Ruka 3
3
Johane Mubapatidzi.
(Mat 3:1–12; Mar 1:1–8; Joh 1:6–8, 19–38)
1Negore regumi namashanu rokuɓata kwaTiberio Kesari, Pontio Pirato ari muɓati weJudea, Herode ari muɓati weGarirea, Firipo munuŋuna wake, ari muɓati weIturea neTrakoniti, Risanio ari muɓati weAbirene, 2Anasi naKayafasi ʋari ʋaprista ʋakuru, shoko raMŋari rakaʋuya kunaJohane, mŋanakomana waZakaria, murenje. 3Iye akaenda munyika yose yakapoteredza yaJoridani, akaparidza rubapatidzo rwokutendeʋuka kuzokaŋganwirwa ɀiʋi; 4seɀaɀakanyorwa mubuku yamashoko aIsaya muprofita, ɀicinzi:
Inzwi rounoɗana murenje,
Gadzirai nzira yaShe,
Ruramisai migwagwa yake.
5Mipata yose icafusirwa,
Makomo ose neɀikomo ɀose ɀicaɗeredzwa;
Ɀakakombama ɀicaruramiswa,
Pasakaenzana pacaitwa nzira dzakaenzaniswa;
6Nyama yose icaʋona ruponeso rwaMŋari.
7Naiɀoɀo wakati kuʋazhinji ʋaiʋuya kuzobapatidzwa naye: Imi ʋana ʋenyoka, ndianiko wakakunyeʋerai kuti mutize kutsamŋa kunoʋuya? 8Naiɀoɀo ɓerekai ɀiɓereko ɀakafanira kutendeʋuka; musataŋga kureʋa mumŋoyo menyu, muciti: Abrahama ndiɓaɓa ʋeɗu; nokuti ndinoti kwamuri: Mŋari uŋgamutsira Abrahama ʋana pamabge awa. 9Ɀino sanhu ratoiswa pamudzi wemiti; naiɀoɀo muti mumŋe nomumŋe usiŋgaɓereki ciɓereko cakanaka, unotemŋa, ukakandirwa mumŋoto. 10Ʋanhu ʋazhinji ʋakamubvunza, ʋaciti: Ɀino toɗiniko? 11Akapindura, akati kwaʋari: Uneŋguʋo mbiri ŋgaagoʋane nousina; nouneɀokudya ŋgaaite saiɀoɀo. 12Naʋateresi ʋakaʋuya ʋo kuzobapatidzwa, ʋakati kwaari: Mudzidzisi, toɗiniko? 13Akati kwaʋari: Musareʋa mari kupfuʋura pamakarairwa napo. 14Naʋarwi ʋo ʋakamubvunza, ʋaciti: Nesu ʋo toɗiniko? Akati kwaʋari: Musatorera munhu cinhu nesimba, kana kupomera munhu nhema; mutende nomuɓairo wenyu.
15Ɀino ʋanhu ʋakati ʋacatarira, ʋose ʋaciraŋgarira mumŋoyo maʋo pamsoro paJohane, kuti ɀimŋe ndiKristu, 16Johane akapindura, akati kunaʋose: Ini ndinokubapatidzai nemvura, asi uyu unoʋuya, unesimba kupfuʋureni, wandisina‐kufanira kusunuŋgura rukanda rweshaŋgu dzake; iye ucakubapatidzai noMŋeya Mutȿene nomŋoto. 17Rusero rwake ruri muruʋoko rwake; ucanatsa ɓuriro rake kwaɀo; ucaʋuŋganidzira ɀiyo muɗura rake; asi hundi ucaipisa nomŋoto usiŋgadzimŋi.
18Akaparidzira ʋanhu Evaŋgeri, aciʋaraira namamŋe mashoko mazhinji; 19asi Herode muɓati, wakati arairwa naye pamsoro paHerodiasi, mukadzi womunuŋuna wake, neɀakaipa ɀose ɀaakaŋga aita iye Herode, 20wakawedzera pamsoro peɀose cinhu ici, kuti wakapfigira Johane mutoroŋgo.
Kubapatidzwa kwaJesu.
(Mat 3:13–17; Mar 1:9–11; Joh 1:31–34)
21Ʋanhu ʋose ʋakati ʋabapatidzwa, naiye Jesu abapatidzwa ʋo, acinyeŋgetera, ɗeŋga rikazarurwa, 22Mŋeya Mutȿene akaɓurukira pamsoro pake nomufananidzo wakaita sowenjiʋa, inzwi rikabva kuɗeŋga, riciti: Ndiwe Mŋanakomana waŋgu, unoɗikanwa; ndinokufarira.
Rudzi rwaJesu Kristu.
(Mat 1:1–17)
23Ɀino iye Jesu wakaŋga anamakore aneŋge makumi matatu, ŋguʋa yaakataŋga kudzidzisa, ari, pakufuŋga kwaʋanhu, mŋanakomana waJosefa, mŋanakomana waHeri, 24mŋanakomana waMatati, mŋanakomana waRevi, mŋanakomana waMerki, mŋanakomana waJanai, mŋanakomana waJosefa, 25mŋanakomana waMatatiasi, mŋanakomana waAmosi, mŋanakomana waNaumi, mŋanakomana waEsri, mŋanakomana waNagai, 26mŋanakomana waMaati, mŋanakomana waMatatiasi, mŋanakomana waSemeini, mŋanakomana waJoseki, mŋanakomana waJoda, 27mŋanakomana waJoanani, mŋanakomana waResa, mŋanakomana waZorobaberi, mŋanakomana waSaratieri, mŋanakomana waNeri, 28mŋanakomana waMerki, mŋanakomana waAdi, mŋanakomana waKosamu, mŋanakomana waErmadamu, mŋanakomana waEri, 29mŋanakomana waJesu, mŋanakomana waEriezeri, mŋanakomana waJorimu, mŋanakomana waMatati, mŋanakomana waRevi, 30mŋanakomana waSimeoni, mŋanakomana waJuda, mŋanakomana waJosefa, mŋanakomana waJonamu, mŋanakomana waEriakimu, 31mŋanakomana waMerea, mŋanakomana waMena, mŋanakomana waMatata, mŋanakomana waNatamu, mŋanakomana waDavidi, 32mŋanakomana waJese, mŋanakomana waJobedi, mŋanakomana waBoosi, mŋanakomana waSara, mŋanakomana waNasoni, 33mŋanakomana waAminadabi, mŋanakomana waAdmini, mŋanakomana waArni, mŋanakomana waEsromi, mŋanakomana waFaresi, mŋanakomana waJuda, 34mŋanakomana waJakobo, mŋanakomana waIsaka, mŋanakomana waAbrahama, mŋanakomana waTara, mŋanakomana waNahori, 35mŋanakomana waSeruki, mŋanakomana waRagau, mŋanakomana waFareki, mŋanakomana waEberi, mŋanakomana waSara, 36mŋanakomana waKainami, mŋanakomana waArfaksadi, mŋanakomana waSemu, mŋanakomana waNoa, mŋanakomana waRameki, 37mŋanakomana waMatusara, mŋanakomana waEnoki, mŋanakomana waJareti, mŋanakomana waMarereeri, mŋanakomana waKainami, 38mŋanakomana waEnosi, mŋanakomana waSeti, mŋanakomana waAdama, mŋanakomana waMŋari.
Zvasarudzwa nguva ino
Ruka 3: SUB1949
Sarudza vhesi
Pakurirana nevamwe
Sarudza zvinyorwa izvi
Unoda kuti zviratidziro zvako zvichengetedzwe pamidziyo yako yose? Nyoresa kana kuti pinda
© British and Foreign Bible Society 1949, 2018
Ruka 3
3
Johane Mubapatidzi.
(Mat 3:1–12; Mar 1:1–8; Joh 1:6–8, 19–38)
1Negore regumi namashanu rokuɓata kwaTiberio Kesari, Pontio Pirato ari muɓati weJudea, Herode ari muɓati weGarirea, Firipo munuŋuna wake, ari muɓati weIturea neTrakoniti, Risanio ari muɓati weAbirene, 2Anasi naKayafasi ʋari ʋaprista ʋakuru, shoko raMŋari rakaʋuya kunaJohane, mŋanakomana waZakaria, murenje. 3Iye akaenda munyika yose yakapoteredza yaJoridani, akaparidza rubapatidzo rwokutendeʋuka kuzokaŋganwirwa ɀiʋi; 4seɀaɀakanyorwa mubuku yamashoko aIsaya muprofita, ɀicinzi:
Inzwi rounoɗana murenje,
Gadzirai nzira yaShe,
Ruramisai migwagwa yake.
5Mipata yose icafusirwa,
Makomo ose neɀikomo ɀose ɀicaɗeredzwa;
Ɀakakombama ɀicaruramiswa,
Pasakaenzana pacaitwa nzira dzakaenzaniswa;
6Nyama yose icaʋona ruponeso rwaMŋari.
7Naiɀoɀo wakati kuʋazhinji ʋaiʋuya kuzobapatidzwa naye: Imi ʋana ʋenyoka, ndianiko wakakunyeʋerai kuti mutize kutsamŋa kunoʋuya? 8Naiɀoɀo ɓerekai ɀiɓereko ɀakafanira kutendeʋuka; musataŋga kureʋa mumŋoyo menyu, muciti: Abrahama ndiɓaɓa ʋeɗu; nokuti ndinoti kwamuri: Mŋari uŋgamutsira Abrahama ʋana pamabge awa. 9Ɀino sanhu ratoiswa pamudzi wemiti; naiɀoɀo muti mumŋe nomumŋe usiŋgaɓereki ciɓereko cakanaka, unotemŋa, ukakandirwa mumŋoto. 10Ʋanhu ʋazhinji ʋakamubvunza, ʋaciti: Ɀino toɗiniko? 11Akapindura, akati kwaʋari: Uneŋguʋo mbiri ŋgaagoʋane nousina; nouneɀokudya ŋgaaite saiɀoɀo. 12Naʋateresi ʋakaʋuya ʋo kuzobapatidzwa, ʋakati kwaari: Mudzidzisi, toɗiniko? 13Akati kwaʋari: Musareʋa mari kupfuʋura pamakarairwa napo. 14Naʋarwi ʋo ʋakamubvunza, ʋaciti: Nesu ʋo toɗiniko? Akati kwaʋari: Musatorera munhu cinhu nesimba, kana kupomera munhu nhema; mutende nomuɓairo wenyu.
15Ɀino ʋanhu ʋakati ʋacatarira, ʋose ʋaciraŋgarira mumŋoyo maʋo pamsoro paJohane, kuti ɀimŋe ndiKristu, 16Johane akapindura, akati kunaʋose: Ini ndinokubapatidzai nemvura, asi uyu unoʋuya, unesimba kupfuʋureni, wandisina‐kufanira kusunuŋgura rukanda rweshaŋgu dzake; iye ucakubapatidzai noMŋeya Mutȿene nomŋoto. 17Rusero rwake ruri muruʋoko rwake; ucanatsa ɓuriro rake kwaɀo; ucaʋuŋganidzira ɀiyo muɗura rake; asi hundi ucaipisa nomŋoto usiŋgadzimŋi.
18Akaparidzira ʋanhu Evaŋgeri, aciʋaraira namamŋe mashoko mazhinji; 19asi Herode muɓati, wakati arairwa naye pamsoro paHerodiasi, mukadzi womunuŋuna wake, neɀakaipa ɀose ɀaakaŋga aita iye Herode, 20wakawedzera pamsoro peɀose cinhu ici, kuti wakapfigira Johane mutoroŋgo.
Kubapatidzwa kwaJesu.
(Mat 3:13–17; Mar 1:9–11; Joh 1:31–34)
21Ʋanhu ʋose ʋakati ʋabapatidzwa, naiye Jesu abapatidzwa ʋo, acinyeŋgetera, ɗeŋga rikazarurwa, 22Mŋeya Mutȿene akaɓurukira pamsoro pake nomufananidzo wakaita sowenjiʋa, inzwi rikabva kuɗeŋga, riciti: Ndiwe Mŋanakomana waŋgu, unoɗikanwa; ndinokufarira.
Rudzi rwaJesu Kristu.
(Mat 1:1–17)
23Ɀino iye Jesu wakaŋga anamakore aneŋge makumi matatu, ŋguʋa yaakataŋga kudzidzisa, ari, pakufuŋga kwaʋanhu, mŋanakomana waJosefa, mŋanakomana waHeri, 24mŋanakomana waMatati, mŋanakomana waRevi, mŋanakomana waMerki, mŋanakomana waJanai, mŋanakomana waJosefa, 25mŋanakomana waMatatiasi, mŋanakomana waAmosi, mŋanakomana waNaumi, mŋanakomana waEsri, mŋanakomana waNagai, 26mŋanakomana waMaati, mŋanakomana waMatatiasi, mŋanakomana waSemeini, mŋanakomana waJoseki, mŋanakomana waJoda, 27mŋanakomana waJoanani, mŋanakomana waResa, mŋanakomana waZorobaberi, mŋanakomana waSaratieri, mŋanakomana waNeri, 28mŋanakomana waMerki, mŋanakomana waAdi, mŋanakomana waKosamu, mŋanakomana waErmadamu, mŋanakomana waEri, 29mŋanakomana waJesu, mŋanakomana waEriezeri, mŋanakomana waJorimu, mŋanakomana waMatati, mŋanakomana waRevi, 30mŋanakomana waSimeoni, mŋanakomana waJuda, mŋanakomana waJosefa, mŋanakomana waJonamu, mŋanakomana waEriakimu, 31mŋanakomana waMerea, mŋanakomana waMena, mŋanakomana waMatata, mŋanakomana waNatamu, mŋanakomana waDavidi, 32mŋanakomana waJese, mŋanakomana waJobedi, mŋanakomana waBoosi, mŋanakomana waSara, mŋanakomana waNasoni, 33mŋanakomana waAminadabi, mŋanakomana waAdmini, mŋanakomana waArni, mŋanakomana waEsromi, mŋanakomana waFaresi, mŋanakomana waJuda, 34mŋanakomana waJakobo, mŋanakomana waIsaka, mŋanakomana waAbrahama, mŋanakomana waTara, mŋanakomana waNahori, 35mŋanakomana waSeruki, mŋanakomana waRagau, mŋanakomana waFareki, mŋanakomana waEberi, mŋanakomana waSara, 36mŋanakomana waKainami, mŋanakomana waArfaksadi, mŋanakomana waSemu, mŋanakomana waNoa, mŋanakomana waRameki, 37mŋanakomana waMatusara, mŋanakomana waEnoki, mŋanakomana waJareti, mŋanakomana waMarereeri, mŋanakomana waKainami, 38mŋanakomana waEnosi, mŋanakomana waSeti, mŋanakomana waAdama, mŋanakomana waMŋari.
Zvasarudzwa nguva ino
:
Sarudza vhesi
Pakurirana nevamwe
Sarudza zvinyorwa izvi
Unoda kuti zviratidziro zvako zvichengetedzwe pamidziyo yako yose? Nyoresa kana kuti pinda
© British and Foreign Bible Society 1949, 2018