Isaya 13
13
C: CHIREVO PAMUSORO PEVECHIRUDZI
Kurangwa kuchaitwa Bhabhironi
1Iri shoko rinorema rakanangana neBhabhironi rezvakaonekwa naIsaya mwanakomana waAmozi:
2Pamhene zvapo pamusoro pechikomo
misaipo chiratidzo
muzhambarare kudaidzira kwavari
muvaninire ruoko kuti vapinde
mumisuo mikuru yokuvakuru vakuru.
3Ini pachangu ndatema
vanhu vangu vandakazvitsaurira
ndikakoka magamba angu okurwa
vanozvinzwa
kuti vazopedzera hasha dzangu
pavanhu ivava.
4Herwo ruzha rwemhomho yavanhu pamakomo
runenge rwegurumwandira chairo ravanhu!
Hero bongozozo redzinyika,
rwamarudzi ari kukokorodzana pamwechete!
Tenzi wehondo nehondo
ari kuunganidza hondo yavarwi yokurwisa.
5Vanobva kunyika iri kure uko,
vachibva kwakaperera denga chaiko,
Tenzi nezvombo zvake zvehondo
zvokushatirwa kwaakaita
kuzoparadza nyika yose zvayo.
6Hwihwidzai kuchema,
nokuti Zuva raTenzi rava padyo,
iroro richasvika riri zuva
rokuparadza kwaSamasimbaose.
7Naizvozvo maoko ose acharukutika
munhu wose acharohwa nehana
8zvichivakanhamisa.
Vachabatwa nokurwadziwa zvokutodemba,
vacharwadziwa somukadzi
ari pakusununguka.
Vachangoti nde-e kutarisana
vazvishayira pazvo
zviso zvavo zvichidikitira.
9Hero Zuva raTenzi rouya!
Zuva routsinye nokutsamwa
nerehasha dzinotyisa
rokusiya nyika yava renje
nokuparadza vatadzi mairi;
10nokuti nyenyedzi dzedenga
negurusvusvu radzo
dzichange dzisisavhenekere,
zuva richange rakasviba
pakubuda kwaro,
mwedziwo usisina
chiedza chaunopa.
11“Ndicharangira nyika zvivi zvayo
uye vatadzi uipi hwavo.
Ndichapedza kuzvikudza kwose
kwavanozvitutumadza,
ndichitonhodza kuzvinyundumadza
kwavasingakatare.
12Ndichaita kuti vanhu vave vashoma
kupinda ndarama yakanyatsokwenenzverwa.
Kuwana vanhu kunenge kwotonetsa
kupinda kuwana chidimu chendarama yokuOfiri.
13Naizvozvo ndichaita kuti matenga azunguzike
pasi pandengendeke pabve panzvimbo yapo
pamusana pehasha dzaTenzi wehondo nehondo
pazuva rehasha dzake dzinotyisa.
14Semhara iri kudzingirirwa
kana kuti sehwai dzisina anodzikokorodza
mumwe nomumwe achaenda
kuvanhu vokwake
munhu achitizira kunyika yokwake.
15Anenge angowanikwa anobayiwa
anenge angobatwa anofa nebakatwa.
16Pwere dzavo dzichapwashurwa vakatarisa
dzimba dzavo dzichipambwa
vakadzi vavo vachibhinywa.
17“Chionai ndavakuvamutsira vaMidhia
vasina hanya nesirivha
kana kufarira zvendarama.
18Uta hwavo hucharakasha
kuuraya majaya
vachange vasina tsitsi norusvava
kana kuitira vana tsiye nyoro.
19Bhabhironi, guta rinoshamisa panyika dzose
mbiri nechidadiso chevaKaridhea
richaita seSodhomu neGomora
paakaparadzwa naMwari.
20Hamuzombofa makagarwa
kana kumboitwa musha imomo
pazvizvarwa zvose zvazvo.
Hakuna muArabhu achazomisa
tendhe rake imomo
hakuna vafudzi
vachararisa hwai dzavo imomo.
21Asi muchatorarwa zvamo
namakava esango,
dzimba dzavo dzichazara
namazizi namajijidza.
Mhou dzichagaramo
uye zvidhoma zvichatambiramo.
22Mapere acharidza zvawo huwi
munharire dzavo
namakava achihukura,
mumizinda yavo inoyevedza.
Nguva yaro yatosvika
mazuva acho zvemberengera hapasisina.”
Zvasarudzwa nguva ino
Isaya 13: SCLB
Sarudza vhesi
Pakurirana nevamwe
Sarudza zvinyorwa izvi
Unoda kuti zviratidziro zvako zvichengetedzwe pamidziyo yako yose? Nyoresa kana kuti pinda
Shona Common Language Bible © Bible Society of Zimbabwe, 2008.
Isaya 13
13
C: CHIREVO PAMUSORO PEVECHIRUDZI
Kurangwa kuchaitwa Bhabhironi
1Iri shoko rinorema rakanangana neBhabhironi rezvakaonekwa naIsaya mwanakomana waAmozi:
2Pamhene zvapo pamusoro pechikomo
misaipo chiratidzo
muzhambarare kudaidzira kwavari
muvaninire ruoko kuti vapinde
mumisuo mikuru yokuvakuru vakuru.
3Ini pachangu ndatema
vanhu vangu vandakazvitsaurira
ndikakoka magamba angu okurwa
vanozvinzwa
kuti vazopedzera hasha dzangu
pavanhu ivava.
4Herwo ruzha rwemhomho yavanhu pamakomo
runenge rwegurumwandira chairo ravanhu!
Hero bongozozo redzinyika,
rwamarudzi ari kukokorodzana pamwechete!
Tenzi wehondo nehondo
ari kuunganidza hondo yavarwi yokurwisa.
5Vanobva kunyika iri kure uko,
vachibva kwakaperera denga chaiko,
Tenzi nezvombo zvake zvehondo
zvokushatirwa kwaakaita
kuzoparadza nyika yose zvayo.
6Hwihwidzai kuchema,
nokuti Zuva raTenzi rava padyo,
iroro richasvika riri zuva
rokuparadza kwaSamasimbaose.
7Naizvozvo maoko ose acharukutika
munhu wose acharohwa nehana
8zvichivakanhamisa.
Vachabatwa nokurwadziwa zvokutodemba,
vacharwadziwa somukadzi
ari pakusununguka.
Vachangoti nde-e kutarisana
vazvishayira pazvo
zviso zvavo zvichidikitira.
9Hero Zuva raTenzi rouya!
Zuva routsinye nokutsamwa
nerehasha dzinotyisa
rokusiya nyika yava renje
nokuparadza vatadzi mairi;
10nokuti nyenyedzi dzedenga
negurusvusvu radzo
dzichange dzisisavhenekere,
zuva richange rakasviba
pakubuda kwaro,
mwedziwo usisina
chiedza chaunopa.
11“Ndicharangira nyika zvivi zvayo
uye vatadzi uipi hwavo.
Ndichapedza kuzvikudza kwose
kwavanozvitutumadza,
ndichitonhodza kuzvinyundumadza
kwavasingakatare.
12Ndichaita kuti vanhu vave vashoma
kupinda ndarama yakanyatsokwenenzverwa.
Kuwana vanhu kunenge kwotonetsa
kupinda kuwana chidimu chendarama yokuOfiri.
13Naizvozvo ndichaita kuti matenga azunguzike
pasi pandengendeke pabve panzvimbo yapo
pamusana pehasha dzaTenzi wehondo nehondo
pazuva rehasha dzake dzinotyisa.
14Semhara iri kudzingirirwa
kana kuti sehwai dzisina anodzikokorodza
mumwe nomumwe achaenda
kuvanhu vokwake
munhu achitizira kunyika yokwake.
15Anenge angowanikwa anobayiwa
anenge angobatwa anofa nebakatwa.
16Pwere dzavo dzichapwashurwa vakatarisa
dzimba dzavo dzichipambwa
vakadzi vavo vachibhinywa.
17“Chionai ndavakuvamutsira vaMidhia
vasina hanya nesirivha
kana kufarira zvendarama.
18Uta hwavo hucharakasha
kuuraya majaya
vachange vasina tsitsi norusvava
kana kuitira vana tsiye nyoro.
19Bhabhironi, guta rinoshamisa panyika dzose
mbiri nechidadiso chevaKaridhea
richaita seSodhomu neGomora
paakaparadzwa naMwari.
20Hamuzombofa makagarwa
kana kumboitwa musha imomo
pazvizvarwa zvose zvazvo.
Hakuna muArabhu achazomisa
tendhe rake imomo
hakuna vafudzi
vachararisa hwai dzavo imomo.
21Asi muchatorarwa zvamo
namakava esango,
dzimba dzavo dzichazara
namazizi namajijidza.
Mhou dzichagaramo
uye zvidhoma zvichatambiramo.
22Mapere acharidza zvawo huwi
munharire dzavo
namakava achihukura,
mumizinda yavo inoyevedza.
Nguva yaro yatosvika
mazuva acho zvemberengera hapasisina.”
Zvasarudzwa nguva ino
:
Sarudza vhesi
Pakurirana nevamwe
Sarudza zvinyorwa izvi
Unoda kuti zviratidziro zvako zvichengetedzwe pamidziyo yako yose? Nyoresa kana kuti pinda
Shona Common Language Bible © Bible Society of Zimbabwe, 2008.