bɑ bi a pɑ́ ywə ko nə mfo' məbʉ̌ə kɑ mfo' mənthá lə. Yeso lə́ ghɔm bi mghɛ fa' gɑ: Po nyəŋ shyə nthʉm mkɔ́p mɔ̌ tə a lo; wap lə nyəŋ shyə nə́ tə a kəm shwə o. Yeso ghɔm bi pu gɑ: Pó tu' cwəlɔ nə gɔ hɑ́ bi tá la'nwə́. Wap lə nə̌ gɔ hɑ bi e; e zhwi'tə shyə bɑ ǎ zhi mlu', la' e zhyə tsʉ' yə a fɑ nə a, nə pa' da' pɔ pyə wap lə tu' a nə lə́ bɑwə jyə́, a pɑ po'o e ghɔm bi tá jwigʉɔ gɑ: Guŋ pɔ awɛ də́ŋdzə hɑ pɑ mlu' pɑpuŋ, pu nwə́ tə bam tə́ e hɑ myə a ka ghyɛ' buŋ a; tə sɔ' m nə o, bɑ ǒ lwɔ' myə pɑpuŋ tə ŋkhəm cwəlɔ!
Yəŋ bɑ dzə̀ mtiŋ myə Yeso lə pɑ Kana Galilea gə lə. E lə la'tə ghu'tə e, pɑkhʉ̌ pyə pìŋ biŋ e. A lə cyə̌ cwəlɔ, e tsəŋ gɔ Kapɛrnaum pu a map e, ba mfɑ pyə pu a pɑkhʉ̌ pyə, da' gɑ ŋkho wə shwə pɑ nə pǒ mtyɛ'dzʉ́.


Paska pɑ Yudea lə pɑ̌ sɔ' Yeso pʉɔ gɔ Yerusalɛm. E lə yɔ pɑ tɛmtɔ Dyə Si bɑ wap cwətə́: Pɑ tɛ mna', ba mjʉ̀jʉ̀, ba mzhwə̀ pu a pɑ kwyəpnyə ŋkhap. E lə́ lɑ̌ gwɑ gə nthé, nə jəŋ guŋ yap awɛ Dyə Si, ba mjʉ̀jʉ̀, ba mna'; sa'tə ŋkhap pɑ kwyəpnyə ŋkhap, ŋkwɔk mtɑpe map; biŋ gɔm bi pɑ tɛ mzhwə gɑ: Po té guŋ tsə bǎ awɛ tsɔ'ɔ, po kɑ piŋ dɑ Dyə Ta á gə dyə mtɔ̌.
Pɑkhʉ̌ pyə lə kámtə gɑ́ a bɑ pu lě bvə gɑ:
Ji dyə o wə shəŋtə jɛ́ a.
Da' gɑ́ pɑ Yudea pa' gɑ: O gɔ la'tə wɔk ya nthi mtiŋ msya tə́ gə po'o? Yeso pa' bi pu gɑ: Po sa'tə Dyə Si yəŋ gɑ, a biŋ bʉ' nə mtyɛ'dzʉ mɑnthá. A pɑ po'o pɑ Yudea ghɔm bi e gɑ: Pu lə lɑ gu' shwɔp nthɔk mghap pfʉə tə́ nə ŋkwɑ Dyə Si yə̌ŋ, ǒ piŋ gɔm gɑ́ o gɔ pu' nə mtyɛ'dzʉ mɑnthá lə́? Da' gɑ e lə́ gɔm Dyə Si yə a bɑ nɑ e a. A po'o tə́ cwə yə Yeso lə yǎm nə vʉ̌ a, pɑkhʉ̌ pyə kamtə gɑ́ e lə́ ghɔm po'o, bíŋ ywə yə pu lə və a, biŋ bíŋ ba ghɔm tsyə e lə ghɔm a.

Bó'gwyə pɔ lə yɔ mtiŋ msya myə Yeso lə ghə nə cwə yə e lə̌ bɑ́ Yerusalɛm nə cwə ŋwɛnyə Paska a, biŋ tso tsyə. Da' gɑ́ la' Yeso tak nɑ e bi pú, nə pa' a lə bɑ e zhyə wap awɛ. Tə la' e yɑwə́ byap gɑ pu siŋ e sɔm nwə nə nwə mo pɑ́! Nə pa' a lə bɑ e zhyə́ ywə yə a bɑ nə mo a.

Terera ku YOHANE 2