Mata 19
19
Jesu mie̱ nka aha kpo nyrra
(Mar 10:1-12)
1A zhe ne Jesu ngu fro re-nka ne̱, ngu a we Galili ngu a ywa a yá re-nkla Yahudi ne mbe shi a nyie Brra Riywi Urrdu. 2Brra rigwe̱ nné e̱ ki zhwe, ngu a we kyia a miimi.
3Yá nné Farisi e̱ be nwie ngu aha mbe ki mwa. Á ki rinng he, “Aa mwa ye̱ye̱rri nne re yu mbrru ngu kundu ngu bi kwiling e̱e̱?”
4Jesu we shing he, “Ko nyi hwie krre̱de̱ Be̱ne̱ e̱ nyi hu he tu ce̱ucwung, Be̱ne̱ we nyi nto ngbe mbrru we̱ e̱e̱?#Ce̱u 1:27; 5:2 5Be̱ne̱ i he, ‘Aha nii, nne nto we̱ we ꞌbe̱ ngu ngbe de̱ ngu we̱ mwe ngbe mbrru ngu, ngbe mbe wehwie wé̱ ci rwe̱ zunzrru.’#Ce̱u 2:24 6Koó shi ré bra shi wehwie wa we̱, me̱di wé̱ ci zunzrru. Aha nii, kya ne Be̱ne̱ ngu rwe gbengbe, shi de̱ ya nne re ka we̱.”
7Mbe e̱ he ne ngu he, “Ma nyi nda ngu ci ne Musa i mie̱ nnéng he nne nto re ngwa mbrru ngu krre̱de̱ng kpo nyrra re ki cire e̱e̱?”#NNMN 24:1-4; Mat 5:31
8Jesu a we shing he, “Musa i níng we nyi yu mbrrú nyi aha klo nci nyi. Me̱di ko i shi ni tu ce̱ucwung we̱. 9Nje níng ting he ko nye̱ ne ngu yu mbrru ngu, de̱ ngu nyi aha ne ngu ki pie a njè we̱ he̱rri ngu fo yaka mbrru, aa nyi njè.”#Mat 5:32; 1Kor 7:10-11
10Nné ki zhwe ngu a á srra mbe e̱ he ne ngu he, “Kundu nka nna shi ni a zetsi nto ngbe mbrru ngu, maahu canca nne re srra we̱sa fo mbrru.”
11Jesu a we shing he, “Ko nyi ko nye̱ re hung shî nka ne̱ we̱, se we nné mbe ne Be̱ne̱ we ngwa hung. 12A bi re-ankya kanka kanka ne mbe ci ko shi yá ntó ré hung fo mbrru we̱:#19:12 ntó riywe̱ ko mbrrú: A nka Heleni á wie he yunoki. Yunoki nyi nne ne e ki ti shwuu, ne ngu nyi cwuo a ri nggwe̱ ngbe mbrru nggwe̱. yá, a nyi aha á we bî ni; yá ma, nneywí we ci ré hwie̱ ni; yá mbe ma á ra rwe nyrra aha nka Ringgwe̱ zinye̱. Nde nne ne ngu hung se̱ nka ne̱ re se̱ he shi ni.”
Jesu mwo e̱we̱e̱ rewe rina
(Mar 10:13-16; Luk 18:15-17)
13Wire á be mi ne e̱we̱e̱ rewe a nwie Jesu aha re we gara nva re bra we ku Be̱ne̱. Me̱di nné ki zhwe á ne̱ ne yhwire nné ne mbe be mi ne mbe. 14Jesu a he, “Nyi we e̱we̱e̱ rewe re be nwie nje, shi de̱ nyi we yu we̱, aha Ringgwe̱ zinye̱ nyi na zhwe mbe ne̱.”
15A zhe ne ngu we gara nva nwie we mwo rina, ngu a ne̱ miimi.
Ya nne bi va
(Mar 10:17-31; Luk 18:18-30)
16Á srra ya nne e̱ be nwie Jesu, ngu a he, “Nne Mie̱ Nka, nyi zohu kya rina ne nje shi nying ngbe n she ce he̱rri tiya aa?”
17Jesu a he ne ngu he, “Nyi nda ngu ci ne ngwe̱ ning rinng aha kya rina aa? Ko bi ko ya ne ngu bi rina we̱ se we Be̱ne̱ nggaa ngu. Kundu ngwe̱ ce̱ she ce he̱rri tiya ngwe̱ e̱ zhwe Nti Nka Be̱ne̱.”
18Nne nna a rin he, “Re-zohu Nti Nka?”#Wru 20:13-16; NNMN 5:17-20
Jesu a ki shing he, “ ‘Shi de̱ ngwe̱ yhwe̱ nne we̱; de̱ ngwe̱ nyi njè we̱; de̱ ngwe̱ nyi nca we̱; de̱ ngwe̱ ngwa sheede rabrra we̱; 19ci ꞌbe̱ ngwe̱ ngbe de̱ ngwe̱ grime̱;’ ngbe ‘ngwe̱ ce̱ nné dudu ne ngwe̱ shi rici ngwe̱.’ ”#Wru 20:12; NNMN 5:16; Liv 19:18
20Nze̱we nna a he, “Ga re-mbe ne̱ zhwozhwo nje zhwe. Ma nyi zohu ngu hwie̱ wa?”
21Jesu a he ne ngu he, “Kundu ngwe̱ ce̱ ci te̱nte̱ng wiriri, ywa ngwe̱ ya rie̱ ankya ngwe̱ zhwozhwo ngwe̱ ngwa yiriywé̱ ngbe ngwe̱ she dukyie̱e̱ a zinye̱. Wire ngwe̱ be, ngwe̱ ya ning zhwe.”
22A zhe ne nze̱we nna ho ni, koo ki kpe rina we̱, ngu a ne̱ ne ciee ngu aha ne ngu bi dukyie̱e̱ we yang.
23Jesu a he ne nné ki zhwe ngu he, “Nje níng ting cence he: a bi rwe̱ ngbe nne bi ncwé̱ re ngwie a yarri Ringgwe̱ zinye̱. 24Nje bra níng ting wa he: canca ronkomi re ngwie a nzhwu nuure ne nne bi ncwé̱ re ngwie a Ringgwe̱ Be̱ne̱.”
25A zhe ne nné ki zhwe ngu ho ni, aa we ngwa owu we yang. Mbe e̱ he, “Ma nyi nye̱ re hung she kyia aa?” 26Jesu we ri gbinnng ngu a he, “A nwie nneywí, ko shi re ci we̱; me̱di a nwie Be̱ne̱, ko bi ko yankya re ki drre̱ we̱.”
27Wire Pita a ki karang he, “Ma ri, nzhi ne̱ nzhi we ko nda, nzhi re zhwe! Ma nzhi ri ning she nda?” 28Jesu he ne mbe he, “Nje níng ting cence he: a ngwie̱ hwi ne ngu cwo be, zhe ne Kowe Nneywi ri srra a ncwu ringgwe̱ grime̱ ngu, nyi ne nyi ning zhwe nyi ri srra a ncwú ringgwe̱ komo shwa ne otu wehwie re ye ringgwe̱ a zete nkla na nné Isrreela shwa ne otu wehwie.#Mat 25:31; Luk 22:30 29Ko nye̱ ne ngu we reri ngu, ka re-gimbe ngu rewerento, ka re-gimbe ngu rewerembrru, ka ꞌbe̱, ka de̱, ka e̱we̱e̱ rewe, ka rebe aha nje, a ri she kya ne ngu ne̱ ni we gbong he̱rri nnywa nnywang re bra she ce he̱rri tiya. 30Me̱di nné piriri ne mbe nyi na ce̱ucwung, á ri hwie̱ nné merin, nné merin wé̱ ya hwie̱ nné ce̱ucwung.
Zvasarudzwa nguva ino
Mata 19: iriNT
Sarudza vhesi
Pakurirana nevamwe
Sarudza zvinyorwa izvi
Unoda kuti zviratidziro zvako zvichengetedzwe pamidziyo yako yose? Nyoresa kana kuti pinda
© Wycliffe Bible Translators, Inc. and © The Nigeria Bible Translation Trust 2012
Mata 19
19
Jesu mie̱ nka aha kpo nyrra
(Mar 10:1-12)
1A zhe ne Jesu ngu fro re-nka ne̱, ngu a we Galili ngu a ywa a yá re-nkla Yahudi ne mbe shi a nyie Brra Riywi Urrdu. 2Brra rigwe̱ nné e̱ ki zhwe, ngu a we kyia a miimi.
3Yá nné Farisi e̱ be nwie ngu aha mbe ki mwa. Á ki rinng he, “Aa mwa ye̱ye̱rri nne re yu mbrru ngu kundu ngu bi kwiling e̱e̱?”
4Jesu we shing he, “Ko nyi hwie krre̱de̱ Be̱ne̱ e̱ nyi hu he tu ce̱ucwung, Be̱ne̱ we nyi nto ngbe mbrru we̱ e̱e̱?#Ce̱u 1:27; 5:2 5Be̱ne̱ i he, ‘Aha nii, nne nto we̱ we ꞌbe̱ ngu ngbe de̱ ngu we̱ mwe ngbe mbrru ngu, ngbe mbe wehwie wé̱ ci rwe̱ zunzrru.’#Ce̱u 2:24 6Koó shi ré bra shi wehwie wa we̱, me̱di wé̱ ci zunzrru. Aha nii, kya ne Be̱ne̱ ngu rwe gbengbe, shi de̱ ya nne re ka we̱.”
7Mbe e̱ he ne ngu he, “Ma nyi nda ngu ci ne Musa i mie̱ nnéng he nne nto re ngwa mbrru ngu krre̱de̱ng kpo nyrra re ki cire e̱e̱?”#NNMN 24:1-4; Mat 5:31
8Jesu a we shing he, “Musa i níng we nyi yu mbrrú nyi aha klo nci nyi. Me̱di ko i shi ni tu ce̱ucwung we̱. 9Nje níng ting he ko nye̱ ne ngu yu mbrru ngu, de̱ ngu nyi aha ne ngu ki pie a njè we̱ he̱rri ngu fo yaka mbrru, aa nyi njè.”#Mat 5:32; 1Kor 7:10-11
10Nné ki zhwe ngu a á srra mbe e̱ he ne ngu he, “Kundu nka nna shi ni a zetsi nto ngbe mbrru ngu, maahu canca nne re srra we̱sa fo mbrru.”
11Jesu a we shing he, “Ko nyi ko nye̱ re hung shî nka ne̱ we̱, se we nné mbe ne Be̱ne̱ we ngwa hung. 12A bi re-ankya kanka kanka ne mbe ci ko shi yá ntó ré hung fo mbrru we̱:#19:12 ntó riywe̱ ko mbrrú: A nka Heleni á wie he yunoki. Yunoki nyi nne ne e ki ti shwuu, ne ngu nyi cwuo a ri nggwe̱ ngbe mbrru nggwe̱. yá, a nyi aha á we bî ni; yá ma, nneywí we ci ré hwie̱ ni; yá mbe ma á ra rwe nyrra aha nka Ringgwe̱ zinye̱. Nde nne ne ngu hung se̱ nka ne̱ re se̱ he shi ni.”
Jesu mwo e̱we̱e̱ rewe rina
(Mar 10:13-16; Luk 18:15-17)
13Wire á be mi ne e̱we̱e̱ rewe a nwie Jesu aha re we gara nva re bra we ku Be̱ne̱. Me̱di nné ki zhwe á ne̱ ne yhwire nné ne mbe be mi ne mbe. 14Jesu a he, “Nyi we e̱we̱e̱ rewe re be nwie nje, shi de̱ nyi we yu we̱, aha Ringgwe̱ zinye̱ nyi na zhwe mbe ne̱.”
15A zhe ne ngu we gara nva nwie we mwo rina, ngu a ne̱ miimi.
Ya nne bi va
(Mar 10:17-31; Luk 18:18-30)
16Á srra ya nne e̱ be nwie Jesu, ngu a he, “Nne Mie̱ Nka, nyi zohu kya rina ne nje shi nying ngbe n she ce he̱rri tiya aa?”
17Jesu a he ne ngu he, “Nyi nda ngu ci ne ngwe̱ ning rinng aha kya rina aa? Ko bi ko ya ne ngu bi rina we̱ se we Be̱ne̱ nggaa ngu. Kundu ngwe̱ ce̱ she ce he̱rri tiya ngwe̱ e̱ zhwe Nti Nka Be̱ne̱.”
18Nne nna a rin he, “Re-zohu Nti Nka?”#Wru 20:13-16; NNMN 5:17-20
Jesu a ki shing he, “ ‘Shi de̱ ngwe̱ yhwe̱ nne we̱; de̱ ngwe̱ nyi njè we̱; de̱ ngwe̱ nyi nca we̱; de̱ ngwe̱ ngwa sheede rabrra we̱; 19ci ꞌbe̱ ngwe̱ ngbe de̱ ngwe̱ grime̱;’ ngbe ‘ngwe̱ ce̱ nné dudu ne ngwe̱ shi rici ngwe̱.’ ”#Wru 20:12; NNMN 5:16; Liv 19:18
20Nze̱we nna a he, “Ga re-mbe ne̱ zhwozhwo nje zhwe. Ma nyi zohu ngu hwie̱ wa?”
21Jesu a he ne ngu he, “Kundu ngwe̱ ce̱ ci te̱nte̱ng wiriri, ywa ngwe̱ ya rie̱ ankya ngwe̱ zhwozhwo ngwe̱ ngwa yiriywé̱ ngbe ngwe̱ she dukyie̱e̱ a zinye̱. Wire ngwe̱ be, ngwe̱ ya ning zhwe.”
22A zhe ne nze̱we nna ho ni, koo ki kpe rina we̱, ngu a ne̱ ne ciee ngu aha ne ngu bi dukyie̱e̱ we yang.
23Jesu a he ne nné ki zhwe ngu he, “Nje níng ting cence he: a bi rwe̱ ngbe nne bi ncwé̱ re ngwie a yarri Ringgwe̱ zinye̱. 24Nje bra níng ting wa he: canca ronkomi re ngwie a nzhwu nuure ne nne bi ncwé̱ re ngwie a Ringgwe̱ Be̱ne̱.”
25A zhe ne nné ki zhwe ngu ho ni, aa we ngwa owu we yang. Mbe e̱ he, “Ma nyi nye̱ re hung she kyia aa?” 26Jesu we ri gbinnng ngu a he, “A nwie nneywí, ko shi re ci we̱; me̱di a nwie Be̱ne̱, ko bi ko yankya re ki drre̱ we̱.”
27Wire Pita a ki karang he, “Ma ri, nzhi ne̱ nzhi we ko nda, nzhi re zhwe! Ma nzhi ri ning she nda?” 28Jesu he ne mbe he, “Nje níng ting cence he: a ngwie̱ hwi ne ngu cwo be, zhe ne Kowe Nneywi ri srra a ncwu ringgwe̱ grime̱ ngu, nyi ne nyi ning zhwe nyi ri srra a ncwú ringgwe̱ komo shwa ne otu wehwie re ye ringgwe̱ a zete nkla na nné Isrreela shwa ne otu wehwie.#Mat 25:31; Luk 22:30 29Ko nye̱ ne ngu we reri ngu, ka re-gimbe ngu rewerento, ka re-gimbe ngu rewerembrru, ka ꞌbe̱, ka de̱, ka e̱we̱e̱ rewe, ka rebe aha nje, a ri she kya ne ngu ne̱ ni we gbong he̱rri nnywa nnywang re bra she ce he̱rri tiya. 30Me̱di nné piriri ne mbe nyi na ce̱ucwung, á ri hwie̱ nné merin, nné merin wé̱ ya hwie̱ nné ce̱ucwung.
Zvasarudzwa nguva ino
:
Sarudza vhesi
Pakurirana nevamwe
Sarudza zvinyorwa izvi
Unoda kuti zviratidziro zvako zvichengetedzwe pamidziyo yako yose? Nyoresa kana kuti pinda
© Wycliffe Bible Translators, Inc. and © The Nigeria Bible Translation Trust 2012