Mateu 17
17
Kusanduka KwaJesu
(Mak 9:2–13; Ruka 9:28–36)
1Mushure memazuva matanhatu, Jesu akatora Pita naJemusi naJohani munun'una wake akavatungamirira mugomo refu vari pachavo. 2Iye akasandurwa pamberi pavo. Uso hwake hwakapenya sezuva. Hanzu dzake dzakati mbuu kuchena sechiedza.
3Ndokubva Mosesi naEriya vaonekwa vachitaura naJesu. 4Pita akati kuna Jesu, “I–i, Tenzi, hakusi kunaka kwazvakaita ikoko kuti tive pano! Kana muchida zvenyu regai ndivake misasa mitatu pano. Mumwe wenyu mumwe waMosesi nomumwe waEriya.” 5Achiri kutaura kudaro, hero gore rinopenya rakavafukidza; izwi rakabva mugore richiti, “Uyu ndiye Mwanakomana wangu wapamwoyo wandinofadzwa naye, zvikuru, munzwei.”
6Vadzidzi pavakanzwa izvi vakati kota kota pasi nouso vabatwa nokutya kukuru. 7Asi Jesu akauya akavabata achiti, “Simukai musatye.” 8Pavakazosimudza uso havana wavakaona kunze kwaJesu oga. 9Pavakanga vachiburuka mugomo, Jesu akavatsindidza kuti vasataurire munhu nezvechiratidzo ichocho, kusvikira Mwanakomana womunhu amutswa kuvakafa.
10Vadzidzi vakamubvunza kuti, “Ko pamusana pei nyanzvi dzomutemo dzichiti Eriya anofanira kutanga auya?” 11Iye akati, “Hongu Eriya anofanira kuuya, achizodzorera zvinhu zvose pakare. 12Asi ndinokutaurirai kuti Eriya akatouya nechekare; asi havana kumuziva. Vakaita paari madiro avo. Saizvozvowo Mwanakomana womunhu achatambudzika ari mumaoko avo.” 13Vadzidzi vakabva vanzwisisa kuti aireva Johani Muombeki.
Jesu anorapa mukomana aiva nemweya wakaipa maari
(Mak 9:14–29; Ruka 9:37–43a)
14Pavakasvika kumhomho yavanhu, mumwe murume akauya kwaari akapfugama pamberi pake 15achiti, “Tenzi nzwirai tsitsi mwanakomana wangu nokuti anorwara netsviyo uye anotambura zvikuru. Kazhinji kaanowira mumoto uye kazhinji kaanowira mumvura. 16Ndamuunza kuna vadzidzi venyu asi havana kugona kumurapa.”
17Jesu akapindura achiti, “Aiwaiwa rudzi rusingatendi uru! Rudzi rwakarasika zvarwo. Ndichange ndinemi kusvikira rini? Ndichaita mwoyo murefu nemi kusvikira rini? Uyai naye kuno kwandiri.” 18Jesu akamukarira, mweya wakaipa ukabva wabuda maari. Mukomana akabva arapwa pakarepo.
19Vadzidzi vakauya kuna Jesu vari pachavo voga. Vakati, “Ko isu tatadza nei kuudzinga?” 20Iye akati kwavari, “Pamusana perudaviro rwenyu rwudiki nokuti zvirokwazvo ndinoti kwamuri dai muine chitendero chakaita setsanga yemastadhi, maigona kuti kugomo iri ibva apo uende apo richibva rabva. Hapana chamainge musingakwanisi.”#17:20 Mamwe maBhaibhiri akare anoti, “Asi rudzi urwu harubudi kusatoti kwanamatwa nokutsanya.”
Jesu anotaurazve nezverufu rwake
(Mak 9:30–32; Ruka 9:43b–45)
22Pavakanga vari pamwechete muGarirea Jesu akati kwavari, “Mwanakomana womunhu achaiswa mumaoko avanhu. 23Vachamuuraya asi mushure memazuva matatu achamutswa.” Vakabva vasuruvara zvikuru.
Jesu akabhadhara mutero
24Pavakasvika kuKapenaumu, vabhadharisi vomutero wehafu yemari yeshekeri vakaenda kuna Pita vakati, “Mudzidzisi wenyu haabhadhari mutero uyu here?” 25Iye akati, “Hongu.” Paakadzoka kumba, Jesu ndiye akatanga kutaura kwaari achiti, “Unofunga kuti kudii Simoni? Ndavapi vanobvisiswa mutero nomuripo namadzimambo panyika? Vana vavo here kana kuti vamwe zvavo?” 26Pita paakati vamwe zvavo. Jesu akati kwaari, “Saka vana havabhadhari, handiti? 27Asi kuti tirege kuvagumbura enda kugungwa undokandamo chirauro utore hove yokutanga inenge yabatwa. Paunozarura muromo wayo uchawana shekeri. Ritore undobhadharira ini newe.”
Zvasarudzwa nguva ino
Mateu 17: SCLB
Sarudza vhesi
Pakurirana nevamwe
Sarudza zvinyorwa izvi
Unoda kuti zviratidziro zvako zvichengetedzwe pamidziyo yako yose? Nyoresa kana kuti pinda
Shona Common Language Bible © Bible Society of Zimbabwe, 2008.
Mateu 17
17
Kusanduka KwaJesu
(Mak 9:2–13; Ruka 9:28–36)
1Mushure memazuva matanhatu, Jesu akatora Pita naJemusi naJohani munun'una wake akavatungamirira mugomo refu vari pachavo. 2Iye akasandurwa pamberi pavo. Uso hwake hwakapenya sezuva. Hanzu dzake dzakati mbuu kuchena sechiedza.
3Ndokubva Mosesi naEriya vaonekwa vachitaura naJesu. 4Pita akati kuna Jesu, “I–i, Tenzi, hakusi kunaka kwazvakaita ikoko kuti tive pano! Kana muchida zvenyu regai ndivake misasa mitatu pano. Mumwe wenyu mumwe waMosesi nomumwe waEriya.” 5Achiri kutaura kudaro, hero gore rinopenya rakavafukidza; izwi rakabva mugore richiti, “Uyu ndiye Mwanakomana wangu wapamwoyo wandinofadzwa naye, zvikuru, munzwei.”
6Vadzidzi pavakanzwa izvi vakati kota kota pasi nouso vabatwa nokutya kukuru. 7Asi Jesu akauya akavabata achiti, “Simukai musatye.” 8Pavakazosimudza uso havana wavakaona kunze kwaJesu oga. 9Pavakanga vachiburuka mugomo, Jesu akavatsindidza kuti vasataurire munhu nezvechiratidzo ichocho, kusvikira Mwanakomana womunhu amutswa kuvakafa.
10Vadzidzi vakamubvunza kuti, “Ko pamusana pei nyanzvi dzomutemo dzichiti Eriya anofanira kutanga auya?” 11Iye akati, “Hongu Eriya anofanira kuuya, achizodzorera zvinhu zvose pakare. 12Asi ndinokutaurirai kuti Eriya akatouya nechekare; asi havana kumuziva. Vakaita paari madiro avo. Saizvozvowo Mwanakomana womunhu achatambudzika ari mumaoko avo.” 13Vadzidzi vakabva vanzwisisa kuti aireva Johani Muombeki.
Jesu anorapa mukomana aiva nemweya wakaipa maari
(Mak 9:14–29; Ruka 9:37–43a)
14Pavakasvika kumhomho yavanhu, mumwe murume akauya kwaari akapfugama pamberi pake 15achiti, “Tenzi nzwirai tsitsi mwanakomana wangu nokuti anorwara netsviyo uye anotambura zvikuru. Kazhinji kaanowira mumoto uye kazhinji kaanowira mumvura. 16Ndamuunza kuna vadzidzi venyu asi havana kugona kumurapa.”
17Jesu akapindura achiti, “Aiwaiwa rudzi rusingatendi uru! Rudzi rwakarasika zvarwo. Ndichange ndinemi kusvikira rini? Ndichaita mwoyo murefu nemi kusvikira rini? Uyai naye kuno kwandiri.” 18Jesu akamukarira, mweya wakaipa ukabva wabuda maari. Mukomana akabva arapwa pakarepo.
19Vadzidzi vakauya kuna Jesu vari pachavo voga. Vakati, “Ko isu tatadza nei kuudzinga?” 20Iye akati kwavari, “Pamusana perudaviro rwenyu rwudiki nokuti zvirokwazvo ndinoti kwamuri dai muine chitendero chakaita setsanga yemastadhi, maigona kuti kugomo iri ibva apo uende apo richibva rabva. Hapana chamainge musingakwanisi.”#17:20 Mamwe maBhaibhiri akare anoti, “Asi rudzi urwu harubudi kusatoti kwanamatwa nokutsanya.”
Jesu anotaurazve nezverufu rwake
(Mak 9:30–32; Ruka 9:43b–45)
22Pavakanga vari pamwechete muGarirea Jesu akati kwavari, “Mwanakomana womunhu achaiswa mumaoko avanhu. 23Vachamuuraya asi mushure memazuva matatu achamutswa.” Vakabva vasuruvara zvikuru.
Jesu akabhadhara mutero
24Pavakasvika kuKapenaumu, vabhadharisi vomutero wehafu yemari yeshekeri vakaenda kuna Pita vakati, “Mudzidzisi wenyu haabhadhari mutero uyu here?” 25Iye akati, “Hongu.” Paakadzoka kumba, Jesu ndiye akatanga kutaura kwaari achiti, “Unofunga kuti kudii Simoni? Ndavapi vanobvisiswa mutero nomuripo namadzimambo panyika? Vana vavo here kana kuti vamwe zvavo?” 26Pita paakati vamwe zvavo. Jesu akati kwaari, “Saka vana havabhadhari, handiti? 27Asi kuti tirege kuvagumbura enda kugungwa undokandamo chirauro utore hove yokutanga inenge yabatwa. Paunozarura muromo wayo uchawana shekeri. Ritore undobhadharira ini newe.”
Zvasarudzwa nguva ino
:
Sarudza vhesi
Pakurirana nevamwe
Sarudza zvinyorwa izvi
Unoda kuti zviratidziro zvako zvichengetedzwe pamidziyo yako yose? Nyoresa kana kuti pinda
Shona Common Language Bible © Bible Society of Zimbabwe, 2008.