Luk 18
18
Ngàyn wùwì mphʉ wenə kətʉ kə nsoʼsə kətsen kə
1Yesò bè mò tò mu ngàyn tsen à ndzɨ̀mtə̀ sə bàm wen ə ziʼi vəwenə la vəwenə diʼi jɨ̀mə̀ tò məzhʉ tsèm, kò ve lù bwaʼa. 2Ghə̀ gàʼ la, “Kətʉ kə nsoʼsə kətsen kə nlù dìʼ a ntə̀ʼ tsen, kò ghə̀ lə̀ fàynə Nyìngòŋ, kèn la ghə̀ lyɨ̀ la wìʼ diʼ kəfo. 3Wùwì mphʉ tsen be diʼ ntə̀ʼ ayì, dyʉ̀ a ngə̀ŋ wìʼ ghèn tò mətʉʼ tsèm, gàʼà la, ‘Soʼo shi kətʉ kom fà viʼi kəbàyn mò.’ 4Ghə̀ nè sə vì gàʼà, alì kətʉ kə nsoʼsə a kyì sə bʉʼsə tò bʉʼsə. A lu be bwènsə̀ kwòʼtə̀ tò wen la yì a tinə nsoʼ ayì, no tè ando yi ko fàyn Nyìngòŋ, kò yi lə lyɨ̀ la wìʼ diʼ kəfo, 5à bwen alì, ghə̀ a vì a wen a ngə̀ŋ tò mətsi tsèm alə̀ nè la kə yì a kiʼi nzhʉtə.”
6Bobo gàʼ alì ə mù gàʼ à ndzɨ̀mtə̀sə bàm wen la, “Ghə̀ŋ zhʉtə kənyʉ̀ a soʼ nsoʼ byɨ ayì ngàʼ a! 7A lè a zì a bòŋsə faŋ Nyìngòŋ ke zhʉ̀tə di viʼi wen a və di a wen nə̀nchwì nə̀ nəntʉʼʉ a? Ghə̀ lè zì ghə̀ mu bʉʼsə kətʉ kə wen tò bʉʼsə à vəwenə a? 8Mà gàʼ à ghə̀ŋ la, Nyìngòŋ ko lə laʼtə ke soʼ ə ku nsoʼ vəwenə alì Wàyn Wìʼ le lu sə bwenə vì a nsè a shə̀, ə yen viʼi və bu byɨmə à Nyìngòŋ a?”
Ngàyn wù Falàsi wenə wù kənsè
9Ghə̀ bè mò ngàyn tsen à vəwenə vətsenvə a vəwenə yenə tò təwen tə vəwenə la vəwenə diʼ viʼi jùŋ və kèn la viʼi vətsen və diʼ viʼi və jùŋ və. 10“Viʼi vətsenvə və bò nluli kuʼ dyʉ̀ kwen a ngə̀ŋ Nyìngòŋ əjɨ̀m. Wù muʼ diʼ wù Falàsi, ghə̀ tsen diʼ wù tin kənsè. 11Wù Falàsi yì mù dyʉ̀ tɨmə wen nyɨŋ ə mù sə jɨ̀mə, gàʼà la, ‘Mà ku kəzòŋ kə̀ a Nyìngòŋ byiʼ ando ma ko diʼ a nə̀ viʼi vətsen vyi a və zàŋsə shi fo viʼi tò kədyàŋ, kò diʼ a nə̀ viʼi vyi a və kwàʼtə̀ təsoʼ, ko dzɨ̀mtə̀ kyi viʼi. Ma ko diʼ a nə̀ wù tinə̀ kənsè ghèn. 12Mà bamə chʉ̀ à ghayn à bò a woŋ mpfen, gə̀tə̀ fo vwomə shi wum, ma kù kə mùʼ à wù.’ 13Wìʼ yì a ghə̀ tinə kənsè lì sə jɨ̀mə ti tò kəghaf, kò ghə̀ lə kòŋ əki kuʼsə nə̀ kaŋə ali ghə̀ ghʉ kəvu kə wen a wen kədʉʼ tò a nshinsə a nshinsə jɨ̀mə̀ gàʼà la, ‘Nyìngòŋ, kusə shinsə à mò, mà diʼ wù nyʉ̀ byɨvə!’ 14Mà shə̀ʼtə̀ a ghə̀ŋ la wìʼ a ghèn nlù sə pfwo zaʼa à wen ngə̀ŋ mu Nyìngòŋ tsəʼsəli mbyɨsə wen, ali kèn la ghə̀ tsəʼsəli mbyɨsə wu Falàsi yì. No məndo a ghə̀ kuʼsə wenə wen, Nyìngòŋ lu shiʼsə wen, alì no ndo a ghə̀ shiʼsə̀ wenə wen a nsè, Nyìngòŋ lu kuʼsə wen.”
Yesò mbwaʼsə vunə və bwaʼvə
(Mat 19.13-15; Mak 10.13-16)
15Viʼi lyɨ̀ vunə və bwaʼvə vì nə̀ vəwenə a Yesò ndi ghə̀ mbwaʼsə vəwenə. Ndzɨ̀mtə̀sə bàm wen nè yen alì mù sə kəŋkə̀ viʼi a vyi. 16Alì Yesò dzàŋ vunə a vyi ə gàʼ la,“Ghə̀ŋ kye vunə vəwenə vì à mò. Kə ghə̀ŋ be tàm vəwenə byìʼì soʼ fòyn Nyìngòŋ kiʼ viʼi a nə̀ vəwenə. 17Mà gàʼ à ghə̀ŋ nəmwèʼè la, No ndò a ghə̀ fàŋ shisə soʼ fòyn Nyìngòŋ tò nə̀ wàyn bwaʼ, kò ghə̀ lù kwèn a kəshi kə fòyn a kèn.”
Wu ghoʼo tsen bèm kənyʉ̀ à Yesò
(Mat 19.16-30; Mak 10.17-31)
18Kətʉ kə və Jus kə tsenkə mù bèm à Yesò la, “Ndìʼsə̀ jùŋə, mà lè zì mà nè no ghò ndi lu kiʼi bwòŋ a ghə̀ a fàŋ tò ghayn mùʼ a?”
19Yesò bèm à wen la, “Byìʼì ghò a wù dzàŋ mò la wù jùŋ a? No wù jùŋ muʼ ko diʼ əchò tò Nyìngòŋ. 20Wù kɨ təsoʼ tèntə a tə gàʼà la, ‘Kə wìʼ à tsi nə̀ wì wìʼ ko wenə lɨm wìʼ, kə wìʼ à zhwi wìʼ, kə wìʼ a tsoŋ, kə wìʼ à tɨmə a bàm wìʼ a ghə̀ zhò ndzɨ̀ŋsə byìʼì wutsen, ngumlə̀ tìʼ wù nə̀ lì wù.’”
21Kətʉ kyì mù gàʼ à wen la, “Mà ghʉli təsoʼ tèntə no tə tsèm no fa tyetə.”
22Yesò zhʉ alì ə gàʼ à wen la, “Wù bù kiʼi kənyʉ̀ kə mùʼ ənè, dyʉ̀ ə baʼlə fo vyə tsèm ə ku ko yi a viʼi kəmfem ndi lu kiʼi ghoʼo wu a kàŋ. Wù nè ne alì, wu vi ə dzɨ̀mtə̀ mò.” 23Kətʉ a kyì nè zhʉ kənyʉ̀ na kèn, kə nè, ghə̀ sə̀ diʼ tò nshinsə a nshinsə byìʼì ghə̀ ndiʼi no wù ghoʼo.
24Yesò ki wen mù gàʼa la, “Kə to no nə̀ nànto à viʼi və ghoʼkə və vəwenə kwen a kəshi kə soʼ fòyn Nyìngòŋ! 25Kə bwaʼmə à fəbyèʼè fo fə chò fa kəbʉ̀ʼ kə nsoʼ cho la wù ghoʼo kwen a kəshi kə soʼ fòyn Nyìngòŋ.”
26Viʼi vyì a və nzhʉ gàʼ wen mù bèm à wen la, “Kə lè tsèn ndiʼ ali, à lù bwòŋ ndo?”
27Ghə̀ gàʼ a vəwenə la, “Kənyʉ̀ a wìʼ zì kò ghə̀ lə̀ nè kə bwaʼmə à Nyìngòŋ ghə̀ nè.”
28Bità gàʼ à wen la, gaʼa kò wù yenli la yes moʼtəli məbəŋ myesə sə dzɨ̀mtə wù lo?.
29Yesò bwènsə̀ gàʼ à vəwenə la, “Ma gàʼà ghə̀ŋ nəmwèʼè la, no wìʼ ko diʼ a ghə̀ sətsèn moʼtə kəbəŋ kə wen, kò wì wen, kò lèmə̀ wen, kò tìʼ wen nə̀ lì wen, kò vunə wen byìʼì kənyʉ̀ kə fòyn Nyìngòŋ, 30ke Nyìngòŋ kwʉʼsə ghoʼo wen a nsè a shə̀, ə ghə̀ bè kiʼ bwòŋ a ghə̀ lə faŋ tò ghayn mùʼ.”
Yesò bè kùmtə̀ a ndiʼ à ghayn taʼ la pfʉ wen sə̀ boʼsə vi
(Mat 20.17-19; Mak 10.32-34)
31Yesò lyɨ̀ ndzɨ̀mtə̀sə bàm wen, njʉ̀sə̀ bò ə gàʼ à vəwenə la, “Ghə̀ŋ kɨ la vəghəŋ kuʼ dyʉ̀ a Jelusalèm luwen, no ghò a nshə̀ʼtə̀ sə ghoʼkə sə diʼ mu sə nyoʼli kùmə̀ Wàyn Wìʼ diʼ kwʉʼ. 32Və ne ku wen a tɨmə, ə və chəʼə wen, nè nyʉ diʼsə kətʉ, bè chʉ̀lə mənte a wenə wèn. 33Və nè ghòm wen bè zhwi wen, à sə ndiʼ a bamə mətsi ntaʼ, ghə̀ bwòŋ fa pfʉ.”
34Ghə̀ ngaʼà lì kò viʼi ntɨm wen vi lò, kɨ kənyʉ̀ a ghə̀ gàʼà kəwen kə, byiʼ ando tof yi a ghə̀ ndiʼì a ntìntìn kənyʉ̀ a kì ndìʼ mu və lyomtə̀ li fà vəwenə.
Yesò chʉʼ wù kənshɨ̀f
(Mat 20.29-34; Mak 10.46-52)
35Yesò mu nè sə boʼsə dyʉ̀ a Jèlikò, yèn wù kənshɨ̀f tsen ghə̀ ŋwʉʼ a wenə ji, lonə. 36Ghə̀ zhʉ tò ando nòynə viʼi chò ghə̀ bèm la, à cho ghò?
37Və gàʼa wen la à chò Yesò, wù Nazalèt.
38Ghə̀ zɨmə gàʼ la, “Yesò, Wyè Fòyn Devìt, kusə shɨnsə à mo!”
39Viʼi vyi a və njèʼè dyʉ̀ fa mbì kənkə wen gàʼa la kə ghə̀ ba gàʼ. Ghə̀ bòŋsə̀ zɨmə dyʉ̀ tò nə̀ mbì, la, “Wàyn Fòyn Devìt, kusə shɨnsə a mò!”
40Yesò tɨmə gàʼ la və lyɨ̀ wen vì nə̀ wen a yì. Və ne nvi boʼsə nə̀ wen, Yesò bèm a wen la, 41“Wù kəŋ la mà nè ghò à wù a?”
Wì a bwènsə̀ gàʼ la, “Bobo, ne mà bwènsə̀ yenə shi!”
42Yesò mù gàʼa wen la, “N-yenə shi əbyɨmə wu ne li wu nto.”
43No a zhʉ̀ kò, ghə̀ bwènsə̀ sə yenə shi, lu sə dzɨ̀mtə̀ dyʉ̀ nə̀ wen, kuʼsə dyʉ̀ nə̀ Nyìngòŋ. No mə ndò a ghə̀ yenə kənyʉ̀ a kə chò sə boŋ kuʼsə Nyìngòŋ.
Zvasarudzwa nguva ino
Luk 18: bbkDBLnt
Sarudza vhesi
Pakurirana nevamwe
Sarudza zvinyorwa izvi
Unoda kuti zviratidziro zvako zvichengetedzwe pamidziyo yako yose? Nyoresa kana kuti pinda
Luk 18
18
Ngàyn wùwì mphʉ wenə kətʉ kə nsoʼsə kətsen kə
1Yesò bè mò tò mu ngàyn tsen à ndzɨ̀mtə̀ sə bàm wen ə ziʼi vəwenə la vəwenə diʼi jɨ̀mə̀ tò məzhʉ tsèm, kò ve lù bwaʼa. 2Ghə̀ gàʼ la, “Kətʉ kə nsoʼsə kətsen kə nlù dìʼ a ntə̀ʼ tsen, kò ghə̀ lə̀ fàynə Nyìngòŋ, kèn la ghə̀ lyɨ̀ la wìʼ diʼ kəfo. 3Wùwì mphʉ tsen be diʼ ntə̀ʼ ayì, dyʉ̀ a ngə̀ŋ wìʼ ghèn tò mətʉʼ tsèm, gàʼà la, ‘Soʼo shi kətʉ kom fà viʼi kəbàyn mò.’ 4Ghə̀ nè sə vì gàʼà, alì kətʉ kə nsoʼsə a kyì sə bʉʼsə tò bʉʼsə. A lu be bwènsə̀ kwòʼtə̀ tò wen la yì a tinə nsoʼ ayì, no tè ando yi ko fàyn Nyìngòŋ, kò yi lə lyɨ̀ la wìʼ diʼ kəfo, 5à bwen alì, ghə̀ a vì a wen a ngə̀ŋ tò mətsi tsèm alə̀ nè la kə yì a kiʼi nzhʉtə.”
6Bobo gàʼ alì ə mù gàʼ à ndzɨ̀mtə̀sə bàm wen la, “Ghə̀ŋ zhʉtə kənyʉ̀ a soʼ nsoʼ byɨ ayì ngàʼ a! 7A lè a zì a bòŋsə faŋ Nyìngòŋ ke zhʉ̀tə di viʼi wen a və di a wen nə̀nchwì nə̀ nəntʉʼʉ a? Ghə̀ lè zì ghə̀ mu bʉʼsə kətʉ kə wen tò bʉʼsə à vəwenə a? 8Mà gàʼ à ghə̀ŋ la, Nyìngòŋ ko lə laʼtə ke soʼ ə ku nsoʼ vəwenə alì Wàyn Wìʼ le lu sə bwenə vì a nsè a shə̀, ə yen viʼi və bu byɨmə à Nyìngòŋ a?”
Ngàyn wù Falàsi wenə wù kənsè
9Ghə̀ bè mò ngàyn tsen à vəwenə vətsenvə a vəwenə yenə tò təwen tə vəwenə la vəwenə diʼ viʼi jùŋ və kèn la viʼi vətsen və diʼ viʼi və jùŋ və. 10“Viʼi vətsenvə və bò nluli kuʼ dyʉ̀ kwen a ngə̀ŋ Nyìngòŋ əjɨ̀m. Wù muʼ diʼ wù Falàsi, ghə̀ tsen diʼ wù tin kənsè. 11Wù Falàsi yì mù dyʉ̀ tɨmə wen nyɨŋ ə mù sə jɨ̀mə, gàʼà la, ‘Mà ku kəzòŋ kə̀ a Nyìngòŋ byiʼ ando ma ko diʼ a nə̀ viʼi vətsen vyi a və zàŋsə shi fo viʼi tò kədyàŋ, kò diʼ a nə̀ viʼi vyi a və kwàʼtə̀ təsoʼ, ko dzɨ̀mtə̀ kyi viʼi. Ma ko diʼ a nə̀ wù tinə̀ kənsè ghèn. 12Mà bamə chʉ̀ à ghayn à bò a woŋ mpfen, gə̀tə̀ fo vwomə shi wum, ma kù kə mùʼ à wù.’ 13Wìʼ yì a ghə̀ tinə kənsè lì sə jɨ̀mə ti tò kəghaf, kò ghə̀ lə kòŋ əki kuʼsə nə̀ kaŋə ali ghə̀ ghʉ kəvu kə wen a wen kədʉʼ tò a nshinsə a nshinsə jɨ̀mə̀ gàʼà la, ‘Nyìngòŋ, kusə shinsə à mò, mà diʼ wù nyʉ̀ byɨvə!’ 14Mà shə̀ʼtə̀ a ghə̀ŋ la wìʼ a ghèn nlù sə pfwo zaʼa à wen ngə̀ŋ mu Nyìngòŋ tsəʼsəli mbyɨsə wen, ali kèn la ghə̀ tsəʼsəli mbyɨsə wu Falàsi yì. No məndo a ghə̀ kuʼsə wenə wen, Nyìngòŋ lu shiʼsə wen, alì no ndo a ghə̀ shiʼsə̀ wenə wen a nsè, Nyìngòŋ lu kuʼsə wen.”
Yesò mbwaʼsə vunə və bwaʼvə
(Mat 19.13-15; Mak 10.13-16)
15Viʼi lyɨ̀ vunə və bwaʼvə vì nə̀ vəwenə a Yesò ndi ghə̀ mbwaʼsə vəwenə. Ndzɨ̀mtə̀sə bàm wen nè yen alì mù sə kəŋkə̀ viʼi a vyi. 16Alì Yesò dzàŋ vunə a vyi ə gàʼ la,“Ghə̀ŋ kye vunə vəwenə vì à mò. Kə ghə̀ŋ be tàm vəwenə byìʼì soʼ fòyn Nyìngòŋ kiʼ viʼi a nə̀ vəwenə. 17Mà gàʼ à ghə̀ŋ nəmwèʼè la, No ndò a ghə̀ fàŋ shisə soʼ fòyn Nyìngòŋ tò nə̀ wàyn bwaʼ, kò ghə̀ lù kwèn a kəshi kə fòyn a kèn.”
Wu ghoʼo tsen bèm kənyʉ̀ à Yesò
(Mat 19.16-30; Mak 10.17-31)
18Kətʉ kə və Jus kə tsenkə mù bèm à Yesò la, “Ndìʼsə̀ jùŋə, mà lè zì mà nè no ghò ndi lu kiʼi bwòŋ a ghə̀ a fàŋ tò ghayn mùʼ a?”
19Yesò bèm à wen la, “Byìʼì ghò a wù dzàŋ mò la wù jùŋ a? No wù jùŋ muʼ ko diʼ əchò tò Nyìngòŋ. 20Wù kɨ təsoʼ tèntə a tə gàʼà la, ‘Kə wìʼ à tsi nə̀ wì wìʼ ko wenə lɨm wìʼ, kə wìʼ à zhwi wìʼ, kə wìʼ a tsoŋ, kə wìʼ à tɨmə a bàm wìʼ a ghə̀ zhò ndzɨ̀ŋsə byìʼì wutsen, ngumlə̀ tìʼ wù nə̀ lì wù.’”
21Kətʉ kyì mù gàʼ à wen la, “Mà ghʉli təsoʼ tèntə no tə tsèm no fa tyetə.”
22Yesò zhʉ alì ə gàʼ à wen la, “Wù bù kiʼi kənyʉ̀ kə mùʼ ənè, dyʉ̀ ə baʼlə fo vyə tsèm ə ku ko yi a viʼi kəmfem ndi lu kiʼi ghoʼo wu a kàŋ. Wù nè ne alì, wu vi ə dzɨ̀mtə̀ mò.” 23Kətʉ a kyì nè zhʉ kənyʉ̀ na kèn, kə nè, ghə̀ sə̀ diʼ tò nshinsə a nshinsə byìʼì ghə̀ ndiʼi no wù ghoʼo.
24Yesò ki wen mù gàʼa la, “Kə to no nə̀ nànto à viʼi və ghoʼkə və vəwenə kwen a kəshi kə soʼ fòyn Nyìngòŋ! 25Kə bwaʼmə à fəbyèʼè fo fə chò fa kəbʉ̀ʼ kə nsoʼ cho la wù ghoʼo kwen a kəshi kə soʼ fòyn Nyìngòŋ.”
26Viʼi vyì a və nzhʉ gàʼ wen mù bèm à wen la, “Kə lè tsèn ndiʼ ali, à lù bwòŋ ndo?”
27Ghə̀ gàʼ a vəwenə la, “Kənyʉ̀ a wìʼ zì kò ghə̀ lə̀ nè kə bwaʼmə à Nyìngòŋ ghə̀ nè.”
28Bità gàʼ à wen la, gaʼa kò wù yenli la yes moʼtəli məbəŋ myesə sə dzɨ̀mtə wù lo?.
29Yesò bwènsə̀ gàʼ à vəwenə la, “Ma gàʼà ghə̀ŋ nəmwèʼè la, no wìʼ ko diʼ a ghə̀ sətsèn moʼtə kəbəŋ kə wen, kò wì wen, kò lèmə̀ wen, kò tìʼ wen nə̀ lì wen, kò vunə wen byìʼì kənyʉ̀ kə fòyn Nyìngòŋ, 30ke Nyìngòŋ kwʉʼsə ghoʼo wen a nsè a shə̀, ə ghə̀ bè kiʼ bwòŋ a ghə̀ lə faŋ tò ghayn mùʼ.”
Yesò bè kùmtə̀ a ndiʼ à ghayn taʼ la pfʉ wen sə̀ boʼsə vi
(Mat 20.17-19; Mak 10.32-34)
31Yesò lyɨ̀ ndzɨ̀mtə̀sə bàm wen, njʉ̀sə̀ bò ə gàʼ à vəwenə la, “Ghə̀ŋ kɨ la vəghəŋ kuʼ dyʉ̀ a Jelusalèm luwen, no ghò a nshə̀ʼtə̀ sə ghoʼkə sə diʼ mu sə nyoʼli kùmə̀ Wàyn Wìʼ diʼ kwʉʼ. 32Və ne ku wen a tɨmə, ə və chəʼə wen, nè nyʉ diʼsə kətʉ, bè chʉ̀lə mənte a wenə wèn. 33Və nè ghòm wen bè zhwi wen, à sə ndiʼ a bamə mətsi ntaʼ, ghə̀ bwòŋ fa pfʉ.”
34Ghə̀ ngaʼà lì kò viʼi ntɨm wen vi lò, kɨ kənyʉ̀ a ghə̀ gàʼà kəwen kə, byiʼ ando tof yi a ghə̀ ndiʼì a ntìntìn kənyʉ̀ a kì ndìʼ mu və lyomtə̀ li fà vəwenə.
Yesò chʉʼ wù kənshɨ̀f
(Mat 20.29-34; Mak 10.46-52)
35Yesò mu nè sə boʼsə dyʉ̀ a Jèlikò, yèn wù kənshɨ̀f tsen ghə̀ ŋwʉʼ a wenə ji, lonə. 36Ghə̀ zhʉ tò ando nòynə viʼi chò ghə̀ bèm la, à cho ghò?
37Və gàʼa wen la à chò Yesò, wù Nazalèt.
38Ghə̀ zɨmə gàʼ la, “Yesò, Wyè Fòyn Devìt, kusə shɨnsə à mo!”
39Viʼi vyi a və njèʼè dyʉ̀ fa mbì kənkə wen gàʼa la kə ghə̀ ba gàʼ. Ghə̀ bòŋsə̀ zɨmə dyʉ̀ tò nə̀ mbì, la, “Wàyn Fòyn Devìt, kusə shɨnsə a mò!”
40Yesò tɨmə gàʼ la və lyɨ̀ wen vì nə̀ wen a yì. Və ne nvi boʼsə nə̀ wen, Yesò bèm a wen la, 41“Wù kəŋ la mà nè ghò à wù a?”
Wì a bwènsə̀ gàʼ la, “Bobo, ne mà bwènsə̀ yenə shi!”
42Yesò mù gàʼa wen la, “N-yenə shi əbyɨmə wu ne li wu nto.”
43No a zhʉ̀ kò, ghə̀ bwènsə̀ sə yenə shi, lu sə dzɨ̀mtə̀ dyʉ̀ nə̀ wen, kuʼsə dyʉ̀ nə̀ Nyìngòŋ. No mə ndò a ghə̀ yenə kənyʉ̀ a kə chò sə boŋ kuʼsə Nyìngòŋ.
Zvasarudzwa nguva ino
:
Sarudza vhesi
Pakurirana nevamwe
Sarudza zvinyorwa izvi
Unoda kuti zviratidziro zvako zvichengetedzwe pamidziyo yako yose? Nyoresa kana kuti pinda