ЯРАТЪЛЪШ 6
6
Туфан
1Йерйюзюнде инсанлар чоалмая башладъ, къзлар доду. 2Илахи варлъклар#6:2,4 Илахи варлъклар: Ибранидже „Танръ оулларъ“. Бунларън мелек я да Шит сойундан гелен инсанлар олдуу санълъйор. инсан къзларънън гюзеллиини гьорюндже беендиклерийле евлендилер. 3РАБ, „Рухум инсанда сонсуза дек калмаяджак, чюнкю о ьолюмлюдюр“ деди, „Инсанън ьомрю йюз йирми йъл оладжак.“ 4Илахи варлъкларън инсан къзларъйла евленип чоджук сахиби олдукларъ гюнлерде ве даха сонра йерйюзюнде Нефиллер#6:4 Нефиллер: Ибранидже сьозджюк „Дюшмюш кишилер“ анламъна гелир. Септуагинта буну „Девлер“ дийе чевирир. Айнъ сьозджюк Сай.13:32-33 айетлеринде де гечер. вардъ. Бунлар ески ча кахраманларъ, юнлю кишилерди.
5 #
Мат.24:37; Лук.17:26; 1Пе.3:20 РАБ бактъ, йерйюзюнде инсанън яптъъ кьотюлюк чок, аклъ фикри хеп кьотюлюкте. 6Инсанъ яраттъъна пишман олду. Йюреи съзладъ. 7„Яраттъъм инсанларъ, хайванларъ, сюрюнгенлери, кушларъ йерйюзюнден силип атаджаъм“ деди, „Чюнкю онларъ яраттъъма пишман олдум.“ 8Ама Нух РАБ'бин гьозюнде лютуф булду.
9 #
2Пе.2:5
Нух'ун ьойкюсю шьойледир: Нух дору бир инсандъ. Чадашларъ арасънда кусурсуз бирийди. Танръ йолунда йюрюдю. 10Юч олу вардъ: Сам, Хам, Яфет. 11Танръ'нън гьозюнде йерйюзю бозулмуш, зорбалъкла долмушту. 12Танръ йерйюзюне бактъ ве хер шейин не денли бозулдууну гьордю. Чюнкю инсанлар йолдан чъкмъштъ.
13Танръ Нух'а, „Инсанлъа сон вереджеим“ деди, „Чюнкю онлар йюзюнден йерйюзю зорбалъкла долду. Онларла бирликте йерйюзюню де йок едеджеим. 14Кендине гофер#6:14 Гофер: Не чешит аач олдуу билинмийор. Селви ааджъ олдуу санълъйор. ааджъндан бир геми яп. Ичини дъшънъ зифтле, ичерийе камаралар яп. 15Гемийи шьойле япаджаксън: Узунлуу юч йюз#6:15 Юч йюз аршън: Яклашък 135 м., генишлии елли#6:15 a Елли аршън: Яклашък 22.5 м., йюксеклии отуз аршън#6:15 Отуз аршън: Яклашък 13.5 м. оладжак. 16Пенджере де яп, бойу йукаръя дору бир аршънъ#6:16 a Бир аршън: Яклашък 45 джм. булсун. Капъйъ геминин ян тарафъна кой. Алт, орта ве юст гювертелер яп. 17Йерйюзюне туфан гьондереджеим. Гьоклерин алтънда солук алан бютюн джанлъларъ йок едеджеим. Йерйюзюндеки хер джанлъ ьоледжек. 18Ама сенинле бир антлашма япаджаъм. Оулларън, карън, гелинлеринле бирликте гемийе бин. 19Са калабилмелери ичин хер джанлъ тюрюнден бир еркек, бир диши олмак юзере бирер чифти гемийе ал. 20Чешит чешит кушлар, хайванлар, сюрюнгенлер са калмак ичин чифтер чифтер сана геледжеклер. 21Янъна хем кендин, хем онлар ичин йенебиледжек не варса ал, илерде йемек юзере депола.“
22 #
Ибр.11:7
Нух Танръ'нън бютюн буйрукларънъ йерине гетирди.
Zvasarudzwa nguva ino
ЯРАТЪЛЪШ 6: ТКК
Sarudza vhesi
Pakurirana nevamwe
Sarudza zvinyorwa izvi
Unoda kuti zviratidziro zvako zvichengetedzwe pamidziyo yako yose? Nyoresa kana kuti pinda
© Kitab-ı Mukaddes Şirketi (The Bible Society in Turkey) ve Yeni Yaşam Yayınları Tic. Ltd. Şti.
© The Bible Society in Turkey and New Life Publications
ЯРАТЪЛЪШ 6
6
Туфан
1Йерйюзюнде инсанлар чоалмая башладъ, къзлар доду. 2Илахи варлъклар#6:2,4 Илахи варлъклар: Ибранидже „Танръ оулларъ“. Бунларън мелек я да Шит сойундан гелен инсанлар олдуу санълъйор. инсан къзларънън гюзеллиини гьорюндже беендиклерийле евлендилер. 3РАБ, „Рухум инсанда сонсуза дек калмаяджак, чюнкю о ьолюмлюдюр“ деди, „Инсанън ьомрю йюз йирми йъл оладжак.“ 4Илахи варлъкларън инсан къзларъйла евленип чоджук сахиби олдукларъ гюнлерде ве даха сонра йерйюзюнде Нефиллер#6:4 Нефиллер: Ибранидже сьозджюк „Дюшмюш кишилер“ анламъна гелир. Септуагинта буну „Девлер“ дийе чевирир. Айнъ сьозджюк Сай.13:32-33 айетлеринде де гечер. вардъ. Бунлар ески ча кахраманларъ, юнлю кишилерди.
5 #
Мат.24:37; Лук.17:26; 1Пе.3:20 РАБ бактъ, йерйюзюнде инсанън яптъъ кьотюлюк чок, аклъ фикри хеп кьотюлюкте. 6Инсанъ яраттъъна пишман олду. Йюреи съзладъ. 7„Яраттъъм инсанларъ, хайванларъ, сюрюнгенлери, кушларъ йерйюзюнден силип атаджаъм“ деди, „Чюнкю онларъ яраттъъма пишман олдум.“ 8Ама Нух РАБ'бин гьозюнде лютуф булду.
9 #
2Пе.2:5
Нух'ун ьойкюсю шьойледир: Нух дору бир инсандъ. Чадашларъ арасънда кусурсуз бирийди. Танръ йолунда йюрюдю. 10Юч олу вардъ: Сам, Хам, Яфет. 11Танръ'нън гьозюнде йерйюзю бозулмуш, зорбалъкла долмушту. 12Танръ йерйюзюне бактъ ве хер шейин не денли бозулдууну гьордю. Чюнкю инсанлар йолдан чъкмъштъ.
13Танръ Нух'а, „Инсанлъа сон вереджеим“ деди, „Чюнкю онлар йюзюнден йерйюзю зорбалъкла долду. Онларла бирликте йерйюзюню де йок едеджеим. 14Кендине гофер#6:14 Гофер: Не чешит аач олдуу билинмийор. Селви ааджъ олдуу санълъйор. ааджъндан бир геми яп. Ичини дъшънъ зифтле, ичерийе камаралар яп. 15Гемийи шьойле япаджаксън: Узунлуу юч йюз#6:15 Юч йюз аршън: Яклашък 135 м., генишлии елли#6:15 a Елли аршън: Яклашък 22.5 м., йюксеклии отуз аршън#6:15 Отуз аршън: Яклашък 13.5 м. оладжак. 16Пенджере де яп, бойу йукаръя дору бир аршънъ#6:16 a Бир аршън: Яклашък 45 джм. булсун. Капъйъ геминин ян тарафъна кой. Алт, орта ве юст гювертелер яп. 17Йерйюзюне туфан гьондереджеим. Гьоклерин алтънда солук алан бютюн джанлъларъ йок едеджеим. Йерйюзюндеки хер джанлъ ьоледжек. 18Ама сенинле бир антлашма япаджаъм. Оулларън, карън, гелинлеринле бирликте гемийе бин. 19Са калабилмелери ичин хер джанлъ тюрюнден бир еркек, бир диши олмак юзере бирер чифти гемийе ал. 20Чешит чешит кушлар, хайванлар, сюрюнгенлер са калмак ичин чифтер чифтер сана геледжеклер. 21Янъна хем кендин, хем онлар ичин йенебиледжек не варса ал, илерде йемек юзере депола.“
22 #
Ибр.11:7
Нух Танръ'нън бютюн буйрукларънъ йерине гетирди.
Zvasarudzwa nguva ino
:
Sarudza vhesi
Pakurirana nevamwe
Sarudza zvinyorwa izvi
Unoda kuti zviratidziro zvako zvichengetedzwe pamidziyo yako yose? Nyoresa kana kuti pinda
© Kitab-ı Mukaddes Şirketi (The Bible Society in Turkey) ve Yeni Yaşam Yayınları Tic. Ltd. Şti.
© The Bible Society in Turkey and New Life Publications