Isaya 42
42
Rwiyo rwokutanga rwaTenzi rwokuimbira muranda wake
(Mat 12:18–21)
1“Hoyu muranda wangu
wandinotsigira
munhu wandakazvisarudzira,
wangu wepamwoyo.
Ndakaisa Mweya wangu maari,
achaunzira marudzi avanhu ruenzaniso.
2Haazoita zvokudaidzira
kana zvokushevedzera
nenzwi rake
kunyange kuita kuti
rinzwike mumugwagwa.
3Rutsanga runenge rwakatyoka
haridimure,
rambhi rine tambo inoti
kamoto roi roi kubvira
haaridzime,
achaunzira vanhu ruenzaniso chairwo.
4Haachazorasa mwoyo
kana kudzokera shure.
Kusvikira aunza ruenzaniso panyika,
nyika dziri kumahombekombe kwegungwa
dzamirira mutemo wake.”
5Zvanzi naTenzi Mwari,
iye akasika matenga
achiatambanudza nokokoko
iye akawarira nyika nezviri mairi
iye anopa vanhu mweya wokufema
iye anopa upenyu
vanofamba mairi,
6“Ndini Tenzi.
Ndakakudaidzira
kuzoita zvinhu chaizvo zvakarurama,
ndakakubata ruoko ndikakuchengeta.
Iwe ndiwe wandakaita kuti
uve sechitenderano changu
nendudzi dzavanhu
chiedza kumarudzi avanhu
7kuzozarura maziso amapofu,
kuzoburitsa vasungwa mujeri rapasi pevhu
kuburitsa mujeri vagere muzarima.
8Ndini Yahweh,
irori ndiro zita rangu.
Hakuna zvako kana mumwe
wandinopa ukuru hwangu
kana kupa kurumbidzwa kwandinoitwa
kuzvifananidzo zvokunamata zvakavezwa.
9Chionaika kuti,
zvinhu zvakare zvakatoitika
zvino ndava kukuzivisai zvinhu zvitsva
nguva yokuitika kwazvo isati yasvika,
ndava kufanokutaurirai nezvazvo.”
Rwiyo rwokurumbidza Mwari
10Imbirai Tenzi rwiyo rutsva
mumurumbidze,
kubvira kumucheto wapasi pose.
Gungwa ngaritinhire
nezvose zviri mariri
nenyika dzokumahombekombe kwegungwa
navagari vadzo.
11Gwenga namaguta aro
ngazvidaidzire nezwi razvo
nemishawo inogara Kedhari.
Vagari vokuSera
ngavaimbe nokufara kwazvo.
Ngavadaidzire vari
pamusoro chaipo pamakomo.
12Ngavape mbiri kuna Tenzi
vadhumise mukurumbira wake
munyika dzokumahombekombe kwegungwa
13Tenzi ari kuenda zvake
segamba chairo rehondo,
anoviruka nehasha
somunhu wehondo.
Anodaidzira
anoshevedzera
achizviratidza kuti ane simba
rokukurira mhandu dzake.
Mwari anovimbisa kununura vanhu vake
14Kwenguva ndefu
ndanga ndinyerere zvangu,
ndanga ndakangobata mwoyo
ndichizvidzora zvangu.
Zvino ndava kuridza mhere
somukadzi ari panguva yokusununguka,
ndochitura femo
ndichifemereka.
15Makomo nezvikomo
ndichazviti pasi mbombombo kuparadza
ndiomese zvose zvinomeramo.
Nzizi ndichadzisandura kuita zvitsuwa
madziva ndichiaomesa.
16Uye mapofu ndichaatungamirira
nenzira yavasingazivi,
ndichivatungamirira
nomutunzira twavanga vasingazivi.
Panzvimbo perima rakavaputira
ini ndichaisa chiedza
pana makomba makomba
ndichiita kuti pati chechetere.
Izvozvi izvi
ndozvinhu zvandichaita,
handisi kuzovafuratira.
17Asi vachapishunurwa
vachinyadziswa chaizvo
vanovimba nezvifananidzo zvavo
zvokunamata zvakavezwa,
vanoti kuzvifananidzo
zvoutare hwakaita zvokunyungurutswa,
“Imi ndimi vamwari vedu.”
Muranda waTenzi
18Chinzwa unzwe iwe matsi
chitarisa iwe bofu uonewo!
19Ndiani chaizvo ano upofu
kusatoti iye muranda wangu,
kana kuti ane umatsi
sohwenhume yangu yandinotuma?
Ndiani chaizvo ane upofu
sehwaiye akateketererweni uyu,
kana kuti ane upofu
hwakaita sohwemuranda waTenzi?
20Unoona zvako zvinhu zvakawanda
asi haunyatsozvicherechedza,
nzeve dzako dzakazaruka
asi haunzwe.
21Tenzi, pamusana pokururama kwake,
akafadzwa nokurumbidza mutemo wake
nokuita kuti ukurumbire.
22Asi vanhu ivava
vanhu vakabhinywa, vakapambwa,
vose zvavo vakazaririrwa muninga
vakahwandiswa mujeri,
vakapinda munhamo
isina anonunura,
chinhu zvacho chokupamba
chisina anoti, “Ngachidzorerwe!”
23Pakati penyu nyaya iyoyi
ndiani angaitetekere nzeve
akateerera akanzwa
zvakanangana neramangwana?
24Ndianiko wakaisa wokwaJakobho
mumaoko omupambi,
uye vokwaIsiraeri
mumaoko amabhinya?
Handiti ndiTenzi here
watakatadzira,
ana makwara avasina kutevedza
ano mutemo wavasina kuteerera?
25Ndokusaka akapedzera paari shungu
dzokuviruka kwaakanga aita nehasha,
nokumupinza munhamo yehondo.
Akaputirwa namarimi omoto
asi kuti zvazvaireva haana kuzvibata
zvakamupisa asi chidzidzo chacho
hachina kumupinda mumusoro.
Zvasarudzwa nguva ino
Isaya 42: SCLB
Sarudza vhesi
Pakurirana nevamwe
Sarudza zvinyorwa izvi
Unoda kuti zviratidziro zvako zvichengetedzwe pamidziyo yako yose? Nyoresa kana kuti pinda
Shona Common Language Bible © Bible Society of Zimbabwe, 2008.
Isaya 42
42
Rwiyo rwokutanga rwaTenzi rwokuimbira muranda wake
(Mat 12:18–21)
1“Hoyu muranda wangu
wandinotsigira
munhu wandakazvisarudzira,
wangu wepamwoyo.
Ndakaisa Mweya wangu maari,
achaunzira marudzi avanhu ruenzaniso.
2Haazoita zvokudaidzira
kana zvokushevedzera
nenzwi rake
kunyange kuita kuti
rinzwike mumugwagwa.
3Rutsanga runenge rwakatyoka
haridimure,
rambhi rine tambo inoti
kamoto roi roi kubvira
haaridzime,
achaunzira vanhu ruenzaniso chairwo.
4Haachazorasa mwoyo
kana kudzokera shure.
Kusvikira aunza ruenzaniso panyika,
nyika dziri kumahombekombe kwegungwa
dzamirira mutemo wake.”
5Zvanzi naTenzi Mwari,
iye akasika matenga
achiatambanudza nokokoko
iye akawarira nyika nezviri mairi
iye anopa vanhu mweya wokufema
iye anopa upenyu
vanofamba mairi,
6“Ndini Tenzi.
Ndakakudaidzira
kuzoita zvinhu chaizvo zvakarurama,
ndakakubata ruoko ndikakuchengeta.
Iwe ndiwe wandakaita kuti
uve sechitenderano changu
nendudzi dzavanhu
chiedza kumarudzi avanhu
7kuzozarura maziso amapofu,
kuzoburitsa vasungwa mujeri rapasi pevhu
kuburitsa mujeri vagere muzarima.
8Ndini Yahweh,
irori ndiro zita rangu.
Hakuna zvako kana mumwe
wandinopa ukuru hwangu
kana kupa kurumbidzwa kwandinoitwa
kuzvifananidzo zvokunamata zvakavezwa.
9Chionaika kuti,
zvinhu zvakare zvakatoitika
zvino ndava kukuzivisai zvinhu zvitsva
nguva yokuitika kwazvo isati yasvika,
ndava kufanokutaurirai nezvazvo.”
Rwiyo rwokurumbidza Mwari
10Imbirai Tenzi rwiyo rutsva
mumurumbidze,
kubvira kumucheto wapasi pose.
Gungwa ngaritinhire
nezvose zviri mariri
nenyika dzokumahombekombe kwegungwa
navagari vadzo.
11Gwenga namaguta aro
ngazvidaidzire nezwi razvo
nemishawo inogara Kedhari.
Vagari vokuSera
ngavaimbe nokufara kwazvo.
Ngavadaidzire vari
pamusoro chaipo pamakomo.
12Ngavape mbiri kuna Tenzi
vadhumise mukurumbira wake
munyika dzokumahombekombe kwegungwa
13Tenzi ari kuenda zvake
segamba chairo rehondo,
anoviruka nehasha
somunhu wehondo.
Anodaidzira
anoshevedzera
achizviratidza kuti ane simba
rokukurira mhandu dzake.
Mwari anovimbisa kununura vanhu vake
14Kwenguva ndefu
ndanga ndinyerere zvangu,
ndanga ndakangobata mwoyo
ndichizvidzora zvangu.
Zvino ndava kuridza mhere
somukadzi ari panguva yokusununguka,
ndochitura femo
ndichifemereka.
15Makomo nezvikomo
ndichazviti pasi mbombombo kuparadza
ndiomese zvose zvinomeramo.
Nzizi ndichadzisandura kuita zvitsuwa
madziva ndichiaomesa.
16Uye mapofu ndichaatungamirira
nenzira yavasingazivi,
ndichivatungamirira
nomutunzira twavanga vasingazivi.
Panzvimbo perima rakavaputira
ini ndichaisa chiedza
pana makomba makomba
ndichiita kuti pati chechetere.
Izvozvi izvi
ndozvinhu zvandichaita,
handisi kuzovafuratira.
17Asi vachapishunurwa
vachinyadziswa chaizvo
vanovimba nezvifananidzo zvavo
zvokunamata zvakavezwa,
vanoti kuzvifananidzo
zvoutare hwakaita zvokunyungurutswa,
“Imi ndimi vamwari vedu.”
Muranda waTenzi
18Chinzwa unzwe iwe matsi
chitarisa iwe bofu uonewo!
19Ndiani chaizvo ano upofu
kusatoti iye muranda wangu,
kana kuti ane umatsi
sohwenhume yangu yandinotuma?
Ndiani chaizvo ane upofu
sehwaiye akateketererweni uyu,
kana kuti ane upofu
hwakaita sohwemuranda waTenzi?
20Unoona zvako zvinhu zvakawanda
asi haunyatsozvicherechedza,
nzeve dzako dzakazaruka
asi haunzwe.
21Tenzi, pamusana pokururama kwake,
akafadzwa nokurumbidza mutemo wake
nokuita kuti ukurumbire.
22Asi vanhu ivava
vanhu vakabhinywa, vakapambwa,
vose zvavo vakazaririrwa muninga
vakahwandiswa mujeri,
vakapinda munhamo
isina anonunura,
chinhu zvacho chokupamba
chisina anoti, “Ngachidzorerwe!”
23Pakati penyu nyaya iyoyi
ndiani angaitetekere nzeve
akateerera akanzwa
zvakanangana neramangwana?
24Ndianiko wakaisa wokwaJakobho
mumaoko omupambi,
uye vokwaIsiraeri
mumaoko amabhinya?
Handiti ndiTenzi here
watakatadzira,
ana makwara avasina kutevedza
ano mutemo wavasina kuteerera?
25Ndokusaka akapedzera paari shungu
dzokuviruka kwaakanga aita nehasha,
nokumupinza munhamo yehondo.
Akaputirwa namarimi omoto
asi kuti zvazvaireva haana kuzvibata
zvakamupisa asi chidzidzo chacho
hachina kumupinda mumusoro.
Zvasarudzwa nguva ino
:
Sarudza vhesi
Pakurirana nevamwe
Sarudza zvinyorwa izvi
Unoda kuti zviratidziro zvako zvichengetedzwe pamidziyo yako yose? Nyoresa kana kuti pinda
Shona Common Language Bible © Bible Society of Zimbabwe, 2008.