Matiusi 1
1
Yesusi ne ririafoi
(Lukasi 3:23-38)
1Yesus Kristusi mani weriria na ne werengno Mananu Dauti tuti na ne werengno Abrahami ma. Ne ririafoi mani sonina:
2Abrahami dawingno Isaki,
Isaki dawingno Yakupi,
Yakupi dawingno Yehudai,
tuti kaisung suraya mansiari fosa kontai.
3Yehudai dawingno Peresi tuti Serahi.
Uinami dino Tamari.
Peresi dawingno Hesroni,
Hesroni dawingno Rami,
4Rami dawingno Aminadapi,
Aminadapi dawingno Nahasoni,
Nahasoni dawingno Salmoni,
5Salmoni dawingno Boasi,
tuti Boasi nini inang dino Rahapi.
Boasi dawingno Obeti,
tuti Obeti inang dino Ruti.
Obeti dawingno Isai,
6Isai dawingno Mananu Dauti.
Dauti dawingno Salomoi,
tuti Salomoi nini inang dino Betsebai, Uriai ne wiwingfoi.
7Salomoi dawingno Rahabiami,
Rahabiami dawingno Abiai,
Abiai dawingno Asai,
8Asai dawingno Yosafati,
Yosafati dawingno Yorami,
Yorami dawingno Usiai,
9Usiai dawingno Yotami,
Yotami dawingno Ahasi,
Ahasi dawingno Hiskiai,
10Hiskiai dawingno Menaseri,
Menaseri dawingno Amoni,
Amoni dawingno Yosiai.
11Yosiai dawingno Yakoniasi tuti kaisung maneiru kontai,
na rabuang bo Mananu Babeli kia kaiwasa Israeli foi to warang rorong fo.
12Tuti ne riria na rabuang bo enai na nu Babeli foi mani, toninai:
Yakoniasi dawingno Sealtieli,
Sealtieli dawingno Zerubabeli,
13Zerubabeli dawingno Abihuti,
Abihuti dawingno Eliakimi,
Eliakimi dawingno Asori,
14Asori dawingno Zadoki,
Zadoki dawingno Akimi,
Akimi dawingno Elihuti,
15Elihuti dawingno Elieseri,
Elieseri dawingno Matani,
Matani dawingno Yakupi,
16Yakupi dawingno Yusupi.
Yusupi nini mani Mariai ne mang dine.
Tuti Mariai nini dino dawingno Yesusi mano ahui we Kristusifoi#1:16 Wonongno Kristusi, nana mani, Mananu Mampariri dine. ne.
17Ampafe na Abrahami paria sobu Dauti mani, ne ririafoi suraya boa. Na Dauti paria sobu kaiwasa Israeli foi sawai to nu Babeli foi mani ne ririafoi kontai suraya boa toyari ne. Na rabuang bo Mananu Babeli kia kaiwasa Israeli foi to warang rorong fo paria sobu Kristusi Mananu Mampariri foi saubaunungfo kontaio ne ririafoi da suraya boa.
Yesus Kristusi saubaunungfo
(Lukasi 2:1-7)
18Yesusi saubaunungfo mani tonina. Rabuang bo inangno Mariai da we Yusupi fo, wiro une munu rorong siai kaharai mae, Mariai wearikang weia. Weo Nuaninu Mirarebana foi dino wedayari wearikang tonana fo. 19Yusupi nini mani inontaraio enerorong mesi dine, ampafe deyo deiaya wiwingfoi na mamunggasai, ambori Mariaio wiro mimaya na kaiwasa bitoya foi euremireafo fanai.
20Wape Yusupi enetituai we deyo niari tonanai mae, dirua mani demiai. Na ne amiai rorong foi deti Sempaisi ne wewai#1:20 Wewai—Inontarai Allai demisa eha ne kaiwo na rorafaisi meu. Ea mani wiro inontarai batang saine kaha. manei medu wei deyo, “Yusupe, Dauti ne ririane waune, dohonao mutai we ka Mariai we nemu wiwing fanai. Weo arikangno doa wei wani mani, Nuaninu Mirarebana faini andino wedaya tonana fe ne. 21Ampafe i ambori minohi tuti kaisung manei, tuti kaisung nani bohoni wonong fino Yesusi, weo i ambori feriri ne kaiwasanei weru ene sasarinei ki.”
22Ne nanai kai kawariai tonanai ambori mai kariri fianai aino Sempaisi medurai na ne nabifosara fo, amani,
23“Kadawing sowaworua manei,
ambori wearikang tuti minohi tuti kaisung manei.
Kaisung nani esahui weo Imanueli.”#Yesayai 7:14
(Imanueli mani kaiwo Iberani fine, dotu tono, “Allai weriria tata.”)
24Yusupi denawa doara mani dohong kariri kaiwo Sempaisi ne wewaifoi medura fo ampafe kia Mariai we ne wiwing. 25Wape wiro dena riati kahai paria Mariai minohi tuti kaisungfoi. Tuti Yusupi dohong wonong fino Yesusi.
Zvasarudzwa nguva ino
Matiusi 1: amk
Sarudza vhesi
Pakurirana nevamwe
Sarudza zvinyorwa izvi
Unoda kuti zviratidziro zvako zvichengetedzwe pamidziyo yako yose? Nyoresa kana kuti pinda
© 2010, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Matiusi 1
1
Yesusi ne ririafoi
(Lukasi 3:23-38)
1Yesus Kristusi mani weriria na ne werengno Mananu Dauti tuti na ne werengno Abrahami ma. Ne ririafoi mani sonina:
2Abrahami dawingno Isaki,
Isaki dawingno Yakupi,
Yakupi dawingno Yehudai,
tuti kaisung suraya mansiari fosa kontai.
3Yehudai dawingno Peresi tuti Serahi.
Uinami dino Tamari.
Peresi dawingno Hesroni,
Hesroni dawingno Rami,
4Rami dawingno Aminadapi,
Aminadapi dawingno Nahasoni,
Nahasoni dawingno Salmoni,
5Salmoni dawingno Boasi,
tuti Boasi nini inang dino Rahapi.
Boasi dawingno Obeti,
tuti Obeti inang dino Ruti.
Obeti dawingno Isai,
6Isai dawingno Mananu Dauti.
Dauti dawingno Salomoi,
tuti Salomoi nini inang dino Betsebai, Uriai ne wiwingfoi.
7Salomoi dawingno Rahabiami,
Rahabiami dawingno Abiai,
Abiai dawingno Asai,
8Asai dawingno Yosafati,
Yosafati dawingno Yorami,
Yorami dawingno Usiai,
9Usiai dawingno Yotami,
Yotami dawingno Ahasi,
Ahasi dawingno Hiskiai,
10Hiskiai dawingno Menaseri,
Menaseri dawingno Amoni,
Amoni dawingno Yosiai.
11Yosiai dawingno Yakoniasi tuti kaisung maneiru kontai,
na rabuang bo Mananu Babeli kia kaiwasa Israeli foi to warang rorong fo.
12Tuti ne riria na rabuang bo enai na nu Babeli foi mani, toninai:
Yakoniasi dawingno Sealtieli,
Sealtieli dawingno Zerubabeli,
13Zerubabeli dawingno Abihuti,
Abihuti dawingno Eliakimi,
Eliakimi dawingno Asori,
14Asori dawingno Zadoki,
Zadoki dawingno Akimi,
Akimi dawingno Elihuti,
15Elihuti dawingno Elieseri,
Elieseri dawingno Matani,
Matani dawingno Yakupi,
16Yakupi dawingno Yusupi.
Yusupi nini mani Mariai ne mang dine.
Tuti Mariai nini dino dawingno Yesusi mano ahui we Kristusifoi#1:16 Wonongno Kristusi, nana mani, Mananu Mampariri dine. ne.
17Ampafe na Abrahami paria sobu Dauti mani, ne ririafoi suraya boa. Na Dauti paria sobu kaiwasa Israeli foi sawai to nu Babeli foi mani ne ririafoi kontai suraya boa toyari ne. Na rabuang bo Mananu Babeli kia kaiwasa Israeli foi to warang rorong fo paria sobu Kristusi Mananu Mampariri foi saubaunungfo kontaio ne ririafoi da suraya boa.
Yesus Kristusi saubaunungfo
(Lukasi 2:1-7)
18Yesusi saubaunungfo mani tonina. Rabuang bo inangno Mariai da we Yusupi fo, wiro une munu rorong siai kaharai mae, Mariai wearikang weia. Weo Nuaninu Mirarebana foi dino wedayari wearikang tonana fo. 19Yusupi nini mani inontaraio enerorong mesi dine, ampafe deyo deiaya wiwingfoi na mamunggasai, ambori Mariaio wiro mimaya na kaiwasa bitoya foi euremireafo fanai.
20Wape Yusupi enetituai we deyo niari tonanai mae, dirua mani demiai. Na ne amiai rorong foi deti Sempaisi ne wewai#1:20 Wewai—Inontarai Allai demisa eha ne kaiwo na rorafaisi meu. Ea mani wiro inontarai batang saine kaha. manei medu wei deyo, “Yusupe, Dauti ne ririane waune, dohonao mutai we ka Mariai we nemu wiwing fanai. Weo arikangno doa wei wani mani, Nuaninu Mirarebana faini andino wedaya tonana fe ne. 21Ampafe i ambori minohi tuti kaisung manei, tuti kaisung nani bohoni wonong fino Yesusi, weo i ambori feriri ne kaiwasanei weru ene sasarinei ki.”
22Ne nanai kai kawariai tonanai ambori mai kariri fianai aino Sempaisi medurai na ne nabifosara fo, amani,
23“Kadawing sowaworua manei,
ambori wearikang tuti minohi tuti kaisung manei.
Kaisung nani esahui weo Imanueli.”#Yesayai 7:14
(Imanueli mani kaiwo Iberani fine, dotu tono, “Allai weriria tata.”)
24Yusupi denawa doara mani dohong kariri kaiwo Sempaisi ne wewaifoi medura fo ampafe kia Mariai we ne wiwing. 25Wape wiro dena riati kahai paria Mariai minohi tuti kaisungfoi. Tuti Yusupi dohong wonong fino Yesusi.
Zvasarudzwa nguva ino
:
Sarudza vhesi
Pakurirana nevamwe
Sarudza zvinyorwa izvi
Unoda kuti zviratidziro zvako zvichengetedzwe pamidziyo yako yose? Nyoresa kana kuti pinda
© 2010, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.