Isaya 44
44
1Asi ɀino cinzwa, iwe Jakobo, muranda waŋgu, naIsraeri wandakasanaŋgura: 2Ɀanzi naJehova, wakakuita, wakakuʋumba kubvira paciɀaro, ucakuɓatsira: Usatya hako, iwe Jakobo, muranda waŋgu, newe Jeshuruni, wandakasanaŋgura. 3Nokuti ndicaɗira mvura pamsoro penyika inenyota, nenzizi pamsoro pevu rakawoma; ndicaɗira Mŋeya waŋgu pamsoro porudzi rwako, nokuropafadza kwaŋgu pamsoro paʋana ʋako; 4ʋacamera pakati poʋuswa, semikonacando pamvura inoyerera. 5Mumŋe ucati: Ndiri waJehova, mumŋe ɀe ucaɀitumidza nezita raJakobo; mumŋe ɀe ucanyora noruʋoko rwake, aciti: Ndiri waJehova, nokutora zita raIsraeri.
Jehova ndiye Mŋari mumŋe, ɀifananidzo haɀinamaturo.
6Ɀanzi naJehova, Mŋari waʋaIsraeri, noMudzikinuri waʋo, Jehova wehondo: Ndini wokutaŋga nowokupedzisira; kunze kwaŋgu hakunaMŋari. 7Ndianiko uŋgaɗana seni, nokuɀiparidza, nokuɀigadzirira iɀo, kubva paŋguʋa yandakagadza ʋanhu ʋakare‐kare? Ɀinhu ɀinoʋuya, neɀinozoitika, ŋgaʋaɀiparidze iɀo. 8Musatya henyu, musavunduka; handina‐kukuparidzirai iɀoɀo kare, nokukuratidzai here? Imi muri ɀapupu ɀaŋgu. Kunomumŋe Mŋari kunze kwaŋgu here? Ɀirokwaɀo, hakunerimŋe Ƌombo, ini handiriziʋi. 9Ʋose ʋanoita mifananidzo yakaʋezwa haʋanamaturo, ɀinhu ɀaʋanofarira haɀiɓatsiri; ɀapupu ɀaʋo haɀiʋoni ʋuye haɀiziʋi, kuti ʋanyadziswe. 10Ndianiko wakaita mŋari, kana mufananidzo wakaʋumbga, ɀisiŋgaɓatsiri cinhu? 11Tarirai, ʋose ʋanomunamatira ʋacanyadziswa; ʋakaɀiita, ʋanhu haʋo, ŋgaʋaʋuŋganidzwe pamŋe cete, ŋgaʋasimuke; ʋacatya, ʋacanyadziswa pamŋe cete. 12Mupfuri unopfura sanhu, unoɓata namazimbe, nokuriita nenyundo, nokuripfura noruʋoko runesimba; ɀirokwaɀo unenzara, simba rake rinopera, haanwi mvura, ndokuziya. 13Muʋezi unotambanudza rwonzi, unotara mufananidzo nepenzere, unounatsa nembezo, unoutara necienzaniso, ndokuuʋeza ɀakafanana nomunhu, ɀakaenzana nomunhu wakanaka, kuti ugare mumba. 14Ɀino unoɀitemera misidari, ndokutora misipresi nemiouki, aciɀisanaŋgurira mumŋe pakati pemiti yomuɗondo; unosima mupaini, mvura inonaya ndokuumedza. 15Ɀino dzaʋa huni dzomunhu, unotora dzimŋe ndokudziya nadzo; ɀirokwaɀo, unoɓatidza mŋoto nadzo, ndokuɓika ciŋgwa; ɀirokwaɀo, unoʋeza mŋari, ndokumunamata; unoita mufananidzo wakaʋezwa, ndokuufugamira. 16Rumŋe rutiʋi rwawo unopisa nomŋoto, norumŋe rutiʋi unodya nyama; unogoca nyama, nokuguta; ɀirokwaɀo, unoɀidziyisa, ndokuti: Haiwa, ndadziya, ndaʋona mŋoto. 17Neɀakasara unoita mŋari, iwo mufananidzo wake wakaʋezwa; unoufugamira, nokuunamata, nokunyeŋgetera kwauri, aciti: Ndirwirei, nokuti ndimi mŋari waŋgu. 18Haʋaziʋi, ʋuye haʋaraŋgariri, nokuti wakanamira meso aʋo, kuti ʋarege kuʋona, nemŋoyo yaʋo, kuti ʋarege kunzwisisa. 19Hakuna‐unoraŋgarira, hakuneziʋo kana njere dzinoti: Ndapisa rumŋe rutiʋi rwawo mumŋoto, ɀirokwaɀo, ndaɓika ciŋgwa pamazimbe awo; ndagoca nyama ndikaidya; ɀino ndiŋgaita cinonyaŋgadza neɀakasara ɀawo here? Ndiŋgafugamira ɗanda romuti here? 20Unoɀigutisa namaɗota; mŋoyo wakanyeŋgerwa wamutsausa, haagoni kusunuŋgura mŋoyo wake, kana kuti: Hakunenhema muruʋoko rwaŋgu rworudyi here?
21Fuŋga ɀinhu iɀi, iwe Jakobo, naIsraeri, nokuti ndiwe muranda waŋgu; ndakakuʋumba, uri muranda waŋgu; haiwa Israeri, hauŋgakaŋganikwi neni. 22Ndakadzima kuɗarika kwako, segore gobvu, neɀiʋi ɀako segore; dzokera kwandiri, nokuti ndakakudzikinura. 23Imba, iwe ɗeŋga rose, nokuti Jehova wakaita iɀoɀo; ɗanidzirai, matiʋi ezasi enyika; imbai ɀikuru imi makomo, iwe ɗondo, nomuti mumŋe nomumŋe uri’mo; nokuti Jehova wakadzikinura Jakobo, ucaɀirumbidza munaIsraeri.
24Ɀanzi naJehova, Mudzikinuri wako, wakakuʋumba kubva paciɀaro: Ndini Jehova, unoita ɀinhu ɀose, unotatamura ɗeŋga rose iye oga, unotambanudza nyika (ndiani waiʋa neni?); 25iye unoparadza ɀiratidzo ɀaʋanenhema, unopeŋgesa ʋaʋuki, unodzosa ʋacenjeri, acishandura ziʋo yaʋo ʋuʋe ʋupenzi; 26iye unosimbisa shoko romuranda wake, unoita ɀakarairirwa nenhume dzake; iye unoti pamsoro peJerusarema: Ricagarwa naʋanhu, napamsoro pamaguta aJuda: Acaʋakwa, ini ndicamutsa matoŋgo awo; 27iye unoti kumvura yakadzika: Cipxa, ʋuye ndicapxisa nzizi dzako; 28iye unoti pamsoro paKoreshi: Ndiye mufudzi waŋgu, ucaita ɀose ɀinondifadza, kana aciti pamsoro peJerusarema: Ricaʋakwa, ʋuye pamsoro petembere: Nheyo dzako dzicateyiwa.
Zvasarudzwa nguva ino
Isaya 44: SUB1949
Sarudza vhesi
Pakurirana nevamwe
Sarudza zvinyorwa izvi
Unoda kuti zviratidziro zvako zvichengetedzwe pamidziyo yako yose? Nyoresa kana kuti pinda
© British and Foreign Bible Society 1949, 2018
Isaya 44
44
1Asi ɀino cinzwa, iwe Jakobo, muranda waŋgu, naIsraeri wandakasanaŋgura: 2Ɀanzi naJehova, wakakuita, wakakuʋumba kubvira paciɀaro, ucakuɓatsira: Usatya hako, iwe Jakobo, muranda waŋgu, newe Jeshuruni, wandakasanaŋgura. 3Nokuti ndicaɗira mvura pamsoro penyika inenyota, nenzizi pamsoro pevu rakawoma; ndicaɗira Mŋeya waŋgu pamsoro porudzi rwako, nokuropafadza kwaŋgu pamsoro paʋana ʋako; 4ʋacamera pakati poʋuswa, semikonacando pamvura inoyerera. 5Mumŋe ucati: Ndiri waJehova, mumŋe ɀe ucaɀitumidza nezita raJakobo; mumŋe ɀe ucanyora noruʋoko rwake, aciti: Ndiri waJehova, nokutora zita raIsraeri.
Jehova ndiye Mŋari mumŋe, ɀifananidzo haɀinamaturo.
6Ɀanzi naJehova, Mŋari waʋaIsraeri, noMudzikinuri waʋo, Jehova wehondo: Ndini wokutaŋga nowokupedzisira; kunze kwaŋgu hakunaMŋari. 7Ndianiko uŋgaɗana seni, nokuɀiparidza, nokuɀigadzirira iɀo, kubva paŋguʋa yandakagadza ʋanhu ʋakare‐kare? Ɀinhu ɀinoʋuya, neɀinozoitika, ŋgaʋaɀiparidze iɀo. 8Musatya henyu, musavunduka; handina‐kukuparidzirai iɀoɀo kare, nokukuratidzai here? Imi muri ɀapupu ɀaŋgu. Kunomumŋe Mŋari kunze kwaŋgu here? Ɀirokwaɀo, hakunerimŋe Ƌombo, ini handiriziʋi. 9Ʋose ʋanoita mifananidzo yakaʋezwa haʋanamaturo, ɀinhu ɀaʋanofarira haɀiɓatsiri; ɀapupu ɀaʋo haɀiʋoni ʋuye haɀiziʋi, kuti ʋanyadziswe. 10Ndianiko wakaita mŋari, kana mufananidzo wakaʋumbga, ɀisiŋgaɓatsiri cinhu? 11Tarirai, ʋose ʋanomunamatira ʋacanyadziswa; ʋakaɀiita, ʋanhu haʋo, ŋgaʋaʋuŋganidzwe pamŋe cete, ŋgaʋasimuke; ʋacatya, ʋacanyadziswa pamŋe cete. 12Mupfuri unopfura sanhu, unoɓata namazimbe, nokuriita nenyundo, nokuripfura noruʋoko runesimba; ɀirokwaɀo unenzara, simba rake rinopera, haanwi mvura, ndokuziya. 13Muʋezi unotambanudza rwonzi, unotara mufananidzo nepenzere, unounatsa nembezo, unoutara necienzaniso, ndokuuʋeza ɀakafanana nomunhu, ɀakaenzana nomunhu wakanaka, kuti ugare mumba. 14Ɀino unoɀitemera misidari, ndokutora misipresi nemiouki, aciɀisanaŋgurira mumŋe pakati pemiti yomuɗondo; unosima mupaini, mvura inonaya ndokuumedza. 15Ɀino dzaʋa huni dzomunhu, unotora dzimŋe ndokudziya nadzo; ɀirokwaɀo, unoɓatidza mŋoto nadzo, ndokuɓika ciŋgwa; ɀirokwaɀo, unoʋeza mŋari, ndokumunamata; unoita mufananidzo wakaʋezwa, ndokuufugamira. 16Rumŋe rutiʋi rwawo unopisa nomŋoto, norumŋe rutiʋi unodya nyama; unogoca nyama, nokuguta; ɀirokwaɀo, unoɀidziyisa, ndokuti: Haiwa, ndadziya, ndaʋona mŋoto. 17Neɀakasara unoita mŋari, iwo mufananidzo wake wakaʋezwa; unoufugamira, nokuunamata, nokunyeŋgetera kwauri, aciti: Ndirwirei, nokuti ndimi mŋari waŋgu. 18Haʋaziʋi, ʋuye haʋaraŋgariri, nokuti wakanamira meso aʋo, kuti ʋarege kuʋona, nemŋoyo yaʋo, kuti ʋarege kunzwisisa. 19Hakuna‐unoraŋgarira, hakuneziʋo kana njere dzinoti: Ndapisa rumŋe rutiʋi rwawo mumŋoto, ɀirokwaɀo, ndaɓika ciŋgwa pamazimbe awo; ndagoca nyama ndikaidya; ɀino ndiŋgaita cinonyaŋgadza neɀakasara ɀawo here? Ndiŋgafugamira ɗanda romuti here? 20Unoɀigutisa namaɗota; mŋoyo wakanyeŋgerwa wamutsausa, haagoni kusunuŋgura mŋoyo wake, kana kuti: Hakunenhema muruʋoko rwaŋgu rworudyi here?
21Fuŋga ɀinhu iɀi, iwe Jakobo, naIsraeri, nokuti ndiwe muranda waŋgu; ndakakuʋumba, uri muranda waŋgu; haiwa Israeri, hauŋgakaŋganikwi neni. 22Ndakadzima kuɗarika kwako, segore gobvu, neɀiʋi ɀako segore; dzokera kwandiri, nokuti ndakakudzikinura. 23Imba, iwe ɗeŋga rose, nokuti Jehova wakaita iɀoɀo; ɗanidzirai, matiʋi ezasi enyika; imbai ɀikuru imi makomo, iwe ɗondo, nomuti mumŋe nomumŋe uri’mo; nokuti Jehova wakadzikinura Jakobo, ucaɀirumbidza munaIsraeri.
24Ɀanzi naJehova, Mudzikinuri wako, wakakuʋumba kubva paciɀaro: Ndini Jehova, unoita ɀinhu ɀose, unotatamura ɗeŋga rose iye oga, unotambanudza nyika (ndiani waiʋa neni?); 25iye unoparadza ɀiratidzo ɀaʋanenhema, unopeŋgesa ʋaʋuki, unodzosa ʋacenjeri, acishandura ziʋo yaʋo ʋuʋe ʋupenzi; 26iye unosimbisa shoko romuranda wake, unoita ɀakarairirwa nenhume dzake; iye unoti pamsoro peJerusarema: Ricagarwa naʋanhu, napamsoro pamaguta aJuda: Acaʋakwa, ini ndicamutsa matoŋgo awo; 27iye unoti kumvura yakadzika: Cipxa, ʋuye ndicapxisa nzizi dzako; 28iye unoti pamsoro paKoreshi: Ndiye mufudzi waŋgu, ucaita ɀose ɀinondifadza, kana aciti pamsoro peJerusarema: Ricaʋakwa, ʋuye pamsoro petembere: Nheyo dzako dzicateyiwa.
Zvasarudzwa nguva ino
:
Sarudza vhesi
Pakurirana nevamwe
Sarudza zvinyorwa izvi
Unoda kuti zviratidziro zvako zvichengetedzwe pamidziyo yako yose? Nyoresa kana kuti pinda
© British and Foreign Bible Society 1949, 2018