Genesi 6
6
Il diluvio
Corruzione generale
1Gli uomini incominciarono a moltiplicarsi sulla terra. Nacquero loro delle figlie. 2#Sal 82,1.6; Gb 1,6; 2,1; 38,7; Dn 3,25.I #6,2 figli di Dio: forse sono qui indicate alcune potenze cosmiche considerate esseri divini dai pagani; ma la Bibbia le ritiene comunque sottomesse a Dio (vedi Salmi 29,1; 89,7; Giobbe 1,6; 2,1; 38,7; Daniele 3,25).figli di Dio videro che le figlie degli uomini erano belle e si scelsero quelle che vollero.
3 #
Gv 3,5-6. Allora il Signore disse: «Non lascerò che il mio alito vitale rimanga per sempre nell’uomo, perché egli è fragile. La sua vita avrà un limite: centoventi anni».
4 #
Nm 13,32-33; Dt 2,10; Sir 16,7; Bar 3,26-28. Quando i figli di Dio si unirono alle figlie degli uomini ed esse partorirono figli, sulla terra vi erano dei #6,4 giganti: si conoscevano uomini di alta statura nella regione di Ebron a sud della Palestina (vedi Numeri 13,33) e anche di Moab e di Ammon nella Transgiordania (vedi Deuteronomio 2,11.20-21); vedi anche Siracide 16,7; Baruc 3,26-28.giganti. E ci furono anche dopo. Sono questi gli eroi dell'antichità, uomini famosi.
5 #
6,11-13; 18,20; Ger 5,1-5; 6,28; Gio 1,2; Sal 14,2-3.
Gn 8,21. Il Signore vide che nel mondo gli uomini erano sempre più malvagi e i loro pensieri erano di continuo rivolti al male. 6-7#Es 32,12-14; 1 Sam 15,11.35; Ger 18,8-10.Si pentì di aver fatto l’uomo e fu tanto addolorato che disse: «Sterminerò dalla terra quest’uomo da me creato, e insieme con lui anche il bestiame, i rettili e gli uccelli del cielo».
8 #
19,19; Es 33,12-17; 34,9; Nm 11,15; Lc 1,30. Ma Noè incontrò il favore del Signore.
Noè costruisce l’arca
9 #
Sir 44,17-18; Eb 11,7; 2 Pt 2,5.
Gn 7,1; Ez 14,14.20; Sap 10,4. Questa è la storia di Noè.
Diversamente dai suoi contemporanei, Noè era un uomo giusto e senza difetti, e si comportava come piace a Dio. 10#5,32+.Aveva tre figli: Sem, Cam e Iafet.
11 #
6,5+. Il mondo era corrotto, dappertutto c’era violenza. 12Dio guardò il mondo e vide che tutti avevano imboccato la via del male.
13Allora Dio disse a Noè:
«Ho deciso di farla finita con gli uomini! Per colpa loro infatti il mondo è pieno di violenza. Voglio distruggere loro e anche la terra.
14 #
Mt 24,38; 1 Pt 3,20. «Costruisciti un’arca, una grande imbarcazione in #6,14 legno robusto: generalmente si traduce: legno di gofer, ma il senso di quest’ultima parola per noi non è chiaro.legno robusto. La farai con molti locali e la spalmerai di pece dentro e fuori. 15Dovrà essere di queste dimensioni: lunga centocinquanta #6,15 Le misure qui indicate cercano di rendere comprensibili quelle antiche, date dal testo (300, 50, 30 cubiti); in ogni caso l’autore antico voleva dare l’impressione di un’imbarcazione enorme (vedi Pesi e misure).metri, larga venticinque, alta quindici. 16La coprirai con un tetto a spiovente, inclinato di mezzo metro. L’arca dovrà avere #6,16 tre piani: traduzione probabile, perché il testo per noi è oscuro.tre piani, e su di una fiancata farai la porta.
17 #
Sal 29,10; 93,2-4; Sap 10,4. «Io farò venire una grande inondazione per distruggere tutti gli esseri viventi. Tutto ciò che si muove sulla terra, perirà. 18#9,9; 15,18; 17,2.Tu invece ti salverai, io mi impegno con te. Devi entrare nell’arca, tu con tua moglie, i tuoi figli e le mogli dei tuoi figli. 19Dovrai farvi entrare anche una coppia di ogni essere vivente, un maschio e una femmina, per conservarli in vita con te. 20Di ogni specie di uccelli, di ogni specie di bestie e di ogni specie di rettili verrà con te una coppia per aver salva la vita. 21Procurati ogni genere di viveri e prepara una scorta: servirà di cibo per te e per loro».
22 #
Eb 11,7. Noè eseguì tutto quel che Dio gli aveva comandato.
Zvasarudzwa nguva ino
Genesi 6: ICL00P
Sarudza vhesi
Pakurirana nevamwe
Sarudza zvinyorwa izvi
Unoda kuti zviratidziro zvako zvichengetedzwe pamidziyo yako yose? Nyoresa kana kuti pinda
“Parola del Signore - la Bibbia Interconfessionale in lingua corrente”, terza edizione
© 1985, 2008, 2014 Editrice Elledici, and United Bible Societies.
Genesi 6
6
Il diluvio
Corruzione generale
1Gli uomini incominciarono a moltiplicarsi sulla terra. Nacquero loro delle figlie. 2#Sal 82,1.6; Gb 1,6; 2,1; 38,7; Dn 3,25.I #6,2 figli di Dio: forse sono qui indicate alcune potenze cosmiche considerate esseri divini dai pagani; ma la Bibbia le ritiene comunque sottomesse a Dio (vedi Salmi 29,1; 89,7; Giobbe 1,6; 2,1; 38,7; Daniele 3,25).figli di Dio videro che le figlie degli uomini erano belle e si scelsero quelle che vollero.
3 #
Gv 3,5-6. Allora il Signore disse: «Non lascerò che il mio alito vitale rimanga per sempre nell’uomo, perché egli è fragile. La sua vita avrà un limite: centoventi anni».
4 #
Nm 13,32-33; Dt 2,10; Sir 16,7; Bar 3,26-28. Quando i figli di Dio si unirono alle figlie degli uomini ed esse partorirono figli, sulla terra vi erano dei #6,4 giganti: si conoscevano uomini di alta statura nella regione di Ebron a sud della Palestina (vedi Numeri 13,33) e anche di Moab e di Ammon nella Transgiordania (vedi Deuteronomio 2,11.20-21); vedi anche Siracide 16,7; Baruc 3,26-28.giganti. E ci furono anche dopo. Sono questi gli eroi dell'antichità, uomini famosi.
5 #
6,11-13; 18,20; Ger 5,1-5; 6,28; Gio 1,2; Sal 14,2-3.
Gn 8,21. Il Signore vide che nel mondo gli uomini erano sempre più malvagi e i loro pensieri erano di continuo rivolti al male. 6-7#Es 32,12-14; 1 Sam 15,11.35; Ger 18,8-10.Si pentì di aver fatto l’uomo e fu tanto addolorato che disse: «Sterminerò dalla terra quest’uomo da me creato, e insieme con lui anche il bestiame, i rettili e gli uccelli del cielo».
8 #
19,19; Es 33,12-17; 34,9; Nm 11,15; Lc 1,30. Ma Noè incontrò il favore del Signore.
Noè costruisce l’arca
9 #
Sir 44,17-18; Eb 11,7; 2 Pt 2,5.
Gn 7,1; Ez 14,14.20; Sap 10,4. Questa è la storia di Noè.
Diversamente dai suoi contemporanei, Noè era un uomo giusto e senza difetti, e si comportava come piace a Dio. 10#5,32+.Aveva tre figli: Sem, Cam e Iafet.
11 #
6,5+. Il mondo era corrotto, dappertutto c’era violenza. 12Dio guardò il mondo e vide che tutti avevano imboccato la via del male.
13Allora Dio disse a Noè:
«Ho deciso di farla finita con gli uomini! Per colpa loro infatti il mondo è pieno di violenza. Voglio distruggere loro e anche la terra.
14 #
Mt 24,38; 1 Pt 3,20. «Costruisciti un’arca, una grande imbarcazione in #6,14 legno robusto: generalmente si traduce: legno di gofer, ma il senso di quest’ultima parola per noi non è chiaro.legno robusto. La farai con molti locali e la spalmerai di pece dentro e fuori. 15Dovrà essere di queste dimensioni: lunga centocinquanta #6,15 Le misure qui indicate cercano di rendere comprensibili quelle antiche, date dal testo (300, 50, 30 cubiti); in ogni caso l’autore antico voleva dare l’impressione di un’imbarcazione enorme (vedi Pesi e misure).metri, larga venticinque, alta quindici. 16La coprirai con un tetto a spiovente, inclinato di mezzo metro. L’arca dovrà avere #6,16 tre piani: traduzione probabile, perché il testo per noi è oscuro.tre piani, e su di una fiancata farai la porta.
17 #
Sal 29,10; 93,2-4; Sap 10,4. «Io farò venire una grande inondazione per distruggere tutti gli esseri viventi. Tutto ciò che si muove sulla terra, perirà. 18#9,9; 15,18; 17,2.Tu invece ti salverai, io mi impegno con te. Devi entrare nell’arca, tu con tua moglie, i tuoi figli e le mogli dei tuoi figli. 19Dovrai farvi entrare anche una coppia di ogni essere vivente, un maschio e una femmina, per conservarli in vita con te. 20Di ogni specie di uccelli, di ogni specie di bestie e di ogni specie di rettili verrà con te una coppia per aver salva la vita. 21Procurati ogni genere di viveri e prepara una scorta: servirà di cibo per te e per loro».
22 #
Eb 11,7. Noè eseguì tutto quel che Dio gli aveva comandato.
Zvasarudzwa nguva ino
:
Sarudza vhesi
Pakurirana nevamwe
Sarudza zvinyorwa izvi
Unoda kuti zviratidziro zvako zvichengetedzwe pamidziyo yako yose? Nyoresa kana kuti pinda
“Parola del Signore - la Bibbia Interconfessionale in lingua corrente”, terza edizione
© 1985, 2008, 2014 Editrice Elledici, and United Bible Societies.