Mapisarema 27
27
Jehova ndiye ciedza noMuponesi.
Pisarema raDavidi.
1Jehova ndiye ciedza caŋgu noMuponesi waŋgu; ndiŋgagotya aniko?
Jehova ndiye simba roʋupenyu bgaŋgu; ndiŋgagovunduswa naniko?
2Ʋaiti ʋeɀakaipa ʋakati ʋaciʋuya kwandiri kuzodya nyama yaŋgu,
Iʋo ʋadziʋisi ʋaŋgu naʋaʋeŋgi ʋaŋgu, ʋakagumburwa ʋakawa.
3Kunyaŋge hondo ikandikomba,
Mŋoyo waŋgu hauŋgatyi;
Kunyaŋge ndikaʋiŋgwa nokurwa,
Neŋguʋa iyo ndicaʋimba naJehova.
4Cinhu cimŋe cete ndakakumbira kunaJehova, ndico candicatȿaka;
Kuti ndigare mumba maJehova misi yose yoʋupenyu bgaŋgu,
Kuti ndiʋone kunaka kwaJehova, nokuraŋgarira mutembere yake.
5Nokuti nomusi wenjodzi unondiʋiga muɗumba rake,
Ucandiʋanza pakaʋanda patente rake;
Ucandikwiridza paɗombo.
6Ɀino musoro waŋgu ucasimudzirwa kumsoro kwaʋaʋeŋgi ʋaŋgu ʋanondikomba;
Ndicamuɓayira ɀiɓayiro ɀomufaro patente rake.
Ndicaimba, ɀirokwaɀo ndicaimbira Jehova nziyo dzokumurumbidza.
7Inzwai Jehova, kana ndiciɗana nenzwi raŋgu;
Ndinzwirei tsitsi, mundipindure.
8 Paŋguʋa yamakati: Tȿakai ciso caŋgu; mŋoyo waŋgu wakati kwamuri:
Ciso cenyu, Jehova, ndicacitȿaka.
9Regai kundiʋanzira ciso cenyu;
Musadziŋga muranda wenyu pakutsamŋa kwenyu;
Makaŋga muri muɓatsiri waŋgu;
Regai kundirasha, kana kundisiya, imi Mŋari muponesi waŋgu.
10Nokuti ɓaɓa ʋaŋgu namai ʋaŋgu ʋakandirasha,
Asi Jehova ucandigamucira.
11Ndidzidzisei nzira yenyu Jehova;
Mundifambise panzira yakati cecetere,
Nokuɗa kwaʋanondiʋandira.
12Musandisundira pakuɗa kwaʋadziʋisi ʋaŋgu;
Nokuti ɀapupu ɀenhema ɀakandimukira, naʋanofemereka hasha.
13 Ndiŋgaɗai ndakafa haŋgu, kana ndisina‐kutenda kuti ndicaʋona kunaka kwaJehova
Panyika yaʋapenyu.
14Rindira Jehova;
Iʋa nesimba, nomŋoyo wako utsuŋge;
Ndinoti, rindira Jehova.
Zvasarudzwa nguva ino
Mapisarema 27: SUB1949
Sarudza vhesi
Pakurirana nevamwe
Sarudza zvinyorwa izvi
Unoda kuti zviratidziro zvako zvichengetedzwe pamidziyo yako yose? Nyoresa kana kuti pinda
© British and Foreign Bible Society 1949, 2018
Mapisarema 27
27
Jehova ndiye ciedza noMuponesi.
Pisarema raDavidi.
1Jehova ndiye ciedza caŋgu noMuponesi waŋgu; ndiŋgagotya aniko?
Jehova ndiye simba roʋupenyu bgaŋgu; ndiŋgagovunduswa naniko?
2Ʋaiti ʋeɀakaipa ʋakati ʋaciʋuya kwandiri kuzodya nyama yaŋgu,
Iʋo ʋadziʋisi ʋaŋgu naʋaʋeŋgi ʋaŋgu, ʋakagumburwa ʋakawa.
3Kunyaŋge hondo ikandikomba,
Mŋoyo waŋgu hauŋgatyi;
Kunyaŋge ndikaʋiŋgwa nokurwa,
Neŋguʋa iyo ndicaʋimba naJehova.
4Cinhu cimŋe cete ndakakumbira kunaJehova, ndico candicatȿaka;
Kuti ndigare mumba maJehova misi yose yoʋupenyu bgaŋgu,
Kuti ndiʋone kunaka kwaJehova, nokuraŋgarira mutembere yake.
5Nokuti nomusi wenjodzi unondiʋiga muɗumba rake,
Ucandiʋanza pakaʋanda patente rake;
Ucandikwiridza paɗombo.
6Ɀino musoro waŋgu ucasimudzirwa kumsoro kwaʋaʋeŋgi ʋaŋgu ʋanondikomba;
Ndicamuɓayira ɀiɓayiro ɀomufaro patente rake.
Ndicaimba, ɀirokwaɀo ndicaimbira Jehova nziyo dzokumurumbidza.
7Inzwai Jehova, kana ndiciɗana nenzwi raŋgu;
Ndinzwirei tsitsi, mundipindure.
8 Paŋguʋa yamakati: Tȿakai ciso caŋgu; mŋoyo waŋgu wakati kwamuri:
Ciso cenyu, Jehova, ndicacitȿaka.
9Regai kundiʋanzira ciso cenyu;
Musadziŋga muranda wenyu pakutsamŋa kwenyu;
Makaŋga muri muɓatsiri waŋgu;
Regai kundirasha, kana kundisiya, imi Mŋari muponesi waŋgu.
10Nokuti ɓaɓa ʋaŋgu namai ʋaŋgu ʋakandirasha,
Asi Jehova ucandigamucira.
11Ndidzidzisei nzira yenyu Jehova;
Mundifambise panzira yakati cecetere,
Nokuɗa kwaʋanondiʋandira.
12Musandisundira pakuɗa kwaʋadziʋisi ʋaŋgu;
Nokuti ɀapupu ɀenhema ɀakandimukira, naʋanofemereka hasha.
13 Ndiŋgaɗai ndakafa haŋgu, kana ndisina‐kutenda kuti ndicaʋona kunaka kwaJehova
Panyika yaʋapenyu.
14Rindira Jehova;
Iʋa nesimba, nomŋoyo wako utsuŋge;
Ndinoti, rindira Jehova.
Zvasarudzwa nguva ino
:
Sarudza vhesi
Pakurirana nevamwe
Sarudza zvinyorwa izvi
Unoda kuti zviratidziro zvako zvichengetedzwe pamidziyo yako yose? Nyoresa kana kuti pinda
© British and Foreign Bible Society 1949, 2018