Sailm 1
1
1Beannuight an duine ſin nach gluais
a ngcomhairle na ndaoi,
An ſlighe fhiar na mbpeacach bao
na ſheaſamh fos nach bí,
A ngcathair fanoid luchd an ſpórs'
nach togair ſuigh' gu bráth.
2Acht gabhail toil do naomhreachd Dé,
ga ſmuaintiug hadh oidhch', is lá.
3Mar chraoibh is amhluidh beithann ſè
'gcois aibhne fás atà,
Do bheir na haimſir toradh trom;
gun duille chall no bláth,
Soirbhichidh leis gach ní da ndèan.
4Ni hamhluidh ſin do bhí
Na daoine peacach: acht mar mholl,
air fhuadughadh le gaoith.
5Is uime ſin ni ſheaſmhunn ſuas
na haingidh ann ſan bhreith,
Nò peacaich ann a ngcomunn naomhth'
na mfírenach gu ſeth.
6Oir ſfioſrach Dia ar ſlighe ghloin
na mfírenach ar fad:
Acht ſlighe fhiar na mbpeacach bao,
dimhilltar í gu grad.
Zvasarudzwa nguva ino
Sailm 1: SD1694
Sarudza vhesi
Pakurirana nevamwe
Sarudza zvinyorwa izvi
Unoda kuti zviratidziro zvako zvichengetedzwe pamidziyo yako yose? Nyoresa kana kuti pinda
Scots Gaelic Synod of Argyle Metrical Psalms 1694 © Comann Bhìoball na h-Alba (Scottish Bible Society), 2018.
Sailm 1
1
1Beannuight an duine ſin nach gluais
a ngcomhairle na ndaoi,
An ſlighe fhiar na mbpeacach bao
na ſheaſamh fos nach bí,
A ngcathair fanoid luchd an ſpórs'
nach togair ſuigh' gu bráth.
2Acht gabhail toil do naomhreachd Dé,
ga ſmuaintiug hadh oidhch', is lá.
3Mar chraoibh is amhluidh beithann ſè
'gcois aibhne fás atà,
Do bheir na haimſir toradh trom;
gun duille chall no bláth,
Soirbhichidh leis gach ní da ndèan.
4Ni hamhluidh ſin do bhí
Na daoine peacach: acht mar mholl,
air fhuadughadh le gaoith.
5Is uime ſin ni ſheaſmhunn ſuas
na haingidh ann ſan bhreith,
Nò peacaich ann a ngcomunn naomhth'
na mfírenach gu ſeth.
6Oir ſfioſrach Dia ar ſlighe ghloin
na mfírenach ar fad:
Acht ſlighe fhiar na mbpeacach bao,
dimhilltar í gu grad.
Zvasarudzwa nguva ino
:
Sarudza vhesi
Pakurirana nevamwe
Sarudza zvinyorwa izvi
Unoda kuti zviratidziro zvako zvichengetedzwe pamidziyo yako yose? Nyoresa kana kuti pinda
Scots Gaelic Synod of Argyle Metrical Psalms 1694 © Comann Bhìoball na h-Alba (Scottish Bible Society), 2018.