Postanak 4
4
Kajin i Abel
1Potom je Adam upoznao ženu svoju Evu, te je začela i rodila Kajina, pa je rekla: “Dobila sam muško od GOSPODA!”
2A još je rodila i brata njegova, Abela. I Abel je bio pastir ovaca, a Kajin je bio zemljoradnik.
3I dogodilo se tijekom vremena da je Kajin prinio GOSPODU prinos od ploda zemaljskog.
4Onda je i Abel prinio od prvine stada svoga i od pretiline njegove. I GOSPOD se obazreo na Abela i na prinos njegov;
5a na Kajina i na prinos njegov nije se obazreo. I Kajin se veoma razgnjevio i lice mu se namrštilo.
6Tada je GOSPOD rekao Kajinu: “Zašto se gnjeviš i zašto ti je lice namršteno?
7Ako radiš dobro, nećeš li biti prihvaćen? A ako ne radiš dobro, grijeh vreba pred vratima. I za tobom će on čeznuti, a ti trebaš nad njim vladati.”
8Zatim je Kajin pričao s bratom svojim Abelom; i dogodilo se, dok su bili u polju, da se Kajin podigao na brata svoga Abela i ubio ga.
9Tada je GOSPOD upitao Kajina: “Gdje je Abel, brat tvoj?” A on je odgovorio: “Ne znam; jesam li ja čuvar brata svoga?”
10Nato je on rekao: “Što si učinio? Glas krvi brata tvoga vapi iz zemlje k meni.
11A sada si proklet od zemlje koja je otvorila usta svoja da primi krv brata tvoga iz ruke tvoje.
12Kad zemlju obrađuješ, neće ti odsada davati urod svoj; bit ćeš bjegunac i skitnica na zemlji.”
13A Kajin je rekao GOSPODU: “Kazna je moja veća nego što mogu nositi.
14Evo, ti si me danas otjerao s lica zemlje i od lica tvoga bit ću skriven; i moram biti bjegunac i skitnica na zemlji. I dogodit će se da će me svaki koji me nađe pogubiti.”
15A GOSPOD mu je odgovorio: “Stoga svaki koji pogubi Kajina, na njemu će biti izvršena sedmerostruka osveta.” Tako je GOSPOD stavio znak na Kajina da ga ne bi netko, pošto ga nađe, ubio.
16Onda je Kajin otišao ispred lica GOSPODNJEG i nastanio se u zemlji Nod, istočno od Edena.
17Potom je Kajin upoznao ženu svoju, te je začela i rodila Enoha; zatim je on sagradio grad i prozvao grad po imenu sina svoga Enoha.
18A Enoh je rodio Irada; a Irad je rodio Mehujaela, a Mehujael je rodio Metuzaela; a Metuzael je rodio Lameka.
19Potom je Lamek uzeo sebi dvije žene: jednoj je bilo ime Ada, a drugoj ime Zila.
20I Ada je rodila Jabala; on je bio otac onih što stanuju pod šatorima, i onih koji imaju stoku.
21A ime je brata njegova bilo je Jubal; on je bio otac onih što sviraju harfu i svirala.
22I Zila je rodila i Tubalkajina, podučavatelja svakog kovača koji radi s mjedi i željezom. A sestri Tubalkajina bilo je ime Naama.
23Tada je Lamek rekao ženama svojim, Adi i Zili: “Poslušajte glas moj! Vi, žene Lamekove, čujte besjedu moju! Pošto sam ubio čovjeka na svoju ranu i mladića na svoju štetu,
24ako će Kajin biti osvećen sedam puta, doista Lamek će biti sedamdeset i sedam puta.”
25Zatim je Adam ponovo upoznao ženu svoju, pa je rodila sina i nadjenula mu ime Šet: “Jer Bog mi je,” rekla je ona, “odredio drugo sjeme umjesto Abela, koga je Kajin pogubio.”
26Onda se i Šetu rodio sin, te mu je nadjenuo ime Enos; tada su ljudi počeli prizivati ime GOSPODNJE.
Zvasarudzwa nguva ino
Postanak 4: BKJ
Sarudza vhesi
Pakurirana nevamwe
Sarudza zvinyorwa izvi
Unoda kuti zviratidziro zvako zvichengetedzwe pamidziyo yako yose? Nyoresa kana kuti pinda
Copyright © 2011, UDRUGA STABLO ŽIVOTA
Postanak 4
4
Kajin i Abel
1Potom je Adam upoznao ženu svoju Evu, te je začela i rodila Kajina, pa je rekla: “Dobila sam muško od GOSPODA!”
2A još je rodila i brata njegova, Abela. I Abel je bio pastir ovaca, a Kajin je bio zemljoradnik.
3I dogodilo se tijekom vremena da je Kajin prinio GOSPODU prinos od ploda zemaljskog.
4Onda je i Abel prinio od prvine stada svoga i od pretiline njegove. I GOSPOD se obazreo na Abela i na prinos njegov;
5a na Kajina i na prinos njegov nije se obazreo. I Kajin se veoma razgnjevio i lice mu se namrštilo.
6Tada je GOSPOD rekao Kajinu: “Zašto se gnjeviš i zašto ti je lice namršteno?
7Ako radiš dobro, nećeš li biti prihvaćen? A ako ne radiš dobro, grijeh vreba pred vratima. I za tobom će on čeznuti, a ti trebaš nad njim vladati.”
8Zatim je Kajin pričao s bratom svojim Abelom; i dogodilo se, dok su bili u polju, da se Kajin podigao na brata svoga Abela i ubio ga.
9Tada je GOSPOD upitao Kajina: “Gdje je Abel, brat tvoj?” A on je odgovorio: “Ne znam; jesam li ja čuvar brata svoga?”
10Nato je on rekao: “Što si učinio? Glas krvi brata tvoga vapi iz zemlje k meni.
11A sada si proklet od zemlje koja je otvorila usta svoja da primi krv brata tvoga iz ruke tvoje.
12Kad zemlju obrađuješ, neće ti odsada davati urod svoj; bit ćeš bjegunac i skitnica na zemlji.”
13A Kajin je rekao GOSPODU: “Kazna je moja veća nego što mogu nositi.
14Evo, ti si me danas otjerao s lica zemlje i od lica tvoga bit ću skriven; i moram biti bjegunac i skitnica na zemlji. I dogodit će se da će me svaki koji me nađe pogubiti.”
15A GOSPOD mu je odgovorio: “Stoga svaki koji pogubi Kajina, na njemu će biti izvršena sedmerostruka osveta.” Tako je GOSPOD stavio znak na Kajina da ga ne bi netko, pošto ga nađe, ubio.
16Onda je Kajin otišao ispred lica GOSPODNJEG i nastanio se u zemlji Nod, istočno od Edena.
17Potom je Kajin upoznao ženu svoju, te je začela i rodila Enoha; zatim je on sagradio grad i prozvao grad po imenu sina svoga Enoha.
18A Enoh je rodio Irada; a Irad je rodio Mehujaela, a Mehujael je rodio Metuzaela; a Metuzael je rodio Lameka.
19Potom je Lamek uzeo sebi dvije žene: jednoj je bilo ime Ada, a drugoj ime Zila.
20I Ada je rodila Jabala; on je bio otac onih što stanuju pod šatorima, i onih koji imaju stoku.
21A ime je brata njegova bilo je Jubal; on je bio otac onih što sviraju harfu i svirala.
22I Zila je rodila i Tubalkajina, podučavatelja svakog kovača koji radi s mjedi i željezom. A sestri Tubalkajina bilo je ime Naama.
23Tada je Lamek rekao ženama svojim, Adi i Zili: “Poslušajte glas moj! Vi, žene Lamekove, čujte besjedu moju! Pošto sam ubio čovjeka na svoju ranu i mladića na svoju štetu,
24ako će Kajin biti osvećen sedam puta, doista Lamek će biti sedamdeset i sedam puta.”
25Zatim je Adam ponovo upoznao ženu svoju, pa je rodila sina i nadjenula mu ime Šet: “Jer Bog mi je,” rekla je ona, “odredio drugo sjeme umjesto Abela, koga je Kajin pogubio.”
26Onda se i Šetu rodio sin, te mu je nadjenuo ime Enos; tada su ljudi počeli prizivati ime GOSPODNJE.
Zvasarudzwa nguva ino
:
Sarudza vhesi
Pakurirana nevamwe
Sarudza zvinyorwa izvi
Unoda kuti zviratidziro zvako zvichengetedzwe pamidziyo yako yose? Nyoresa kana kuti pinda
Copyright © 2011, UDRUGA STABLO ŽIVOTA