Awa for Papua New Guinea - 2002 Edition (NT) Drama

Awa for Papua New Guinea - 2002 Edition (NT)

<div class="version vid932 iso6393awb" data-vid="932" data-iso6393="awb">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch1" data-usfm="MAT.1">
            <div class="label">1</div><div class="ms"><span class="heading">M&#225;t&#237;yuga mah kaw&#233;q &#233;hw&#233;h sehiran&#250;we.</span></div><div class="s"><span class="heading">S&#237;sa Kar&#225;h&#233;ne aigaqnar&#233;h s&#237;w&#237;qmari k&#233;h &#233;hw&#233;hne.</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">&#193;r&#250;ka 3.23-38</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.1.1"><span class="label">1</span><span class="content">S&#237;sa Kar&#225;h&#233;ne aigaqnar&#233;h s&#237;w&#237;qmari mahraue k&#233;hre.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v1" data-usfm="MAT.1.1"><span class="content">S&#237;sawe T&#233;b&#237;ti kahn&#225;hne.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v1" data-usfm="MAT.1.1"><span class="content">T&#233;b&#237;tiwe &#201;b&#225;r&#225;hma kahn&#225;hne.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v1" data-usfm="MAT.1.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="label">2</span><span class="content">&#201;b&#225;r&#225;hmawe &#193;h&#237;s&#225;hkine abow&#225;e.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="content">&#193;h&#237;s&#225;hkiwe S&#233;k&#243;pane abow&#225;e.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="content">S&#233;k&#243;pawe S&#250;rareh &#225;b&#225;rahnahnahne sibow&#225;e.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="label">3</span><span class="content">S&#250;rawe P&#233;r&#233;sareq S&#233;rareqne sibow&#225;e.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="content">Mi an&#237;t&#233;n&#233; sinowaw&#233; wen&#225;w&#237;q T&#225;m&#225;rie.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="content">P&#233;r&#233;sawe &#201;s&#225;r&#243;nine abow&#225;e.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="content">&#201;s&#225;r&#243;niwe &#193;r&#225;mine abow&#225;e.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="label">4</span><span class="content">&#193;r&#225;miwe &#193;m&#237;n&#225;r&#225;pane abow&#225;e.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="content">&#193;m&#237;n&#225;r&#225;pawe N&#225;s&#243;nine abow&#225;e.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="content">N&#225;s&#243;niwe S&#225;m&#243;nine abow&#225;e.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="label">5</span><span class="content">S&#225;m&#243;niwe P&#243;&#225;sine abow&#225;e.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="content">P&#243;&#225;sine anowaw&#233; wen&#225;w&#237;q &#193;r&#225;hpae.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="content">P&#243;&#225;siwe &#211;b&#233;tine abow&#225;e.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="content">&#211;b&#233;tine anowa wen&#225;w&#237;q &#193;r&#250;tie.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="content">&#211;b&#233;tiwe S&#233;sine abow&#225;e.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="label">6</span><span class="content">S&#233;siwe T&#233;b&#237;ti anotah wahn&#225;hn&#233; abow&#225;e.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="content">T&#233;b&#237;tiwe S&#243;r&#243;m&#243;nine abow&#225;e.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="content">S&#243;r&#243;m&#243;nine anowaw&#233; t&#233;hwe &#218;r&#237;ane ahre m&#237;owe.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="label">7</span><span class="content">S&#243;r&#243;m&#243;niwe &#193;r&#233;&#243;b&#243;&#225;mane abow&#225;e.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="content">&#193;r&#233;&#243;b&#243;&#225;mawe &#193;b&#237;yane abow&#225;e.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="content">&#193;b&#237;yawe &#193;sane abow&#225;e.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="label">8</span><span class="content">&#193;sawe S&#233;h&#243;s&#225;p&#225;tine abow&#225;e.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="content">S&#233;h&#243;s&#225;p&#225;tiwe S&#233;&#243;r&#225;mane abow&#225;e.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="content">S&#233;&#243;r&#225;mawe &#218;s&#237;ane abow&#225;e.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="label">9</span><span class="content">&#218;s&#237;awe S&#243;t&#225;mane abow&#225;e.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="content">S&#243;t&#225;mawe &#193;h&#225;sane abow&#225;e.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="content">&#193;h&#225;sawe &#201;s&#233;k&#237;ane abow&#225;e.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="label">10</span><span class="content">&#201;s&#233;k&#237;awe M&#225;n&#225;sene abow&#225;e.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="content">M&#225;n&#225;sewe &#201;m&#243;nine abow&#225;e.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="content">&#201;m&#243;niwe S&#243;s&#225;&#237;ane abow&#225;e.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.1.11"><span class="label">11</span><span class="content">S&#243;s&#225;&#237;awe S&#233;h&#243;&#237;&#225;k&#237;nireh &#225;b&#225;rahnahnahne sibow&#225;e.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.1.11"><span class="content">Mi tan&#225;hr&#225;q P&#225;b&#237;r&#243;ni mar&#225;k&#243;&#237;p&#233;qt&#233; k&#233;g&#225; &#205;sara ke t&#225;htoqme meriqmera sene marak&#243;rapeq m&#243;r&#237;t&#243;we. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="label">12</span><span class="content">P&#225;b&#237;r&#243;ni mar&#225;k&#243;r&#225;p&#233;q m&#243;r&#237;t&#243;wana</span></span></div><div class="li"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="content">S&#233;h&#243;&#237;&#225;k&#237;niwe S&#233;&#225;t&#237;&#233;rane abow&#225;e.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="content">S&#233;&#225;t&#237;&#233;rawe S&#233;r&#250;b&#225;b&#233;rane abow&#225;e.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="label">13</span><span class="content">S&#233;r&#250;b&#225;b&#233;rawe &#193;b&#237;&#250;tine abow&#225;e.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="content">&#193;b&#237;&#250;tiwe &#201;r&#237;&#225;k&#237;mane abow&#225;e.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="content">&#201;r&#237;&#225;k&#237;mawe &#193;s&#243;rane abow&#225;e.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="label">14</span><span class="content">&#193;s&#243;rawe S&#225;r&#243;kine abow&#225;e.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="content">S&#225;r&#243;kiwe &#201;k&#237;mane abow&#225;e.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="content">&#201;k&#237;mawe &#201;r&#237;&#250;tine abow&#225;e.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="label">15</span><span class="content">&#201;r&#237;&#250;tiwe &#201;r&#233;&#225;sane abow&#225;e.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="content">&#201;r&#233;&#225;sawe M&#225;t&#225;nine abow&#225;e.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="content">M&#225;t&#225;niwe S&#233;k&#243;pane abow&#225;e.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.1.16"><span class="label">16</span><span class="content">S&#233;k&#243;pawe S&#243;s&#233;pane abow&#225;e.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.1.16"><span class="content">S&#243;s&#233;pawe M&#225;hr&#237;ane awehkawae.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.1.16"><span class="content">M&#225;hr&#237;aga S&#237;sa maqmarowara mi an&#237;m&#233; Kar&#225;h&#233;e atowe. Kar&#225;h&#233;w&#233; &#225;wahew&#233; ite meirena kaweraitankehe&#233;na Manik&#225;nka we omaq atowe.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.1.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.1.17"><span class="label">17</span><span class="content">&#201;b&#225;r&#225;hma m&#237;otaqtenue T&#233;b&#237;titaq seuwekue air&#225;p&#233;t&#233; itar&#233;itar&#233; &#225;b&#225;hn&#237;n&#225;hnah m&#237;&#243;we. T&#233;b&#237;ti m&#237;otaqtenue P&#225;b&#237;r&#243;ni mar&#225;k&#243;r&#225;p&#233;q m&#243;r&#237;t&#243;taq seuwekue m&#243; air&#225;p&#233;t&#233; itar&#233;itar&#233; &#225;b&#225;hn&#237;n&#225;hnah m&#237;&#243;we. P&#225;b&#237;r&#243;ni mar&#225;k&#243;r&#225;p&#233;q m&#243;r&#237;t&#243;taqtenue Kar&#225;h&#233;ga marak&#243;ipeq tutaq seuwekue m&#243; 14 se &#225;b&#225;hn&#237;n&#225;hnah m&#237;&#243;we.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">M&#225;hr&#237;aga S&#237;sa Kar&#225;h&#233; maqmaro ehw&#233;hne.</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">&#193;r&#250;ka 2.1-7</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.1.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.1.18"><span class="label">18</span><span class="content">S&#237;sa Kar&#225;h&#233; maqmaro ehw&#233;h tein&#237;boq &#237;r&#225;hro. Wenano M&#225;hr&#237;a S&#243;s&#233;paga ahreyab&#233;&#250;taq S&#243;s&#233;pareq &#237;re nog&#250;yataq Manik&#225;ne Awanka iw&#237;&#225;h atowana k&#237;a m&#237;owe. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.1.19"><span class="label">19</span><span class="content">S&#243;s&#233;paga ahriahri peh kaweq sans&#225;n&#250;we. Wega meyana&#250; ahr&#233;g&#225; k&#237;a m&#237;o ehw&#233;h irena wega iw&#237;&#225;h&#233;na, M&#243; wehreq nogoye &#233;na M&#225;hr&#237;a ayehit&#233;hneho &#233;na wehuke m&#237;&#243;taq &#237;re ehweh atasa peh auwan&#237;e &#237;w&#237;&#225;h&#250;we. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.1.20"><span class="label">20</span><span class="content">Mira &#237;w&#237;&#225;h&#250;wana Manik&#225; itene Wahnah m&#237;&#233;hrabeq &#237;&#243;peqt&#233; &#225;n&#237;nk&#225; &#225;&#243;n&#225;h atena wensab&#233;, S&#243;s&#233;pao, T&#233;b&#237;ti kahn&#225;h &#225;n&#237;no, &#237;r&#225;t&#237;ahno. Manik&#225;ne Awanka iw&#237;&#225;h at&#233;hrana M&#225;hr&#237;a k&#237;a m&#237;&#233;hre. Minayabe we meweyabe &#237;re &#225;hre&#250;no. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.1.21"><span class="label">21</span><span class="content">We animai maqmiahnana wega wehukene ahbab&#225;q kaweraritena merirank&#233;he. Minayabe wen&#225;w&#237;q S&#237;sae ato &#250;we.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.1.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.1.22"><span class="label">22</span><span class="content">Minayabe Manik&#225;nka iw&#237;&#225;h atowana wene ehweh irar&#250; anink&#225; mahrar&#233;na,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.1.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="label">23</span><span class="content">&#205;r&#225;t&#237;&#225;hro. Wehreq &#237;re nogu ahr&#225;r&#237;g&#225; k&#237;a m&#233;na animai maqmiahnara &#201;m&#225;n&#250;&#233;rae atag&#233;he &#250;we. </span><span class="rq"><span class="content">(</span><span class="content">Aisaia 7.14</span><span class="content">)</span></span></span></div><div class="m"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="content">Mi aw&#237;qm&#233; &#201;m&#225;n&#250;&#233;raw&#233; &#225;wahew&#233; Manik&#225; itereq m&#237;a m&#237;ai &#225;w&#237;re.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.1.24"><span class="label">24</span><span class="content">S&#243;s&#233;paga &#225;&#243;n&#225;h&#233;na irig&#250;taq itene Wahnah m&#237;&#233;hrabeq &#237;&#243;peqt&#233; &#225;n&#237;nk&#225; teawu ehw&#233;h sehgiena M&#225;hr&#237;a meyowe. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.1.25"><span class="label">25</span><span class="content">Wega mewena M&#225;hr&#237;aga ani &#237;re maqmiotaq S&#243;s&#233;paga peh m&#237;owana animai maqmarowana S&#237;sae &#225;w&#237;ratowe.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Sísa Karáhéne aigaqnaréh síwíqmari mahraue kéhre.
Sísawe Tébíti kahnáhne.
Tébítiwe Ébáráhma kahnáhne.
Ébáráhmawe Áhísáhkine abowáe.
Áhísáhkiwe Sékópane abowáe.
Sékópawe Súrareh ábárahnahnahne sibowáe.
Súrawe Pérésareq Sérareqne sibowáe.
Mi aníténé sinowawé wenáwíq Támárie.
Pérésawe Ésárónine abowáe.
Ésáróniwe Árámine abowáe.
Árámiwe Ámínárápane abowáe.
Ámínárápawe Násónine abowáe.
Násóniwe Sámónine abowáe.
Sámóniwe Póásine abowáe.
Póásine anowawé wenáwíq Áráhpae.
Póásiwe Óbétine abowáe.
Óbétine anowa wenáwíq Árútie.
Óbétiwe Sésine abowáe.
Sésiwe Tébíti anotah wahnáhné abowáe.
Tébítiwe Sórómónine abowáe.
Sórómónine anowawé téhwe Úríane ahre míowe.
Sórómóniwe Áréóbóámane abowáe.
Áréóbóámawe Ábíyane abowáe.
Ábíyawe Ásane abowáe.
Ásawe Séhósápátine abowáe.
Séhósápátiwe Séórámane abowáe.
Séórámawe Úsíane abowáe.
Úsíawe Sótámane abowáe.
Sótámawe Áhásane abowáe.
Áhásawe Ésékíane abowáe.
Ésékíawe Mánásene abowáe.
Mánásewe Émónine abowáe.
Émóniwe Sósáíane abowáe.
Sósáíawe Séhóíákínireh ábárahnahnahne sibowáe.
Mi tanáhráq Pábíróni marákóípéqté kégá Ísara ke táhtoqme meriqmera sene marakórapeq mórítówe. Pábíróni marákórápéq mórítówana
Séhóíákíniwe Séátíérane abowáe.
Séátíérawe Sérúbábérane abowáe.
Sérúbábérawe Ábíútine abowáe.
Ábíútiwe Éríákímane abowáe.
Éríákímawe Ásórane abowáe.
Ásórawe Sárókine abowáe.
Sárókiwe Ékímane abowáe.
Ékímawe Éríútine abowáe.
Éríútiwe Éréásane abowáe.
Éréásawe Mátánine abowáe.
Mátániwe Sékópane abowáe.
Sékópawe Sósépane abowáe.
Sósépawe Máhríane awehkawae.
Máhríaga Sísa maqmarowara mi anímé Karáhée atowe. Karáhéwé áwahewé ite meirena kaweraitankeheéna Manikánka we omaq atowe.
Ébáráhma míotaqtenue Tébítitaq seuwekue airápété itaréitaré ábáhnínáhnah míówe. Tébíti míotaqtenue Pábíróni marákórápéq mórítótaq seuwekue mó airápété itaréitaré ábáhnínáhnah míówe. Pábíróni marákórápéq mórítótaqtenue Karáhéga marakóipeq tutaq seuwekue mó 14 se ábáhnínáhnah míówe.


Sísa Karáhé maqmaro ehwéh teiníboq íráhro. Wenano Máhría Sósépaga ahreyabéútaq Sósépareq íre nogúyataq Manikáne Awanka iwíáh atowana kía míowe. Sósépaga ahriahri peh kaweq sansánúwe. Wega meyanaú ahrégá kía mío ehwéh irena wega iwíáhéna, Mó wehreq nogoye éna Máhría ayehitéhneho éna wehuke míótaq íre ehweh atasa peh auwaníe íwíáhúwe. Mira íwíáhúwana Maniká itene Wahnah míéhrabeq íópeqté ánínká áónáh atena wensabé, Sósépao, Tébíti kahnáh áníno, írátíahno. Manikáne Awanka iwíáh atéhrana Máhría kía míéhre. Minayabe we meweyabe íre áhreúno. We animai maqmiahnana wega wehukene ahbabáq kaweraritena merirankéhe. Minayabe wenáwíq Sísae ato úwe.
Minayabe Manikánka iwíáh atowana wene ehweh irarú aninká mahraréna,
Írátíáhro. Wehreq íre nogu ahrárígá kía ména animai maqmiahnara Émánúérae atagéhe úwe.
Mi awíqmé Émánúérawé áwahewé Maniká itereq mía míai áwíre.
Sósépaga áónáhéna irigútaq itene Wahnah míéhrabeq íópeqté ánínká teawu ehwéh sehgiena Máhría meyowe. Wega mewena Máhríaga ani íre maqmiotaq Sósépaga peh míowana animai maqmarowana Sísae áwíratowe.

Terera ku Mátíyu 1