Mata 1
1
Nzhwe Jesu#1:0 Nzhwe: Ko nné Yahudi i hwie nzhwe a mbrrú we̱, á hwie a ntó.
1Nke e̱ nyi re-lo nzhwe Jesu Krristi, kowe#1:1 Kowe: Ko nyi kowe bî ngu we̱, me̱di á ki bî a nhwie̱ rewe Dooda. Dooda, kowe Ibrrahin. 2Ibrrahin i nyi ꞌbe̱ Ishaku,
Ishaku a nyi ꞌbe̱ Yakubu,
Yakubu a nyi ꞌbe̱ Yahuda ngbe re-gimbe ngu.
3Yahuda i nyi ꞌbe̱ Perre ngbe Zera (ne de̱ ngu i nyi Tama).
Perre i nyi ꞌbe̱ Hezrro,
Hezrro a nyi ꞌbe̱ Rrama,
4Rrama a nyi ꞌbe̱ Aminada,
Aminada a nyi ꞌbe̱ Naashwo,
Naashwo a nyi ꞌbe̱ Salmo,
5Salmo a nyi ꞌbe̱ Bowaza (ne de̱ ngu i nyi Rraha),
Bowaza a nyi ꞌbe̱ Obida (ne de̱ ngu i nyi Ruti),
Obida a nyi ꞌbe̱ Jese,
6Jese a nyi ꞌbe̱ Nggwe̱ Dooda.
Dooda i nyi ꞌbe̱ Solomo (ne de̱ ngu i nyi mbrru Uriya),
7Solomo a nyi ꞌbe̱ Rrehobowa,
Rrehobowa a nyi ꞌbe̱ Abija,
Abija a nyi ꞌbe̱ Asa,
8Asa a nyi ꞌbe̱ Jehoshafa,
Jehoshafa a nyi ꞌbe̱ Jehorra,
Jehorra a nyi ꞌbe̱ Uzaya,
9Uzaya a nyi ꞌbe̱ Jota,
Jota a nyi ꞌbe̱ Ahazi,
Ahazi e̱ nyi ꞌbe̱ Hezekeya,
10Hezekeya a nyi ꞌbe̱ Manase,
Manase e̱ nyi ꞌbe̱ Amo,
Amo a nyi ꞌbe̱ Josiya,
11Josiya a nyi ꞌbe̱ Jekoniya#1:11 Jekoniya: A yá re-krre̱de̱ a ꞌJee Reni, á ki ye he Jehoyaki.
ngbe re-gimbe ngu a zhe ne i ko nné Isrreela
shi nné gyiaa re nzhi srra a Babila.#2Ngg 24:14-15; 2NTiy 36:10; Iri 27:20
12A zhe ne mbe i ya ning brru a Babila,
Jekoniya i nyi ꞌbe̱ Sheltiye,
Sheltiye e̱ nyi ꞌbe̱ Zerrubabe,
13Zerrubabe e̱ nyi ꞌbe̱ Abiyuda,
Abiyuda a nyi ꞌbe̱ Eliyaki,
Eliyaki e̱ nyi ꞌbe̱ Azo,
14Azo a nyi ꞌbe̱ Zadoka,
Zadoka a nyi ꞌbe̱ Aki,
Aki e̱ nyi ꞌbe̱ Eliyuda,
15Eliyuda a nyi ꞌbe̱ Eliyaza,
Eliyaza a nyi ꞌbe̱ Matana,
Matana a nyi ꞌbe̱ Yakubu,
16Yakubu a nyi ꞌbe̱ Usufu,
nto Merri ne ngu i bî Jesu, ne e ki ye he Krristi.#1:16 Krristi: Ka Masiha
17Aha nii, kya ngu pie a Ibrrahin re be cwu a Dooda, á nyi re-ze̱ shwa ne otu weni; kya ne ngu pie a Dooda re be cwu zhe ne i ko nné Isrreela shi nné gyiaa re nzhi Babila, a nyi re-ze̱ shwa ne otu weni wa; wire kya ne ngu pie a zhe ne i ya ning brru Babila re be a Krristi, a nyi re-ze̱ shwa ne otu weni wa.
Bî Jesu Krristi
(Luk 2:1-7)
18Me̱di bî Jesu Krristi e̱ i shi he ni: De̱ ngu Merri e̱ i sa ꞌjee ngu shi rwe nyrra ne Usufu; me̱di we ne mbe rishi yaa ko, á timi ne ngu bi ehwie a yarri igbe̱ Nshe Wiri.#Luk 1:27 19Aha ncwa ngu Usufu a nyi nze̱we ne ngu bi redziee, ko ce̱ he ngu ki ci nshwu we̱, ngu a hwie he ngu ki we ranranng.
20Me̱di a zhe ne ngu shi hwie nka ni, ya njeli Brrabe̱ ya wre̱ nwie ngu a revi ngu a he ne ngu he, “Usufu, ewe Dooda, shi de̱ ngwe̱ ci owu ne fo Merri re hwie̱ mbrru ngwe̱ we̱, aha ewe ne ngu shi hwie ngu a wru nwie Nshe Wiri. 21A shi bî nze̱we, ngbe ngwe̱ ki ci lo he Jesu#1:21 Jesu: Lo “Jesu” a shi a zhe nka Heleni, a zhe nka nné Ibrrani a nyi “Joshwua.” Maana nna nyi nke he, “Brrabe̱ kyiá nneywí.”, aha a ri kyia nné ngu ne re-e̱ngwie̱ mbe.”#Luk 1:31
22Re-ankya ne̱ á ci zhwozhwo ni aha ngbe kya ne Brrabe̱ i he re ci rrurru shi ne nne ti re̱se̱ng ngu i he,
23“Ri, ewena nna ri se̱ ehwie,
we̱ bî ewerento,
á ri ki ye he Imanuwe.”
Maana nna nyi nke he, “Be̱ne̱ shi ngbe nzhi.”#Ish 7:14 (LXX)
24A zhe ne Usufu ngu shwo ndzie, ngu a nyi shi kya ne njeli Brrabe̱ ki heng he re nyi. Aa fo Merri hwie̱ mbrru ngu. 25Me̱di koo ree nywe̱ ngbe ne ngu we̱ he̱rri aa ma bî ewe. Ngu a ki ci lo he Jesu.
Zvasarudzwa nguva ino
Mata 1: iriNT
Sarudza vhesi
Pakurirana nevamwe
Sarudza zvinyorwa izvi
Unoda kuti zviratidziro zvako zvichengetedzwe pamidziyo yako yose? Nyoresa kana kuti pinda
© Wycliffe Bible Translators, Inc. and © The Nigeria Bible Translation Trust 2012