Isaya 23
23
Shoko renhamo dzaizowira guta reTire kuFinisia
1Herino shoko rakanangana neguta reTire.
Imi ngarava dzokuTarishishi
ridzai mhere
nokuti guta reTire raparadzwa,
harisisina imba kana dumba zvaro!
Shoko irori richasvika kwamuri
richibva kunyika yeSaipurasi.
2Batai mwoyo
imi vagari vokumahombekombe kwegungwa,
imi vokuSidhoni vemhindu dzokutengesa zvinhu.
Nhume dzenyu dzakapfumiswa navanhu
vanofamba nengarava,
3dzichange dzava pamvura yakawanda,
chenyu chamuchawana
imbesa dzokuShihori,
goho rokuna Nairi.
Ndimi mava vemhindu dzokutengesa
pamarudzi ose avanhu.
4Nyarawo kani iwe Sidhoni
nokuti hwenje hwegungwa hwati
handina kumborwadzwa
kana kumbosununguka munhu.
Handina majaya andakarera
kana mhandara dzandakayarutsa ini.
5Kusvika kuchaita shoko iroro kuIjipiti
vachashushikana mwoyo nezvichange zvawira Tire.
6Chitoyambukirai zvenyu kuTarishishi
muchiridza mhere
imi vagari vokumahombekombe kwegungwa.
7Ndiro guta renyu here ramafaro
guta rapasi chigare rakatandira kune
dzimwe nyika pamusana pevana varo
vakaita chitsva chiri murutsoka?
8Ndiani akarongera Tire zvakadai,
guta roumambo,
raiva nevemhindu dzokutengesa zvinhu,
vakanga vari machinda
rine nevekutengesa zvinhu
vairemekedzwa panyika.
9Tenzi wehondo nehondo ndiye azvironga
kuti aparadze kuzvikudza kweveimba youmambo
kunyadzisa vose vanoremekedzwa panyika.
10Tekeshera zvako nenyika yako sokufashukira kweNairi
iwe mukunda, guta reTarishishi
hapasisina achakudzivisa.
11Atambanudza ruoko rwake pamusoro pegungwa,
akadederesa madzimambo
Tenzi atemera Kanani chirevo
chokuti nhare dzaro dzokuzvidzivira muhondo dziparadzwe.
12“Ati kwauri iwe
zvamafaro zvakuperera
iwe mhandara yaoneswa ndondo,
mukunda, guta reSidhoni,
simuka,
uyambukire kuSaipurasi
kunyange ikoko zororo hauna.”
13Chitarisai muone nyika iya
haisiri Asiria
havasiri vaAsiria
asi kuti vanhu ava vechiKaridhea
ndivo vakakanzera Tire kuti
rive guta remhuka dzesango
vakavaka nharire dzokurikomba nadzo
vakaparadza mizinda yaro
vakariita kuti rive dongo.
14Ridzai mhere, imi ngarava dzeTarishishi
nokuti nhare yenyu yokuzvidzivirira muhondo yaparadzwa.
15Panguva iyoyo guta reTire richazokanganwika
kwamakumi manomwe amakore,
zvakangoenzana namakore amambo mumwechete
panopera makore makumi manomwe iwaya
zvichazoitika kuguta reTire sezvinotaurwa
norwiyo rwepfambi runoti,
16“Pakata dimbwa
utenderere neguta
iwe pfambi yakakanganwika
Ita mutinhimira wakanaka
uchiimba nziyo dzakawanda
kuti uzoyeukwawo.”
17Panopera makumi manomwe amakore Tenzi achashanyira guta reTire, iro richazodzokera kubasa raro rokuzvitengesa richiita upfambi nedzinyika dzose dzapanyika pano pose. 18Zvamabhindauko aro nezvebasa raro rokuzvitengesa zvichava zvinotopirwa kuna Tenzi, hazvizochengetwa kana kuvigwa asi kuti mabhindauko aro achatozowanisa vanogara pana Tenzi zvokudya nezvokupfeka zvakawanda.
Zvasarudzwa nguva ino
Isaya 23: SCLB
Sarudza vhesi
Pakurirana nevamwe
Sarudza zvinyorwa izvi
Unoda kuti zviratidziro zvako zvichengetedzwe pamidziyo yako yose? Nyoresa kana kuti pinda
Shona Common Language Bible © Bible Society of Zimbabwe, 2008.
Isaya 23
23
Shoko renhamo dzaizowira guta reTire kuFinisia
1Herino shoko rakanangana neguta reTire.
Imi ngarava dzokuTarishishi
ridzai mhere
nokuti guta reTire raparadzwa,
harisisina imba kana dumba zvaro!
Shoko irori richasvika kwamuri
richibva kunyika yeSaipurasi.
2Batai mwoyo
imi vagari vokumahombekombe kwegungwa,
imi vokuSidhoni vemhindu dzokutengesa zvinhu.
Nhume dzenyu dzakapfumiswa navanhu
vanofamba nengarava,
3dzichange dzava pamvura yakawanda,
chenyu chamuchawana
imbesa dzokuShihori,
goho rokuna Nairi.
Ndimi mava vemhindu dzokutengesa
pamarudzi ose avanhu.
4Nyarawo kani iwe Sidhoni
nokuti hwenje hwegungwa hwati
handina kumborwadzwa
kana kumbosununguka munhu.
Handina majaya andakarera
kana mhandara dzandakayarutsa ini.
5Kusvika kuchaita shoko iroro kuIjipiti
vachashushikana mwoyo nezvichange zvawira Tire.
6Chitoyambukirai zvenyu kuTarishishi
muchiridza mhere
imi vagari vokumahombekombe kwegungwa.
7Ndiro guta renyu here ramafaro
guta rapasi chigare rakatandira kune
dzimwe nyika pamusana pevana varo
vakaita chitsva chiri murutsoka?
8Ndiani akarongera Tire zvakadai,
guta roumambo,
raiva nevemhindu dzokutengesa zvinhu,
vakanga vari machinda
rine nevekutengesa zvinhu
vairemekedzwa panyika.
9Tenzi wehondo nehondo ndiye azvironga
kuti aparadze kuzvikudza kweveimba youmambo
kunyadzisa vose vanoremekedzwa panyika.
10Tekeshera zvako nenyika yako sokufashukira kweNairi
iwe mukunda, guta reTarishishi
hapasisina achakudzivisa.
11Atambanudza ruoko rwake pamusoro pegungwa,
akadederesa madzimambo
Tenzi atemera Kanani chirevo
chokuti nhare dzaro dzokuzvidzivira muhondo dziparadzwe.
12“Ati kwauri iwe
zvamafaro zvakuperera
iwe mhandara yaoneswa ndondo,
mukunda, guta reSidhoni,
simuka,
uyambukire kuSaipurasi
kunyange ikoko zororo hauna.”
13Chitarisai muone nyika iya
haisiri Asiria
havasiri vaAsiria
asi kuti vanhu ava vechiKaridhea
ndivo vakakanzera Tire kuti
rive guta remhuka dzesango
vakavaka nharire dzokurikomba nadzo
vakaparadza mizinda yaro
vakariita kuti rive dongo.
14Ridzai mhere, imi ngarava dzeTarishishi
nokuti nhare yenyu yokuzvidzivirira muhondo yaparadzwa.
15Panguva iyoyo guta reTire richazokanganwika
kwamakumi manomwe amakore,
zvakangoenzana namakore amambo mumwechete
panopera makore makumi manomwe iwaya
zvichazoitika kuguta reTire sezvinotaurwa
norwiyo rwepfambi runoti,
16“Pakata dimbwa
utenderere neguta
iwe pfambi yakakanganwika
Ita mutinhimira wakanaka
uchiimba nziyo dzakawanda
kuti uzoyeukwawo.”
17Panopera makumi manomwe amakore Tenzi achashanyira guta reTire, iro richazodzokera kubasa raro rokuzvitengesa richiita upfambi nedzinyika dzose dzapanyika pano pose. 18Zvamabhindauko aro nezvebasa raro rokuzvitengesa zvichava zvinotopirwa kuna Tenzi, hazvizochengetwa kana kuvigwa asi kuti mabhindauko aro achatozowanisa vanogara pana Tenzi zvokudya nezvokupfeka zvakawanda.
Zvasarudzwa nguva ino
:
Sarudza vhesi
Pakurirana nevamwe
Sarudza zvinyorwa izvi
Unoda kuti zviratidziro zvako zvichengetedzwe pamidziyo yako yose? Nyoresa kana kuti pinda
Shona Common Language Bible © Bible Society of Zimbabwe, 2008.