Jobho 21
21
Jobho anoti, vakaipa vanenge vanofara havo vasingatambudzwi naMwari, asi vachatongwa panguva inouya
1Ipapo Jobho akapindura, akati,
2“Inzwai zvakanaka kutaura kwangu;
Munyaradzwe nazvo.
3Ndiregei, nditaurewo;
Kana ndapedza kutaura, mungandiseka henyu.
4Kana ndirini, ndinochema kuvanhu here?
Ndingaregereiko kupera mwoyo?
5Nditarirei, mushamiswe,
Muise ruoko rwenyu pamuromo.
6Kunyange ndozvirangarira ndinotambudzika,
Kutya kukuru kunobata nyama yangu.
7Vakaipa vanoraramireiko,
Vachikwegura nokuwedzerwa simba here?
8Vana vavo vanosimbiswa pamwechete navo pamberi pavo,
Navazukuru vavo vachizviona nameso avo.
9Dzimba dzavo dzinorugare, hadzityiswi,
Uye shamhu yaMwari haigari ichivarova.
10Hando yavo inoberekesa, isingakoni,
Mhou yavo inobereka, isingasvodzi.
11Vanobudisa pwere dzavo seboka ramakwai;
Vana vavo vanotamba.
12Vanoimba vachiridzirwa ngoma nembira,
Vanofara vachiridzirwa nyere.
13Vanopedza mazuva avo vachifara,
Vanoburukira kuSheori kamwe-kamwe.
14Kunyange zvakadaro vanoti kuna Mwari, ‘Ibvai kwatiri;
Nokuti hatidi kuziva nzira dzenyu.’
15Iye waMasimbaose ndianiko, kuti timushumire?
Tichabatsirwa neiko kana tikanyengetera kwaari?
16Tarirai, kufara kwavo hakuzi mumaoko avo;
Mano avakaipa ari kure neni.
17Ko mwenje wavakaipa unodzimwa kangani?
Njodzi yavo inovavinga kanganiko?
Mwari anovapavurira kutambudzika
pakutsamwa kwake kanganiko?
18Vanotongofanana namakoto anodzingwa nemhepo here?
Nehundi inotorwa nedutu remhepo?
19Imi munoti, ‘Mwari anochengetera vana vake zvakaipa.
Ngaamutsive iye amene, azvizive.’
20Meso ake amene ngaaone kuparadzwa kwakwe,
Iye ngaanwe kutsamwa kwowaMasimbaose.
21Nokuti achava nehanya yeiko neimba yake kana aenda,
Kana kuwanda kwemwedzi yake kwatapudzwa.
22Ndianiko angadzidzisa Mwari kuziva,
Zvaari iye anotonga vari kumusoro?
23Mumwe anofa achine simba rake rose,
Akafara chose anorugare.
24Mazamu ake azere nomukaka,
Mwongo wamapfupa ake wakanyorova.
25Mumwe anofa ane shungu dzomwoyo,
Asina kutongaravira zvakanaka.
26Vanovata pasi pamwechete paguruva,
Honye dzinovafukidza vose.
27Tarirai ndinoziva kufunga kwenyu,
Namano akaipa amunondifungira.
28Nokuti munoti, ‘Imba yomuchinda iripiko?
Tende raigarwa nowakaipa riripiko?’
29Hamuna kubvunza here vanofamba nenzira?
Hamuzivi zviratidzo zvavo here?
30Kuti munhu akaipa anodarikwa pazuva renjodzi here?
Kuti vanobviswa pazuva rokutsamwa here?
31Ndianiko angamuzivisa mufambiro wake pachena?
Ndiani achamutsiva zvaakaita here?
32Zvino anotakurirwa kuhwiro,
Vanorinda rinda rake.
33Mavhinga omupata achamunakira,
Vanhu vose vachamutevera,
Sezvaakatungamirirwa navasingaverengwi.
34Zvino munondinyaradza sei nezvisina maturo,
Zvamasarirwa nenhema dzoga pakupindura kwenyu?”
Zvasarudzwa nguva ino
Jobho 21: SNA2002
Sarudza vhesi
Pakurirana nevamwe
Sarudza zvinyorwa izvi
Unoda kuti zviratidziro zvako zvichengetedzwe pamidziyo yako yose? Nyoresa kana kuti pinda
© Shona Union Version 2002
Jobho 21
21
Jobho anoti, vakaipa vanenge vanofara havo vasingatambudzwi naMwari, asi vachatongwa panguva inouya
1Ipapo Jobho akapindura, akati,
2“Inzwai zvakanaka kutaura kwangu;
Munyaradzwe nazvo.
3Ndiregei, nditaurewo;
Kana ndapedza kutaura, mungandiseka henyu.
4Kana ndirini, ndinochema kuvanhu here?
Ndingaregereiko kupera mwoyo?
5Nditarirei, mushamiswe,
Muise ruoko rwenyu pamuromo.
6Kunyange ndozvirangarira ndinotambudzika,
Kutya kukuru kunobata nyama yangu.
7Vakaipa vanoraramireiko,
Vachikwegura nokuwedzerwa simba here?
8Vana vavo vanosimbiswa pamwechete navo pamberi pavo,
Navazukuru vavo vachizviona nameso avo.
9Dzimba dzavo dzinorugare, hadzityiswi,
Uye shamhu yaMwari haigari ichivarova.
10Hando yavo inoberekesa, isingakoni,
Mhou yavo inobereka, isingasvodzi.
11Vanobudisa pwere dzavo seboka ramakwai;
Vana vavo vanotamba.
12Vanoimba vachiridzirwa ngoma nembira,
Vanofara vachiridzirwa nyere.
13Vanopedza mazuva avo vachifara,
Vanoburukira kuSheori kamwe-kamwe.
14Kunyange zvakadaro vanoti kuna Mwari, ‘Ibvai kwatiri;
Nokuti hatidi kuziva nzira dzenyu.’
15Iye waMasimbaose ndianiko, kuti timushumire?
Tichabatsirwa neiko kana tikanyengetera kwaari?
16Tarirai, kufara kwavo hakuzi mumaoko avo;
Mano avakaipa ari kure neni.
17Ko mwenje wavakaipa unodzimwa kangani?
Njodzi yavo inovavinga kanganiko?
Mwari anovapavurira kutambudzika
pakutsamwa kwake kanganiko?
18Vanotongofanana namakoto anodzingwa nemhepo here?
Nehundi inotorwa nedutu remhepo?
19Imi munoti, ‘Mwari anochengetera vana vake zvakaipa.
Ngaamutsive iye amene, azvizive.’
20Meso ake amene ngaaone kuparadzwa kwakwe,
Iye ngaanwe kutsamwa kwowaMasimbaose.
21Nokuti achava nehanya yeiko neimba yake kana aenda,
Kana kuwanda kwemwedzi yake kwatapudzwa.
22Ndianiko angadzidzisa Mwari kuziva,
Zvaari iye anotonga vari kumusoro?
23Mumwe anofa achine simba rake rose,
Akafara chose anorugare.
24Mazamu ake azere nomukaka,
Mwongo wamapfupa ake wakanyorova.
25Mumwe anofa ane shungu dzomwoyo,
Asina kutongaravira zvakanaka.
26Vanovata pasi pamwechete paguruva,
Honye dzinovafukidza vose.
27Tarirai ndinoziva kufunga kwenyu,
Namano akaipa amunondifungira.
28Nokuti munoti, ‘Imba yomuchinda iripiko?
Tende raigarwa nowakaipa riripiko?’
29Hamuna kubvunza here vanofamba nenzira?
Hamuzivi zviratidzo zvavo here?
30Kuti munhu akaipa anodarikwa pazuva renjodzi here?
Kuti vanobviswa pazuva rokutsamwa here?
31Ndianiko angamuzivisa mufambiro wake pachena?
Ndiani achamutsiva zvaakaita here?
32Zvino anotakurirwa kuhwiro,
Vanorinda rinda rake.
33Mavhinga omupata achamunakira,
Vanhu vose vachamutevera,
Sezvaakatungamirirwa navasingaverengwi.
34Zvino munondinyaradza sei nezvisina maturo,
Zvamasarirwa nenhema dzoga pakupindura kwenyu?”
Zvasarudzwa nguva ino
:
Sarudza vhesi
Pakurirana nevamwe
Sarudza zvinyorwa izvi
Unoda kuti zviratidziro zvako zvichengetedzwe pamidziyo yako yose? Nyoresa kana kuti pinda
© Shona Union Version 2002