Mapisarema 89
89
Jehova unorumbidzwa pamsoro poʋukuru bgake nesuŋgano yake naDavidi.
Rwiyo rweMashiri rwaEtani muEzrahi.
1Ndicaimba ndicireʋa ŋgoni dzaJehova nokusiŋgaperi;
Ndicaparidza nomuromo waŋgu kutendeka kwenyu kumrudzi namarudzi.
2Nokuti ndakati: Ŋgoni dzicaʋakwa nokusiŋgaperi;
Mucasimbisa kutendeka kwenyu mukuɗeŋga‐ɗeŋga mumene.
3Ndakaita suŋgano nomusanaŋgurwa waŋgu,
Ndakapika kumuranda waŋgu Davidi, ndiciti:
4Ndicamisa ʋana ʋako nokusiŋgaperi,
Nokuʋaka cigaro cako coʋushe kuȿikira kumarudzi namarudzi.
5Kuɗeŋga‐ɗeŋga kucarumbidza ɀishamiso ɀenyu, Jehova;
Nokutendeka kwenyu ʋo paʋuŋgano yaʋatȿene.
6Nokuti ndianiko muɗeŋga rose uŋgaenzaniswa naJehova?
Ndianiko pakati paʋanakomana ʋaMŋari wakafanana naJehova?
7Iye Mŋari unotyiwa ɀikuru paʋuŋgano yaʋatȿene,
Unofanira kutyiwa kupfuʋura ʋose ʋanomupoteredza.
8Haiwa, Jehova, Mŋari wehondo,
Ndianiko unesimba, wakafanana nemi, Jehova?
Kutendeka kwenyu kunokukomberedzai.
9Ndimi munoɓata kuɀikudza kweguŋgwa;
Kana mafuŋgu aro acisimuka, ndimi munoanyaradza.
10Makaputsanya Rahabi, somunhu wakaʋurawa;
Makaparadzira ʋaʋeŋgi ʋenyu noruʋoko rwenyu runesimba.
11Kuɗeŋga‐ɗeŋga ndokwenyu, napasi ndopenyu ʋo;
Nyika neɀose ɀayo, ndimi makaɀiteya.
12Kumsoro nenyasi, ndimi makaɀisika;
Tabori neHermoni anofara nezita renyu.
13Munoruʋoko runesimba;
Canza cenyu cinesimba, ruʋoko rwenyu rworudyi rwakasimudzwa.
14Kururama nokururamisa ndidzo nheyo dzecigaro cenyu coʋushe;
Ŋgoni neɀokwaɗi ɀinokutuŋgamirirai.
15Ʋakaropafadzwa ʋanhu ʋanoziʋa inzwi romufaro;
Ʋanofamba, Jehova, muciedza ceciso cenyu.
16Ʋanofara muzita renyu zuʋa rose;
Ʋanosimudzwa nokururama kwenyu.
17Nokuti imi muri kubginya kwesimba raʋo;
Runyaŋga rweɗu rucasimudzwa netsitsi dzenyu.
18Nokuti nhoʋo yeɗu ndeyaJehova;
Namambo weɗu ndowoMutȿene waIsraeri.
19Paŋguʋa iyo makataura naʋatsene ʋenyu pakuɀiratidza kwenyu,
Mukati: Ndakaɓatsira mhare;
Ndakasimudza mumŋe wakasanaŋgurwa pakati paʋanhu.
20Ndakawana Davidi muranda waŋgu;
Ndakamuzodza namafuta aŋgu matȿene;
21Canza caŋgu cicasimbiswa naye;
Ruʋoko rwaŋgu ʋo rucamusimbisa.
22Muʋeŋgi haaŋgamumanikidzi;
Mŋanakomana weɀakaipa haaŋgamutambudzi.
23Ndicaparadza ʋadziʋisi ʋake pamberi pake,
Ndicaroʋa ʋanomuʋeŋga.
24Asi kutendeka kwaŋgu neŋgoni dzaŋgu ɀicaʋa naye;
Runyaŋga rwake rucasimudzwa nezita raŋgu.
25Ndicaisa ʋo ruʋoko rwake pamsoro peguŋgwa,
Noruʋoko rwake rworudyi pamsoro penzizi.
26Iye ucaɗana kwandiri, aciti: Ndimi ɓaɓa ʋaŋgu,
Mŋari waŋgu, neɗombo rokuponeswa kwaŋgu.
27Ndicamuita ʋo ɗaŋgwe raŋgu,
Mukuru wamadzimambo apasi.
28Ndicamuceŋgetera ŋgoni dzaŋgu nokusiŋgaperi,
Suŋgano yaŋgu icaramba yakasimba kwaari.
29Ʋana ʋake ndicaʋagarisa ʋo nokusiŋgaperi,
Cigaro cake coʋushe cicafanana namazuʋa okuɗeŋga.
30Kana ʋana ʋake ʋakasiya murairo waŋgu,
Ʋakasafamba neɀandakatoŋga;
31Kana ʋakaɀidza ɀandakatema,
Ʋakasaceŋgeta mirau yaŋgu;
32Ipapo ndicaʋaraŋga neshamhu pamsoro pokuɗarika kwaʋo,
Ʋuye nokuroʋa pamsoro pokuipa kwaʋo.
33Asi handiŋgamutoreri ʋunyoro bgaŋgu cose,
Kana kutendera kutendeka kwaŋgu kuitiswa nhema.
34Suŋgano yaŋgu handiŋgaiɀidzi,
Kana kushandura cinhu cakaɓuɗa pamuromo waŋgu.
35Ndakapika kamŋe cete noʋutȿene bgaŋgu;
Handiŋgareʋi nhema kunaDavidi;
36Ʋana ʋake ʋacaʋa’po nokusiŋgaperi,
Cigaro cake coʋushe cicafanana nezuʋa pamberi paŋgu.
37Cicasimbiswa nokusiŋgaperi somŋedzi,
Secapupu cakatendeka ciri kuɗeŋga.
38Asi imi makarasha nokuramba,
Makatsamŋira muzodzwa wenyu.
39Makasema suŋgano yomuranda wenyu;
Makaɀidza korona yake mukaikandira pasi.
40Makaputsa madziro ake ose;
Makaita nhare dzake matoŋgo.
41Ʋose ʋanopfuʋura nenzira ʋanopamba nhumbi dzake;
Waʋa cinhu cinosekwa naʋaanogara naʋo.
42Makasimudza ruʋoko rworudyi rwaʋadziʋisi ʋake;
Makafadza ʋaʋeŋgi ʋake ʋose.
43Ɀirokwaɀo, munodzosa munondo wake unopinza,
Hamuna‐kumusimbisa pakurwa.
44Makagumisa kubginya kwake,
Makawisira pasi cigaro cake coʋushe.
45Makatapudza mazuʋa oʋujaya bgake;
Makamufukidza nokunyara.
46Jehova, mucaɀiʋanza nokusiŋgaperi kuȿikira riniko?
Kutsamŋa kwenyu kucapisa somŋoto kuȿikira riniko?
47Haiwa, raŋgarirai kuti ŋguʋa yaŋgu ifupi kwaɀo;
Kuti makasikira ʋana ʋaʋanhu ʋose ɀinhu ɀisinamaturo kwaɀo!
48Ndoupiko munhu uŋgararama akasaʋona kufa,
Uŋgarwira mŋeya wake pasimba reSheori here?
49Ishe, ʋunyoro bgenyu bgakare ʋuripiko,
Bgamakapika kunaDavidi nokutendeka kwenyu here?
50Raŋgarirai, Ishe, kushoʋorwa kwaʋaranda ʋenyu;
Kuti ndinotakura mucifuʋa caŋgu kushoʋora kwaʋanhu ʋazhinji;
51Uko kwakashoʋora ʋaʋeŋgi ʋenyu nako, Jehova,
Kwaʋakashoʋora nako makwara omuzodzwa wenyu.
52Jehova ŋgaaʋoŋgwe nokusiŋgaperi.
Ameni, ɀirokwaɀo, Ameni.
Zvasarudzwa nguva ino
Mapisarema 89: SUB1949
Sarudza vhesi
Pakurirana nevamwe
Sarudza zvinyorwa izvi
Unoda kuti zviratidziro zvako zvichengetedzwe pamidziyo yako yose? Nyoresa kana kuti pinda
© British and Foreign Bible Society 1949, 2018
Mapisarema 89
89
Jehova unorumbidzwa pamsoro poʋukuru bgake nesuŋgano yake naDavidi.
Rwiyo rweMashiri rwaEtani muEzrahi.
1Ndicaimba ndicireʋa ŋgoni dzaJehova nokusiŋgaperi;
Ndicaparidza nomuromo waŋgu kutendeka kwenyu kumrudzi namarudzi.
2Nokuti ndakati: Ŋgoni dzicaʋakwa nokusiŋgaperi;
Mucasimbisa kutendeka kwenyu mukuɗeŋga‐ɗeŋga mumene.
3Ndakaita suŋgano nomusanaŋgurwa waŋgu,
Ndakapika kumuranda waŋgu Davidi, ndiciti:
4Ndicamisa ʋana ʋako nokusiŋgaperi,
Nokuʋaka cigaro cako coʋushe kuȿikira kumarudzi namarudzi.
5Kuɗeŋga‐ɗeŋga kucarumbidza ɀishamiso ɀenyu, Jehova;
Nokutendeka kwenyu ʋo paʋuŋgano yaʋatȿene.
6Nokuti ndianiko muɗeŋga rose uŋgaenzaniswa naJehova?
Ndianiko pakati paʋanakomana ʋaMŋari wakafanana naJehova?
7Iye Mŋari unotyiwa ɀikuru paʋuŋgano yaʋatȿene,
Unofanira kutyiwa kupfuʋura ʋose ʋanomupoteredza.
8Haiwa, Jehova, Mŋari wehondo,
Ndianiko unesimba, wakafanana nemi, Jehova?
Kutendeka kwenyu kunokukomberedzai.
9Ndimi munoɓata kuɀikudza kweguŋgwa;
Kana mafuŋgu aro acisimuka, ndimi munoanyaradza.
10Makaputsanya Rahabi, somunhu wakaʋurawa;
Makaparadzira ʋaʋeŋgi ʋenyu noruʋoko rwenyu runesimba.
11Kuɗeŋga‐ɗeŋga ndokwenyu, napasi ndopenyu ʋo;
Nyika neɀose ɀayo, ndimi makaɀiteya.
12Kumsoro nenyasi, ndimi makaɀisika;
Tabori neHermoni anofara nezita renyu.
13Munoruʋoko runesimba;
Canza cenyu cinesimba, ruʋoko rwenyu rworudyi rwakasimudzwa.
14Kururama nokururamisa ndidzo nheyo dzecigaro cenyu coʋushe;
Ŋgoni neɀokwaɗi ɀinokutuŋgamirirai.
15Ʋakaropafadzwa ʋanhu ʋanoziʋa inzwi romufaro;
Ʋanofamba, Jehova, muciedza ceciso cenyu.
16Ʋanofara muzita renyu zuʋa rose;
Ʋanosimudzwa nokururama kwenyu.
17Nokuti imi muri kubginya kwesimba raʋo;
Runyaŋga rweɗu rucasimudzwa netsitsi dzenyu.
18Nokuti nhoʋo yeɗu ndeyaJehova;
Namambo weɗu ndowoMutȿene waIsraeri.
19Paŋguʋa iyo makataura naʋatsene ʋenyu pakuɀiratidza kwenyu,
Mukati: Ndakaɓatsira mhare;
Ndakasimudza mumŋe wakasanaŋgurwa pakati paʋanhu.
20Ndakawana Davidi muranda waŋgu;
Ndakamuzodza namafuta aŋgu matȿene;
21Canza caŋgu cicasimbiswa naye;
Ruʋoko rwaŋgu ʋo rucamusimbisa.
22Muʋeŋgi haaŋgamumanikidzi;
Mŋanakomana weɀakaipa haaŋgamutambudzi.
23Ndicaparadza ʋadziʋisi ʋake pamberi pake,
Ndicaroʋa ʋanomuʋeŋga.
24Asi kutendeka kwaŋgu neŋgoni dzaŋgu ɀicaʋa naye;
Runyaŋga rwake rucasimudzwa nezita raŋgu.
25Ndicaisa ʋo ruʋoko rwake pamsoro peguŋgwa,
Noruʋoko rwake rworudyi pamsoro penzizi.
26Iye ucaɗana kwandiri, aciti: Ndimi ɓaɓa ʋaŋgu,
Mŋari waŋgu, neɗombo rokuponeswa kwaŋgu.
27Ndicamuita ʋo ɗaŋgwe raŋgu,
Mukuru wamadzimambo apasi.
28Ndicamuceŋgetera ŋgoni dzaŋgu nokusiŋgaperi,
Suŋgano yaŋgu icaramba yakasimba kwaari.
29Ʋana ʋake ndicaʋagarisa ʋo nokusiŋgaperi,
Cigaro cake coʋushe cicafanana namazuʋa okuɗeŋga.
30Kana ʋana ʋake ʋakasiya murairo waŋgu,
Ʋakasafamba neɀandakatoŋga;
31Kana ʋakaɀidza ɀandakatema,
Ʋakasaceŋgeta mirau yaŋgu;
32Ipapo ndicaʋaraŋga neshamhu pamsoro pokuɗarika kwaʋo,
Ʋuye nokuroʋa pamsoro pokuipa kwaʋo.
33Asi handiŋgamutoreri ʋunyoro bgaŋgu cose,
Kana kutendera kutendeka kwaŋgu kuitiswa nhema.
34Suŋgano yaŋgu handiŋgaiɀidzi,
Kana kushandura cinhu cakaɓuɗa pamuromo waŋgu.
35Ndakapika kamŋe cete noʋutȿene bgaŋgu;
Handiŋgareʋi nhema kunaDavidi;
36Ʋana ʋake ʋacaʋa’po nokusiŋgaperi,
Cigaro cake coʋushe cicafanana nezuʋa pamberi paŋgu.
37Cicasimbiswa nokusiŋgaperi somŋedzi,
Secapupu cakatendeka ciri kuɗeŋga.
38Asi imi makarasha nokuramba,
Makatsamŋira muzodzwa wenyu.
39Makasema suŋgano yomuranda wenyu;
Makaɀidza korona yake mukaikandira pasi.
40Makaputsa madziro ake ose;
Makaita nhare dzake matoŋgo.
41Ʋose ʋanopfuʋura nenzira ʋanopamba nhumbi dzake;
Waʋa cinhu cinosekwa naʋaanogara naʋo.
42Makasimudza ruʋoko rworudyi rwaʋadziʋisi ʋake;
Makafadza ʋaʋeŋgi ʋake ʋose.
43Ɀirokwaɀo, munodzosa munondo wake unopinza,
Hamuna‐kumusimbisa pakurwa.
44Makagumisa kubginya kwake,
Makawisira pasi cigaro cake coʋushe.
45Makatapudza mazuʋa oʋujaya bgake;
Makamufukidza nokunyara.
46Jehova, mucaɀiʋanza nokusiŋgaperi kuȿikira riniko?
Kutsamŋa kwenyu kucapisa somŋoto kuȿikira riniko?
47Haiwa, raŋgarirai kuti ŋguʋa yaŋgu ifupi kwaɀo;
Kuti makasikira ʋana ʋaʋanhu ʋose ɀinhu ɀisinamaturo kwaɀo!
48Ndoupiko munhu uŋgararama akasaʋona kufa,
Uŋgarwira mŋeya wake pasimba reSheori here?
49Ishe, ʋunyoro bgenyu bgakare ʋuripiko,
Bgamakapika kunaDavidi nokutendeka kwenyu here?
50Raŋgarirai, Ishe, kushoʋorwa kwaʋaranda ʋenyu;
Kuti ndinotakura mucifuʋa caŋgu kushoʋora kwaʋanhu ʋazhinji;
51Uko kwakashoʋora ʋaʋeŋgi ʋenyu nako, Jehova,
Kwaʋakashoʋora nako makwara omuzodzwa wenyu.
52Jehova ŋgaaʋoŋgwe nokusiŋgaperi.
Ameni, ɀirokwaɀo, Ameni.
Zvasarudzwa nguva ino
:
Sarudza vhesi
Pakurirana nevamwe
Sarudza zvinyorwa izvi
Unoda kuti zviratidziro zvako zvichengetedzwe pamidziyo yako yose? Nyoresa kana kuti pinda
© British and Foreign Bible Society 1949, 2018