Ɀireʋo 31
31
Mai ʋamambo Remueri ʋanorairira mŋanakomana waʋo.
1Mashoko amambo Remueri; ɀireʋo ɀaakadzidziswa namai ʋake.
2Nhai, mŋanakomana waŋgu! Nhai, mŋanakomana weɗumbu raŋgu!
Nhai, mŋanakomana wemhiko dzaŋgu!
3Rega kupa ʋakadzi simba rako,
Nenzira dzako kuneɀinoparadza madzimambo.
4Iwe Remueri, haɀifaniri madzimambo, haɀifaniri madzimambo kunwa waini;
Namacinda kuti: Ƌoro riripiko?
5Ʋarege kunwa, ʋacizokaŋganwa murairo,
Ʋarege kukaŋganisa kururamisira ʋamŋe ʋanotambudzika.
6Ipai woɗo‐kuparara ɗoro,
Nounomŋoyo unorwadza waini;
7Ŋgaanwe, akaŋganwe ʋurombo bgake,
Arege kucaraŋgarira kutambudzika kwake.
8Shamisira mbeʋeʋe muromo wako,
Urwire mhaka dzaʋose ʋakaɗai ʋakasiyiwa.
9Shamisa muromo wako, utoŋge ɀakarurama,
Ururamisire murombo nounoshaiwa.
10Ndianiko uŋgawana mukadzi unoita ɀakanaka?
Nokuti muteŋgo wake unokunda kwaɀo muteŋgo wamaparera.
11Mŋoyo womurume wake unomutenda,
Naiye haaŋgashaiwi fuma.
12Unoitira murume wake ɀakanaka, haamuitiri ɀakaipa
Mazuʋa ose oʋupenyu bgake.
13Unotȿaka mvere norucinda,
Aciɓata namaʋoko ake nomufaro.
14Wakafanana neɀikepe ɀaʋateŋgesi;
Unondotora ɀokudya ɀake kure.
15Unomuka ʋuciri ʋusiku,
Nokupa mhuri yake ɀokudya,
Naʋashandiri ʋake ɓasa raʋo.
16Unoraŋgarira munda, ndokuuteŋga;
Unosima munda wemizambiriŋga neɀaakawana namaʋoko ake.
17Unoɀisuŋga ciʋuno nesimba,
Nokusimbisa maʋoko ake.
18Unoʋona kuti kushambadzira kwake kwaɓatsira;
Mŋenje wake haudzimi ʋusiku.
19Unotambanudzira ruʋoko rwake kunecokurukisa;
Maʋoko ake anoɓata cinorukwa.
20Unotambanudzira murombo ruʋoko rwake;
Unotandaʋadzira unoshaiwa maʋoko ake.
21Haatyi cando pamsoro peimba yake,
Nokuti mhuri yake yose yakafuka ŋguʋo tȿuku.
22Unoɀiitira mitsamiro inoʋukomba;
Ŋguʋo yake muceka wakaiȿo‐naka nomutȿuku.
23Murume wake unozikanwa pamasuʋo eguta,
Kana agere pakati paʋakuru ʋenyika.
24Unoita ɀokufuka ɀomuceka aciɀiteŋgesa,
Unoʋigira ʋateŋgesi ɀisuŋgo ɀeɀiʋuno.
25Simba nokukudzwa ndiɀo ɀokufuka ɀake;
Unoseka kana acifuŋga ŋguʋa inoʋuya.
26Unoshamisa muromo wake noʋucenjeri;
Rurimi rwake runodzidzisa noʋunyoro.
27Unotarira ɀakanaka kufamba kwemhuri yake,
Asiŋgadyi ɀokudya ɀoʋusimbe.
28Ʋana ʋake ʋanomuka, ʋacimuti: Ʋakaropafadzwa;
Nomurume wake ʋo unomurumbidza, aciti:
29Ʋakunda ʋazhinji ʋakaita ɀakanaka,
Asi iwe unoʋakunda ʋose.
30Ɀinofadza ɀinonyeŋgedzera, ʋunaki haʋunamaturo;
Asi mukadzi unotya Jehova, ndiye unofanira kurumbidzwa.
31Cimupai ɀakafanira ɀaakaɓata namaʋoko ake;
Maɓasa ake ŋgaamurumbidze pamasuʋo eguta.
Zvasarudzwa nguva ino
Ɀireʋo 31: SUB1949
Sarudza vhesi
Pakurirana nevamwe
Sarudza zvinyorwa izvi
Unoda kuti zviratidziro zvako zvichengetedzwe pamidziyo yako yose? Nyoresa kana kuti pinda
© British and Foreign Bible Society 1949, 2018
Ɀireʋo 31
31
Mai ʋamambo Remueri ʋanorairira mŋanakomana waʋo.
1Mashoko amambo Remueri; ɀireʋo ɀaakadzidziswa namai ʋake.
2Nhai, mŋanakomana waŋgu! Nhai, mŋanakomana weɗumbu raŋgu!
Nhai, mŋanakomana wemhiko dzaŋgu!
3Rega kupa ʋakadzi simba rako,
Nenzira dzako kuneɀinoparadza madzimambo.
4Iwe Remueri, haɀifaniri madzimambo, haɀifaniri madzimambo kunwa waini;
Namacinda kuti: Ƌoro riripiko?
5Ʋarege kunwa, ʋacizokaŋganwa murairo,
Ʋarege kukaŋganisa kururamisira ʋamŋe ʋanotambudzika.
6Ipai woɗo‐kuparara ɗoro,
Nounomŋoyo unorwadza waini;
7Ŋgaanwe, akaŋganwe ʋurombo bgake,
Arege kucaraŋgarira kutambudzika kwake.
8Shamisira mbeʋeʋe muromo wako,
Urwire mhaka dzaʋose ʋakaɗai ʋakasiyiwa.
9Shamisa muromo wako, utoŋge ɀakarurama,
Ururamisire murombo nounoshaiwa.
10Ndianiko uŋgawana mukadzi unoita ɀakanaka?
Nokuti muteŋgo wake unokunda kwaɀo muteŋgo wamaparera.
11Mŋoyo womurume wake unomutenda,
Naiye haaŋgashaiwi fuma.
12Unoitira murume wake ɀakanaka, haamuitiri ɀakaipa
Mazuʋa ose oʋupenyu bgake.
13Unotȿaka mvere norucinda,
Aciɓata namaʋoko ake nomufaro.
14Wakafanana neɀikepe ɀaʋateŋgesi;
Unondotora ɀokudya ɀake kure.
15Unomuka ʋuciri ʋusiku,
Nokupa mhuri yake ɀokudya,
Naʋashandiri ʋake ɓasa raʋo.
16Unoraŋgarira munda, ndokuuteŋga;
Unosima munda wemizambiriŋga neɀaakawana namaʋoko ake.
17Unoɀisuŋga ciʋuno nesimba,
Nokusimbisa maʋoko ake.
18Unoʋona kuti kushambadzira kwake kwaɓatsira;
Mŋenje wake haudzimi ʋusiku.
19Unotambanudzira ruʋoko rwake kunecokurukisa;
Maʋoko ake anoɓata cinorukwa.
20Unotambanudzira murombo ruʋoko rwake;
Unotandaʋadzira unoshaiwa maʋoko ake.
21Haatyi cando pamsoro peimba yake,
Nokuti mhuri yake yose yakafuka ŋguʋo tȿuku.
22Unoɀiitira mitsamiro inoʋukomba;
Ŋguʋo yake muceka wakaiȿo‐naka nomutȿuku.
23Murume wake unozikanwa pamasuʋo eguta,
Kana agere pakati paʋakuru ʋenyika.
24Unoita ɀokufuka ɀomuceka aciɀiteŋgesa,
Unoʋigira ʋateŋgesi ɀisuŋgo ɀeɀiʋuno.
25Simba nokukudzwa ndiɀo ɀokufuka ɀake;
Unoseka kana acifuŋga ŋguʋa inoʋuya.
26Unoshamisa muromo wake noʋucenjeri;
Rurimi rwake runodzidzisa noʋunyoro.
27Unotarira ɀakanaka kufamba kwemhuri yake,
Asiŋgadyi ɀokudya ɀoʋusimbe.
28Ʋana ʋake ʋanomuka, ʋacimuti: Ʋakaropafadzwa;
Nomurume wake ʋo unomurumbidza, aciti:
29Ʋakunda ʋazhinji ʋakaita ɀakanaka,
Asi iwe unoʋakunda ʋose.
30Ɀinofadza ɀinonyeŋgedzera, ʋunaki haʋunamaturo;
Asi mukadzi unotya Jehova, ndiye unofanira kurumbidzwa.
31Cimupai ɀakafanira ɀaakaɓata namaʋoko ake;
Maɓasa ake ŋgaamurumbidze pamasuʋo eguta.
Zvasarudzwa nguva ino
:
Sarudza vhesi
Pakurirana nevamwe
Sarudza zvinyorwa izvi
Unoda kuti zviratidziro zvako zvichengetedzwe pamidziyo yako yose? Nyoresa kana kuti pinda
© British and Foreign Bible Society 1949, 2018