Isaya 2
2
Rugare runounzwa naMwari
1Zvinhu zvakaoneswa Isaya mwanakomana waAmozi zvakanangana nenyika yokwaJudha neguta reJerusaremu,
2Zvichazoitika pamazuva ari kuuya
kuti gomo reTemberi yaTenzi
richanyatsoti dzu-u
pamusoro pemamwe makomo
zvokupfuurira zvikomo kureba
marudzi ose achakotonokera kwariri;
3ndudzi dzavanhu dzisingaverengeki
dzichauyako dzichiti,
“Uyai tikwire kugomo raTenzi,
kuTemberi yaMwari waJakobho
atidzidzise nzira dzake
kuti tigofamba mumakwara ake.”
Ndinodaro nokuti muGomo reZioni
ndimo munobva mutemo
uye shoko raTenzi rinobva muJerusaremu.
4Achatonga marudzi ose evanhu
achienzanisa mhosva dzendudzi dzavanhu dzakawanda;
vachapfura mapakatwa avo
vachiaita miromo yemagejo,
mapfumo vachiaita majeko okupemhenesa.
Hakuna rudzi ruchazosimudzira
rumwe rudzi zvarwo bakatwa,
zvokudzidzisana kurwa hondo
pachange pasisina.
5Douyai nhaimi vemba yaJakobho
tifambe muchiedza chaTenzi.
Kuzvikudza kuchaparadzwa
6Chiripo ndechokuti imi makaramba vanhu venyu,
imba yaJakobho pamusana pokuti
mavari muzere vashoperi vokumabvazuva
nevanofembera namaminimini sevaFirisitia
uye vanotorovana zvavo maoko nevechirudzi.
7Nyika yavo izere nesirivha nendarama,
upfumi hwavo hauverengeki.
Nyika yakazara namabhiza,
ngoro dzavo dzehondo hadziverengeki.
8Nyika yavo izere zvifananidzo zvokunamata
vanopfugamira basa ravakaita namaoko avo
zvinhu zvavakaita ivo neminwe yavo.
9Ipapo munhu anoninipiswa,
munhu anodukupiswa.
Musavaregerere zvitadzo zvavo!
10Pindai mubako,
hwandai muvhu,
muhwande hasha dzaTenzi
muhwande mbiri youkuru hwake.
11Kutarisa kwomunhu
kune kuzvikudza mukati, kuchadukupiswa
kuzvikudza kwomunhu kuchininipiswa.
Tenzi ndiye chete acharumbidzwa musi iwoyo.
12Ndinodaro nokuti
Tenzi wehondo nehondo, ane zuva rake,
zuva raachaworora kudada kwose nokuzvikudza
achiwororawo zvose, manyawi nokuzvitutumadza.
13Zuva raachaworora miti
yose yemisidhari yokuRebhanoni
ina manyawi, inozvitutumadza
achiworora miti yose yemioku yokuBhashani
14achiwororawo makomo marefu ose
nokuworora zvikomo zvose zvakati dzu-u kumira.
15Achaworora nharire ndefu yose yose
nokuwororawo guta rose rakavakirwa netsvingo
16achiworora ngarava dzose dzokuTarishishi
kuworora zvinhu zvose zvinoyevedza
zvakaitwa noumhizha.
17Kuzvikudza kwomunhu kuchaninipiswa
kuzvitutumadza kwomunhu kuchadukupiswa
Tenzi ndiye chete acharumbidzwa musi iwoyo.
18Zvezvifananidzo zvokunamata izvi
zvichanyatsopera.
19Vanhu vachapinda mumapako ematombo
nomuninga dzepasi apa
vachihwanda kutyisa kwaTenzi
nokuhwanda mbiri youkuru hwake
paachasumukira nyika kuzoidederesa.
20Musi iwoyo vanhu vacharasa
zvifananidzo zvavo zvokunamata zvesirivha
nezvifananidzo zvavo zvokunamata zvendarama
zvavakanga vazvigadzirira kuti vapfugamire
vachizvirasira kunhuta nokuturemwaremwa
21kuti vapinde mumapako amatombo
nomumitswe yamazitombo
vohwanda kutyisa kwaTenzi
vachihwanda mbiri youkuru hwake
paachasumukira nyika kuzoidederesa.
22Siyanai nomunhu anongovawo zvake
nemweya wokufema mumhuno
nokuti chii chaari chaicho?
Zvasarudzwa nguva ino
Isaya 2: SCLB
Sarudza vhesi
Pakurirana nevamwe
Sarudza zvinyorwa izvi
Unoda kuti zviratidziro zvako zvichengetedzwe pamidziyo yako yose? Nyoresa kana kuti pinda
Shona Common Language Bible © Bible Society of Zimbabwe, 2008.
Isaya 2
2
Rugare runounzwa naMwari
1Zvinhu zvakaoneswa Isaya mwanakomana waAmozi zvakanangana nenyika yokwaJudha neguta reJerusaremu,
2Zvichazoitika pamazuva ari kuuya
kuti gomo reTemberi yaTenzi
richanyatsoti dzu-u
pamusoro pemamwe makomo
zvokupfuurira zvikomo kureba
marudzi ose achakotonokera kwariri;
3ndudzi dzavanhu dzisingaverengeki
dzichauyako dzichiti,
“Uyai tikwire kugomo raTenzi,
kuTemberi yaMwari waJakobho
atidzidzise nzira dzake
kuti tigofamba mumakwara ake.”
Ndinodaro nokuti muGomo reZioni
ndimo munobva mutemo
uye shoko raTenzi rinobva muJerusaremu.
4Achatonga marudzi ose evanhu
achienzanisa mhosva dzendudzi dzavanhu dzakawanda;
vachapfura mapakatwa avo
vachiaita miromo yemagejo,
mapfumo vachiaita majeko okupemhenesa.
Hakuna rudzi ruchazosimudzira
rumwe rudzi zvarwo bakatwa,
zvokudzidzisana kurwa hondo
pachange pasisina.
5Douyai nhaimi vemba yaJakobho
tifambe muchiedza chaTenzi.
Kuzvikudza kuchaparadzwa
6Chiripo ndechokuti imi makaramba vanhu venyu,
imba yaJakobho pamusana pokuti
mavari muzere vashoperi vokumabvazuva
nevanofembera namaminimini sevaFirisitia
uye vanotorovana zvavo maoko nevechirudzi.
7Nyika yavo izere nesirivha nendarama,
upfumi hwavo hauverengeki.
Nyika yakazara namabhiza,
ngoro dzavo dzehondo hadziverengeki.
8Nyika yavo izere zvifananidzo zvokunamata
vanopfugamira basa ravakaita namaoko avo
zvinhu zvavakaita ivo neminwe yavo.
9Ipapo munhu anoninipiswa,
munhu anodukupiswa.
Musavaregerere zvitadzo zvavo!
10Pindai mubako,
hwandai muvhu,
muhwande hasha dzaTenzi
muhwande mbiri youkuru hwake.
11Kutarisa kwomunhu
kune kuzvikudza mukati, kuchadukupiswa
kuzvikudza kwomunhu kuchininipiswa.
Tenzi ndiye chete acharumbidzwa musi iwoyo.
12Ndinodaro nokuti
Tenzi wehondo nehondo, ane zuva rake,
zuva raachaworora kudada kwose nokuzvikudza
achiwororawo zvose, manyawi nokuzvitutumadza.
13Zuva raachaworora miti
yose yemisidhari yokuRebhanoni
ina manyawi, inozvitutumadza
achiworora miti yose yemioku yokuBhashani
14achiwororawo makomo marefu ose
nokuworora zvikomo zvose zvakati dzu-u kumira.
15Achaworora nharire ndefu yose yose
nokuwororawo guta rose rakavakirwa netsvingo
16achiworora ngarava dzose dzokuTarishishi
kuworora zvinhu zvose zvinoyevedza
zvakaitwa noumhizha.
17Kuzvikudza kwomunhu kuchaninipiswa
kuzvitutumadza kwomunhu kuchadukupiswa
Tenzi ndiye chete acharumbidzwa musi iwoyo.
18Zvezvifananidzo zvokunamata izvi
zvichanyatsopera.
19Vanhu vachapinda mumapako ematombo
nomuninga dzepasi apa
vachihwanda kutyisa kwaTenzi
nokuhwanda mbiri youkuru hwake
paachasumukira nyika kuzoidederesa.
20Musi iwoyo vanhu vacharasa
zvifananidzo zvavo zvokunamata zvesirivha
nezvifananidzo zvavo zvokunamata zvendarama
zvavakanga vazvigadzirira kuti vapfugamire
vachizvirasira kunhuta nokuturemwaremwa
21kuti vapinde mumapako amatombo
nomumitswe yamazitombo
vohwanda kutyisa kwaTenzi
vachihwanda mbiri youkuru hwake
paachasumukira nyika kuzoidederesa.
22Siyanai nomunhu anongovawo zvake
nemweya wokufema mumhuno
nokuti chii chaari chaicho?
Zvasarudzwa nguva ino
:
Sarudza vhesi
Pakurirana nevamwe
Sarudza zvinyorwa izvi
Unoda kuti zviratidziro zvako zvichengetedzwe pamidziyo yako yose? Nyoresa kana kuti pinda
Shona Common Language Bible © Bible Society of Zimbabwe, 2008.