Isaya 5
5
Mufananidzo womunda wemizambiriŋga waJehova nokutukwa kwawo.
1Ŋgandiimbire muɗiwa waŋgu rwiyo rwomuɗiwa waŋgu pamsoro pomunda wake wemizambiriŋga. Muɗiwa waŋgu waiʋa nomunda wemizambiriŋga pacikomo cakaʋorera; 2akautimba, akabvisa mabge awo ose, akasima’mo mizambiriŋga yakaiȿo‐naka, akaʋaka shoŋgwe mukati mawo, ndokucera ʋo ciȿiniro mukati mawo; ɀino wakatarira kuti uɓereke mazambiriŋga, asi wakaɓereka mazambiriŋga eɓundo. 3Ɀino imi ʋagere Jerusarema naʋarume ʋaJuda, ndinokumbira kuti mutoŋge pakati paŋgu nomunda waŋgu wemizambiriŋga. 4Cinyiko caifanira kuitirwa munda waŋgu wemizambiriŋga, candisina‐kuuitira? Ɀino ndicitarira kuti ucaɓereka mazambiriŋga, wakagoɓerekerei mazambiriŋga eɓundo? 5Ɀino ndicakuʋudzai ɀandicaitira munda waŋgu wemizambiriŋga: Ndicabvisa ruzhowa rwawo, udyiwe; ndicaputsa ruȿiŋgo rwawo, utsikwe; 6ndicauparadza; hauŋgaraŋgurwi, kana kurimŋa; asi ucamera minzwa norukato; ndicaraira makore, kuti arege kunisa mvura pamsoro pawo. 7Nokuti munda wemizambiriŋga waJehova wehondo ndiyo imba yaIsraeri, ʋarume ʋaJuda muti wake unomufadza; ɀino wakatȿaka kwaʋari kururamisira, asi tarira, wakawana kumanikidza, wakatȿaka kururama, asi tarira, wakawana kucema.
8Ʋanenhamo ʋanowedzera dzimba nedzimba, ʋanoɓatanidza minda neminda, kuȿikira pasisinenɀimbo, kuȿikira imi mogara muri moga panyika. 9Jehova wehondo unotaura munzeʋe dzaŋgu, aciti: Ɀirokwaɀo, dzimba zhinji dzicaʋa matoŋgo, dzimba huru nedzakanaka dzicashaiwa ʋanogara’mo. 10Nokuti maekere anegumi emizambiriŋga acaɓereka bati#5:10 Bati rimŋe aneŋge magaroni masere. rimŋe cete, nehomeri#5:10 Homeri imŋe masaga matatu nehafu. rembeu ricaɓereka efa#5:10 Efa imŋe magaroni mapfumbamŋe. imŋe cete.
11Ʋanenhamo ʋanomuka maŋgwanani kundotȿaka ɗoro rinoɓata, ʋanoswerera kuȿikira ʋusiku, kuȿikira ʋapeŋgeswa naro. 12Ruɗimbga, nembira, neŋgoma, nenyere, newaini ɀiri’po pamitambo yaʋo; asi haʋanehanya neɓasa raJehova, haʋaraŋgariri ɀakaitwa namaʋoko ake. 13Saka ʋanhu ʋaŋgu ʋakatapxa nokushaiwa ziʋo; ʋakakudzwa pakati paʋo ʋanoziya nenzara, ʋazhinji ʋaʋo ʋanofa nenyota. 14Saka Sheori rakawedzera kukara kwaro nokushamisa muromo waro ɀikuru; ʋakakudzwa ʋaʋo, naʋazhinji ʋaʋo, naʋanoɀikudza ʋaʋo, nounofara pakati paʋo, ʋanoɓurukira’mo. 15Ʋanhu ʋaɗuku ʋakakotamiswa, naʋakuru ʋakaninipiswa, nameso aʋanoɀikudza akaninipiswa. 16Asi Jehova wehondo ucakudzwa pakutoŋga kwakarurama, naMŋari iye Mutȿene ucaʋonekwa ari mutȿene nokururama kwake. 17Ipapo makwaiana acafura saaneŋge ari pamafuro awo, ʋanodzuŋgaira ʋacadya makura aʋafumi.
18Ʋanenhamo ʋanokweʋa ɀakaipa norwonzi rwenhema, neɀiʋi seɀineŋge namabote eŋgoro; 19ʋanoti: Ŋgaakurumidze, ŋgaacimbidzike neɓasa rake, kuti tiɀiʋone; ɀakafuŋgwa noMutȿene waʋaIsraeri ŋgaɀisweɗere, kuti tiɀiziʋe.
20Ʋanenhamo ʋanoti ɀakaipa ndiɀo ɀakanaka, ʋuye ɀakanaka kuti ndiɀo ɀakaipa, ʋanoisa rima panɀimbo yeciedza, neciedza panɀimbo yerima; ʋanoisa ɀinoʋaʋa panɀimbo yeɀinotapira, neɀinotapira panɀimbo yeɀinoʋaʋa.
21Ʋanenhamo ʋanoɀiti takacenjera, ʋanoti pakufuŋga kwaʋo tinenjere.
22Ʋanenhamo ʋakaita mhare pakunwa waini, naʋarume ʋanesimba pakuveŋganisa ɀinoɓata; 23ʋanoti wakaipa haanemhoȿa nokuɗa kwefufuro, ʋanotorera wakarurama kururama kwake. 24Naiɀoɀo muraɀo womŋoto seɀaunopedza windi, ʋuye ʋuswa bgakawoma seɀaʋunoŋgoperera mumuraɀo, saiɀoɀo mudzi waʋo ucaʋora, ruʋa raʋo ricatorwa kumsoro seguruʋa; nokuti ʋakaramba murairo waJehova wehondo, nokushoʋora shoko roMutȿene waIsraeri.
25Saka kutsamŋa kwaJehova kwakamukira ʋanhu ʋake, akatambanudza ruʋoko rwake kwaʋari, akaʋaroʋa; makomo anoɗeɗera, mitumbu yaʋo yafanana namarara pakati penzira dzomumusha. Kunyaŋge ɀakaɗaro, kutsamŋa kwake hakuna‐kudzorwa, asi ruʋoko rwake rwakaramba rwakatambanudzwa naɀino. 26Ucasimudzira marudzi anobva kure mureza, nokuʋaridzira muridzo iʋo ʋari kumigumo yenyika; tarirai, ʋacakurumidza kuʋuya ʋacicimbidzika. 27Hapana‐ucaneta kana kugumburwa pakati paʋo; hakunaucakotsira kana kuʋata; banhire reɀiʋuno ɀaʋo hariŋgasunuŋgurwi, rukanda rweshaŋgu dzaʋo haruŋgaɗambuki. 28Miseʋe yaʋo inopinza, ʋuta bgaʋo bgose bgakakuŋgwa; mahwanda amabiza aʋo acaita somusara‐sara, namakumbo eŋgoro dzaʋo secampupuri; 29kuʋomba kwaʋo kucaita sokwehadzi yeshumba, ʋacaʋomba saʋana ʋeshumba; ɀirokwaɀo ʋacaʋomba, ʋacaɓata mhuka yaʋo, ndokuenda nayo, hapanauŋgairwira. 30Nezuʋa iro ʋacaʋaʋombera sokutinhira kweguŋgwa; kana munhu akatarira nyika, ucaʋona rima nokutambudzika; ciedza cicaȿiɓiswa namakore ayo.
Zvasarudzwa nguva ino
Isaya 5: SUB1949
Sarudza vhesi
Pakurirana nevamwe
Sarudza zvinyorwa izvi
Unoda kuti zviratidziro zvako zvichengetedzwe pamidziyo yako yose? Nyoresa kana kuti pinda
© British and Foreign Bible Society 1949, 2018
Isaya 5
5
Mufananidzo womunda wemizambiriŋga waJehova nokutukwa kwawo.
1Ŋgandiimbire muɗiwa waŋgu rwiyo rwomuɗiwa waŋgu pamsoro pomunda wake wemizambiriŋga. Muɗiwa waŋgu waiʋa nomunda wemizambiriŋga pacikomo cakaʋorera; 2akautimba, akabvisa mabge awo ose, akasima’mo mizambiriŋga yakaiȿo‐naka, akaʋaka shoŋgwe mukati mawo, ndokucera ʋo ciȿiniro mukati mawo; ɀino wakatarira kuti uɓereke mazambiriŋga, asi wakaɓereka mazambiriŋga eɓundo. 3Ɀino imi ʋagere Jerusarema naʋarume ʋaJuda, ndinokumbira kuti mutoŋge pakati paŋgu nomunda waŋgu wemizambiriŋga. 4Cinyiko caifanira kuitirwa munda waŋgu wemizambiriŋga, candisina‐kuuitira? Ɀino ndicitarira kuti ucaɓereka mazambiriŋga, wakagoɓerekerei mazambiriŋga eɓundo? 5Ɀino ndicakuʋudzai ɀandicaitira munda waŋgu wemizambiriŋga: Ndicabvisa ruzhowa rwawo, udyiwe; ndicaputsa ruȿiŋgo rwawo, utsikwe; 6ndicauparadza; hauŋgaraŋgurwi, kana kurimŋa; asi ucamera minzwa norukato; ndicaraira makore, kuti arege kunisa mvura pamsoro pawo. 7Nokuti munda wemizambiriŋga waJehova wehondo ndiyo imba yaIsraeri, ʋarume ʋaJuda muti wake unomufadza; ɀino wakatȿaka kwaʋari kururamisira, asi tarira, wakawana kumanikidza, wakatȿaka kururama, asi tarira, wakawana kucema.
8Ʋanenhamo ʋanowedzera dzimba nedzimba, ʋanoɓatanidza minda neminda, kuȿikira pasisinenɀimbo, kuȿikira imi mogara muri moga panyika. 9Jehova wehondo unotaura munzeʋe dzaŋgu, aciti: Ɀirokwaɀo, dzimba zhinji dzicaʋa matoŋgo, dzimba huru nedzakanaka dzicashaiwa ʋanogara’mo. 10Nokuti maekere anegumi emizambiriŋga acaɓereka bati#5:10 Bati rimŋe aneŋge magaroni masere. rimŋe cete, nehomeri#5:10 Homeri imŋe masaga matatu nehafu. rembeu ricaɓereka efa#5:10 Efa imŋe magaroni mapfumbamŋe. imŋe cete.
11Ʋanenhamo ʋanomuka maŋgwanani kundotȿaka ɗoro rinoɓata, ʋanoswerera kuȿikira ʋusiku, kuȿikira ʋapeŋgeswa naro. 12Ruɗimbga, nembira, neŋgoma, nenyere, newaini ɀiri’po pamitambo yaʋo; asi haʋanehanya neɓasa raJehova, haʋaraŋgariri ɀakaitwa namaʋoko ake. 13Saka ʋanhu ʋaŋgu ʋakatapxa nokushaiwa ziʋo; ʋakakudzwa pakati paʋo ʋanoziya nenzara, ʋazhinji ʋaʋo ʋanofa nenyota. 14Saka Sheori rakawedzera kukara kwaro nokushamisa muromo waro ɀikuru; ʋakakudzwa ʋaʋo, naʋazhinji ʋaʋo, naʋanoɀikudza ʋaʋo, nounofara pakati paʋo, ʋanoɓurukira’mo. 15Ʋanhu ʋaɗuku ʋakakotamiswa, naʋakuru ʋakaninipiswa, nameso aʋanoɀikudza akaninipiswa. 16Asi Jehova wehondo ucakudzwa pakutoŋga kwakarurama, naMŋari iye Mutȿene ucaʋonekwa ari mutȿene nokururama kwake. 17Ipapo makwaiana acafura saaneŋge ari pamafuro awo, ʋanodzuŋgaira ʋacadya makura aʋafumi.
18Ʋanenhamo ʋanokweʋa ɀakaipa norwonzi rwenhema, neɀiʋi seɀineŋge namabote eŋgoro; 19ʋanoti: Ŋgaakurumidze, ŋgaacimbidzike neɓasa rake, kuti tiɀiʋone; ɀakafuŋgwa noMutȿene waʋaIsraeri ŋgaɀisweɗere, kuti tiɀiziʋe.
20Ʋanenhamo ʋanoti ɀakaipa ndiɀo ɀakanaka, ʋuye ɀakanaka kuti ndiɀo ɀakaipa, ʋanoisa rima panɀimbo yeciedza, neciedza panɀimbo yerima; ʋanoisa ɀinoʋaʋa panɀimbo yeɀinotapira, neɀinotapira panɀimbo yeɀinoʋaʋa.
21Ʋanenhamo ʋanoɀiti takacenjera, ʋanoti pakufuŋga kwaʋo tinenjere.
22Ʋanenhamo ʋakaita mhare pakunwa waini, naʋarume ʋanesimba pakuveŋganisa ɀinoɓata; 23ʋanoti wakaipa haanemhoȿa nokuɗa kwefufuro, ʋanotorera wakarurama kururama kwake. 24Naiɀoɀo muraɀo womŋoto seɀaunopedza windi, ʋuye ʋuswa bgakawoma seɀaʋunoŋgoperera mumuraɀo, saiɀoɀo mudzi waʋo ucaʋora, ruʋa raʋo ricatorwa kumsoro seguruʋa; nokuti ʋakaramba murairo waJehova wehondo, nokushoʋora shoko roMutȿene waIsraeri.
25Saka kutsamŋa kwaJehova kwakamukira ʋanhu ʋake, akatambanudza ruʋoko rwake kwaʋari, akaʋaroʋa; makomo anoɗeɗera, mitumbu yaʋo yafanana namarara pakati penzira dzomumusha. Kunyaŋge ɀakaɗaro, kutsamŋa kwake hakuna‐kudzorwa, asi ruʋoko rwake rwakaramba rwakatambanudzwa naɀino. 26Ucasimudzira marudzi anobva kure mureza, nokuʋaridzira muridzo iʋo ʋari kumigumo yenyika; tarirai, ʋacakurumidza kuʋuya ʋacicimbidzika. 27Hapana‐ucaneta kana kugumburwa pakati paʋo; hakunaucakotsira kana kuʋata; banhire reɀiʋuno ɀaʋo hariŋgasunuŋgurwi, rukanda rweshaŋgu dzaʋo haruŋgaɗambuki. 28Miseʋe yaʋo inopinza, ʋuta bgaʋo bgose bgakakuŋgwa; mahwanda amabiza aʋo acaita somusara‐sara, namakumbo eŋgoro dzaʋo secampupuri; 29kuʋomba kwaʋo kucaita sokwehadzi yeshumba, ʋacaʋomba saʋana ʋeshumba; ɀirokwaɀo ʋacaʋomba, ʋacaɓata mhuka yaʋo, ndokuenda nayo, hapanauŋgairwira. 30Nezuʋa iro ʋacaʋaʋombera sokutinhira kweguŋgwa; kana munhu akatarira nyika, ucaʋona rima nokutambudzika; ciedza cicaȿiɓiswa namakore ayo.
Zvasarudzwa nguva ino
:
Sarudza vhesi
Pakurirana nevamwe
Sarudza zvinyorwa izvi
Unoda kuti zviratidziro zvako zvichengetedzwe pamidziyo yako yose? Nyoresa kana kuti pinda
© British and Foreign Bible Society 1949, 2018