Mapisarema 71
71
Munyeŋgetero womutana.
1Jehova, ndinoʋimba nemi;
Ŋgandirege kutoŋgonyadziswa.
2Ndirwirei mukururama kwenyu, ndisunuŋgurei;
Rerekerai nzeʋe yenyu kwandiri, mundiponese.
3Iʋai ɗombo raŋgu mandiŋgagara, kwandiŋgaramba ndicienda;
Makaraira kuti ndiponeswe;
Nokuti ndi’mi ɗombo raŋgu nenhare yaŋgu.
4Ndisunuŋgurei, Mŋari waŋgu, paruʋoko rwowakaipa,
Paruʋoko rwousina‐kururama nomunhu unomanikidza.
5Nokuti imi, Ishe Jehova, muri tariro yaŋgu;
Ndi’mi wandinoʋimba naye kubva paʋuɗuku bgaŋgu.
6Ndakatsigirwa nemi kubva paciɀaro;
Ndi’mi makandiɓuɗisa paɗumbu ramai ʋaŋgu;
Ndicasikurumbidzai.
7Ndiri cishamiso kunaʋazhinji;
Asi imi muri ʋutiziro bgaŋgu bgakasimba.
8Muromo waŋgu ucazadzwa nerumbidzo yenyu,
Nekudzo yenyu zuʋa rose.
9Regai kundirasha paŋguʋa yokukwegura kwaŋgu;
Musandisiya kana ndapera simba.
10Nokuti ʋaʋeŋgi ʋaŋgu ʋanondireʋa;
Ʋanogarira mŋeya waŋgu, ʋanoraŋgana,
11Ʋaciti: Mŋari wamusiya;
Teʋerai, mumuɓate; nokuti hakuna‐uŋgamurwira.
12Mŋari, regai kuʋa kure neni;
Mŋari waŋgu, kurumidzai kundiɓatsira.
13Aʋo ʋanodziʋisa mŋeya waŋgu ŋgaʋanyadziswe ʋapere;
Ʋanotȿaka kundikuʋadza ŋgaʋafukidzwe nokushoʋorwa nokuɀidzwa.
14Asi ini ndicaramba ndicitarira,
Ndicaramba ndiciwedzera kukurumbidzai.
15Muromo waŋgu ucareʋa kururama kwenyu,
Nokuponesa kwenyu zuʋa rose;
Nokuti handiziʋi kuwanda kwaɀo.
16Ndicaʋuya namaɓasa anesimba aShe aJehova;
Ndicaparidza kururama kwenyu, iko kwenyu kwoga.
17Mŋari, makandidzidzisa kubva paʋujaya bgaŋgu;
Kuȿikira ɀino ndaɗudzira maɓasa enyu anoshamisa.
18Haiwa, kuȿikira ndakwegura ndacena vudzi, Mŋari regai kundisiya;
Kuȿikira ndaɗudzira simba renyu kurudzi runoʋuya,
Nesimba renyu kunomumŋe nomumŋe unozoʋuya.
19Kururama kwenyu ʋo, Mŋari, kuri kumsoro‐soro;
Iyemi makaita ɀinhu ɀikuru,
Mŋari, ndianiko wakafanana nemi?
20Iyemi makatiratidza maɗambudzo mazhinji akaipa,
Ndi’mi mucatiraramisa ɀe,
Nokutikwidza ɀe tibve pakudzika kwapasi.
21Wedzerai ʋukuru bgaŋgu,
Dzokai ɀe mundinyaradze.
22Ndicakurumbidzai ʋo nemiteŋgeranwa,
Naiyo ɀokwaɗi yenyu, Mŋari waŋgu;
Ndicakuimbirai imi nziyo dzokurumbidza nembira,
Iyemi Mutȿene waIsraeri.
23Miromo yaŋgu icafara kwaɀo kana ndicikuimbirai nziyo dzokurumbidza;
Nomŋeya waŋgu wamakadzikinura.
24Rurimi rwaŋgu ʋo rucataura zuʋa rose ɀokururama kwenyu;
Nokuti ʋanotȿaka kundikuʋadza ʋanyadziswa, ʋaɀidzwa.
Zvasarudzwa nguva ino
Mapisarema 71: SUB1949
Sarudza vhesi
Pakurirana nevamwe
Sarudza zvinyorwa izvi
Unoda kuti zviratidziro zvako zvichengetedzwe pamidziyo yako yose? Nyoresa kana kuti pinda
© British and Foreign Bible Society 1949, 2018
Mapisarema 71
71
Munyeŋgetero womutana.
1Jehova, ndinoʋimba nemi;
Ŋgandirege kutoŋgonyadziswa.
2Ndirwirei mukururama kwenyu, ndisunuŋgurei;
Rerekerai nzeʋe yenyu kwandiri, mundiponese.
3Iʋai ɗombo raŋgu mandiŋgagara, kwandiŋgaramba ndicienda;
Makaraira kuti ndiponeswe;
Nokuti ndi’mi ɗombo raŋgu nenhare yaŋgu.
4Ndisunuŋgurei, Mŋari waŋgu, paruʋoko rwowakaipa,
Paruʋoko rwousina‐kururama nomunhu unomanikidza.
5Nokuti imi, Ishe Jehova, muri tariro yaŋgu;
Ndi’mi wandinoʋimba naye kubva paʋuɗuku bgaŋgu.
6Ndakatsigirwa nemi kubva paciɀaro;
Ndi’mi makandiɓuɗisa paɗumbu ramai ʋaŋgu;
Ndicasikurumbidzai.
7Ndiri cishamiso kunaʋazhinji;
Asi imi muri ʋutiziro bgaŋgu bgakasimba.
8Muromo waŋgu ucazadzwa nerumbidzo yenyu,
Nekudzo yenyu zuʋa rose.
9Regai kundirasha paŋguʋa yokukwegura kwaŋgu;
Musandisiya kana ndapera simba.
10Nokuti ʋaʋeŋgi ʋaŋgu ʋanondireʋa;
Ʋanogarira mŋeya waŋgu, ʋanoraŋgana,
11Ʋaciti: Mŋari wamusiya;
Teʋerai, mumuɓate; nokuti hakuna‐uŋgamurwira.
12Mŋari, regai kuʋa kure neni;
Mŋari waŋgu, kurumidzai kundiɓatsira.
13Aʋo ʋanodziʋisa mŋeya waŋgu ŋgaʋanyadziswe ʋapere;
Ʋanotȿaka kundikuʋadza ŋgaʋafukidzwe nokushoʋorwa nokuɀidzwa.
14Asi ini ndicaramba ndicitarira,
Ndicaramba ndiciwedzera kukurumbidzai.
15Muromo waŋgu ucareʋa kururama kwenyu,
Nokuponesa kwenyu zuʋa rose;
Nokuti handiziʋi kuwanda kwaɀo.
16Ndicaʋuya namaɓasa anesimba aShe aJehova;
Ndicaparidza kururama kwenyu, iko kwenyu kwoga.
17Mŋari, makandidzidzisa kubva paʋujaya bgaŋgu;
Kuȿikira ɀino ndaɗudzira maɓasa enyu anoshamisa.
18Haiwa, kuȿikira ndakwegura ndacena vudzi, Mŋari regai kundisiya;
Kuȿikira ndaɗudzira simba renyu kurudzi runoʋuya,
Nesimba renyu kunomumŋe nomumŋe unozoʋuya.
19Kururama kwenyu ʋo, Mŋari, kuri kumsoro‐soro;
Iyemi makaita ɀinhu ɀikuru,
Mŋari, ndianiko wakafanana nemi?
20Iyemi makatiratidza maɗambudzo mazhinji akaipa,
Ndi’mi mucatiraramisa ɀe,
Nokutikwidza ɀe tibve pakudzika kwapasi.
21Wedzerai ʋukuru bgaŋgu,
Dzokai ɀe mundinyaradze.
22Ndicakurumbidzai ʋo nemiteŋgeranwa,
Naiyo ɀokwaɗi yenyu, Mŋari waŋgu;
Ndicakuimbirai imi nziyo dzokurumbidza nembira,
Iyemi Mutȿene waIsraeri.
23Miromo yaŋgu icafara kwaɀo kana ndicikuimbirai nziyo dzokurumbidza;
Nomŋeya waŋgu wamakadzikinura.
24Rurimi rwaŋgu ʋo rucataura zuʋa rose ɀokururama kwenyu;
Nokuti ʋanotȿaka kundikuʋadza ʋanyadziswa, ʋaɀidzwa.
Zvasarudzwa nguva ino
:
Sarudza vhesi
Pakurirana nevamwe
Sarudza zvinyorwa izvi
Unoda kuti zviratidziro zvako zvichengetedzwe pamidziyo yako yose? Nyoresa kana kuti pinda
© British and Foreign Bible Society 1949, 2018